| L01 |
Rdz6_9 |
Oto H428 dzieje H8435 Noego H5146 . Noe H5146 , człowiek H376 prawy H6662 , wyróżniał się nieskazitelnością H8549 wśród swojego pokolenia H1755 ; w przyjaźni z Bogiem H430 żył H1980 Noe H5146 . |
| L02 |
Rdz6_9 |
Oto dzieje Noego. Noe, człowiek prawy, wyróżniał się nieskazitelnością wśród współczesnych
sobie ludzi; w przyjaźni z Bogiem żył Noe. |
| L03 |
Rdz6_9 |
אֵ֚לֶּה |
תּוֹלְדֹ֣ת |
נֹ֔חַ |
נֹ֗חַ |
אִ֥ישׁ |
צַדִּ֛יק |
תָּמִ֥ים |
הָיָ֖ה |
בְּדֹֽרֹתָ֑יו |
אֶת־ |
הָֽאֱלֹהִ֖ים |
הִֽתְהַלֶּךְ־ |
נֹֽחַ׃ |
| L04 |
Rdz6_9 |
אֵ֚לֶּה |
תּוֹלְדֹ֣ת |
נֹ֔חַ |
נֹ֗חַ |
אִ֥ישׁ |
צַדִּ֛יק |
תָּמִ֥ים |
הָיָ֖ה |
בְּ/דֹֽרֹתָ֑י/ו |
אֶת־ |
הָֽ/אֱלֹהִ֖ים |
הִֽתְהַלֶּךְ־ |
נֹֽחַ׃ |
| L05 |
Rdz6_9 |
'(El)·le |
tol·(Dot) |
(No)·ach, |
(No)·ach, |
'isz |
cad·(Dik) |
ta·(Mim) |
ha·(Ja) |
be·do·ro·(Taw); |
et- |
ha·'(E)·lo·(Him) |
hit·hal·lech- |
(No)·ach. |
| L06 | Rdz6_9 | H0428 | H8435 | H5146 | H5146 | H0582  | H6662 | H8549 | H1961  | H1755 | H0854  | H0430 | H1980 | H5146 |
| L07 |
Rdz6_9 |
another |
Tolad |
Noah |
Noah |
another |
just |
without blemish |
become |
age |
against |
angels |
along |
Noah |
| L08 |
Rdz6_9 |
inny |
Tolad |
Noe |
Noe |
inny |
tylko |
bez skazy |
zostać |
wiek |
przed |
anioły |
wzdłuż |
Noe |
| L09 |
Rdz6_9 |
These |
These [are] the generations |
of Noah |
Noah |
another |
was a just |
[and] perfect |
become |
in his generations |
with |
with God |
walked |
[and] Noah |
| L10 |
Rdz6_9 |
Te |
Te [są] pokolenia |
Noego |
Noe |
inny |
było tylko |
[I] idealny |
zostać |
w jego pokoleń |
z |
z Bogiem |
chodził |
[I] Noe |
| L11 |
Rdz6_9 |
'El·leh |
tol·Dot |
No·ach, |
No·ach, |
'ish |
tzad·Dik |
ta·Mim |
ha·Yah |
be·do·ro·Tav; |
et- |
ha·'E·lo·Him |
hit·hal·lech- |
No·ach. |
| L12 |
Rdz6_9 |
el le |
Tol dot |
no aH |
no aH |
isz |
caD Diq |
Ta mim |
ha ja |
Be do ro taw |
et - ha e lo him |
hit hal lech - no aH |
|
|
| L13 |
Rdz6_9 |
´ëºllè |
Tôldöt |
nöªH |
nöªH |
´îš |
caDDîq |
Tämîm |
häyâ |
Büdö|rötäyw |
´et-hä|´élöhîm |
hi|thallek-nöªH |
|
|
| L14 |
Rdz6_9 |
2/745 |
3/39 |
6/46 |
7/46 |
3/222 |
1/206 |
1/91 |
63/3546 |
1/166 |
4/808 |
68/2597 |
6/1542 |
8/46 |
| L15 |
Rdz6_9 |
These [are] the generations of Noah: Noah was a just man [and] perfect in his generations,
[and] Noah walked with God. |
| L16 |
Rdz6_9 |
9 These are the generations <08435> of Noah <05146>: Noah <05146> was a
just <06662> man <0376> and perfect <08549> in his generations <01755>, and Noah
<05146> walked <01980> (08694) with God <0430>. |
