Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po grecku 🔊
Bible Left

1Krn_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_7 1Krn_9

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_8_1 καὶ Βενιαμιν ἐγέννησεν τὸν Βαλε πρωτότοκον αὐτοῦ καὶ Ασβηλ τὸν δεύτερον, Ααρα τὸν τρίτον,
L02 1Krn_8_1 καὶ (G2532) Βενιαμιν (G958) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Βαλε (L1832) πρωτότοκον (G4416) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) Ασβηλ (L1346) τὸν (G3588) δεύτερον, (G1208) Ααρα (L4) τὸν (G3588) τρίτον, (G5154)
L03 1Krn_8_1 Now Benjamin begot Bale his first-born, and Asbel his second son, Aara the third, Noa the fourth, (1 Chronicles 8:1 Brenton)
L04 1Krn_8_1 Beniamin był ojcem swego pierworodnego Beli; drugiego - Aszbela, trzeciego - Achracha, (1 Krn 8:1 BT_4)
L05 1Krn_8_1 A Beniamin zrodził Balego, swojego pierworodnego, i Asbela, drugiego, Aara, trzeciego, (1Krn_8_1 tłum. AI)
L06 1Krn_8_1 A (G2532) Beniamin (G958) zrodził (G1080) Balego (L1832), swojego (G846) pierworodnego (G4416), i (G2532) Asbela (L1346), drugiego (G1208), Aara (L4), trzeciego (G5154), (1Krn_8_1 tłum. AI)
L07 1Krn_8_1 kai be-ni-a-(min) e-(gen)-nE-sen ton (ba)-le prO-(to)-to-kon au-(tu) kai (asb)-El ton (deu)-te-ron, (a)-a-ra ton (tri)-ton,
L08 1Krn_8_1 Καὶ Βενιαμιν ἐγέννησεν τὸν Βαλε πρωτότοκον αὐτοῦ καὶ Ασβηλ τὸν δεύτερον, Ααρα τὸν τρίτον,
L09 1Krn_8_1 καί Βενιαμίν γεννάω ὁ Βαλε πρωτότοκος αὐτός καί Ασβηλ ὁ δεύτερος Ααρα ὁ τρίτος
L10 1Krn_8_1 i Beniamin zrodził — Bale pierworodnego jego i Asbela — drugiego Aarę — trzeciego
L11 1Krn_8_1 i, również Beniamin płodzić, rodzić — Bale pierworodny on, ona, ono i, również Asbel / Asbēl (imię własne) — drugi w kolejności' "po drugie" Aara (imię własne; "ogień") — trzeci
L12 1Krn_8_1 (G2532) (G958) (G1080) (G3588) (L1832) (G4416) (G846) (G2532) (L1346) (G3588) (G1208) (L4) (G3588) (G5154)
L13 1Krn_8_1 and Benjamin (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) do-THROW-you(sg)! firstborn ([Adj] acc, nom|acc|voc) him/it/same (gen) and Asbēl (indecl) the (acc) second (acc, nom|acc|voc) Aara (indecl) the (acc) third (acc, nom|acc|voc)
L14 1Krn_8_1 and Beniamin father the Bale firstborn he and Asbēl the second Aara the third
L15 1Krn_8_1 kaì Beniamin egénnēsen tòn Bale prōtótokon autoû kaì Asbēl tòn deúteron Aara tòn tríton
L16 1Krn_8_1 kai Beniamin egennēsen ton Bale prōtotokon autou kai Asbēl ton deuteron Aara ton triton
L17 1Krn_8_1 C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM A1B_ASM RD_GSM C N_ASM RA_ASM A1A_ASM N_ASM RA_ASM A1_ASM
L18 1Krn_8_1 *kai\ *beniamin e)ge/nnEsen to\n *bale prOto/tokon au)tou= kai\ *asbEl to\n deu/teron, *aara to\n tri/ton,
L19 1Krn_8_1 kai beniamin egennEsen ton bale prOtotokon autu kai asbEl ton deuteron, aara ton triton,
L20 1Krn_8_1 1Krn_8_1_1 1Krn_8_1_2 1Krn_8_1_3 1Krn_8_1_4 1Krn_8_1_5 1Krn_8_1_6 1Krn_8_1_7 1Krn_8_1_8 1Krn_8_1_9 1Krn_8_1_10 1Krn_8_1_11 1Krn_8_1_12 1Krn_8_1_13 1Krn_8_1_14
L01 1Krn_8_2 Νωα τὸν τέταρτον καὶ Ραφη τὸν πέμπτον.
L02 1Krn_8_2 Νωα (L6812) τὸν (G3588) τέταρτον (G5067) καὶ (G2532) Ραφη (L7952) τὸν (G3588) πέμπτον. (G3991)
L03 1Krn_8_2 and Rapha the fifth. (1 Chronicles 8:2 Brenton)
L04 1Krn_8_2 czwartego - Nochy, piątego - Rafy. (1 Krn 8:2 BT_4)
L05 1Krn_8_2 Noę, czwartego, i Rafiego, piątego. (1Krn_8_2 tłum. AI)
L06 1Krn_8_2 Noę (L6812), czwartego (G5067), i (G2532) Rafiego, piątego (G3991). (1Krn_8_2 tłum. AI)
L07 1Krn_8_2 (nO)-a ton (te)-tart-on kai (ra)-fE ton (pem)-pton.
L08 1Krn_8_2 Νωα τὸν τέταρτον καὶ Ραφη τὸν πέμπτον.
L09 1Krn_8_2 Νωα ὁ τέταρτος καί Ραφη ὁ πέμπτος
L10 1Krn_8_2 Noę — czwartego i Rafe — piątego
L11 1Krn_8_2 Noa — czwarty i, również Raphe — piąty z kolei
L12 1Krn_8_2 (L6812) (G3588) (G5067) (G2532) (L7952) (G3588) (G3991)
L13 1Krn_8_2 Nōa (indecl) the (acc) fourth (acc, nom|acc|voc) and Raphē (indecl) the (acc) fifth (acc, nom|acc|voc)
L14 1Krn_8_2 Nōa the fourth and Raphē the fifth
L15 1Krn_8_2 Nōa tòn tétarton kaì Raphē tòn pémpton
L16 1Krn_8_2 Nōa ton tetarton kai Raphē ton pempton
L17 1Krn_8_2 N_ASM RA_ASM A1_ASM C N_ASM RA_ASM A1_ASM
L18 1Krn_8_2 *nOa to\n te/tarton kai\ *rafE to\n pe/mpton.
L19 1Krn_8_2 nOa ton tetarton kai rafE ton pempton.
L20 1Krn_8_2 1Krn_8_2_1 1Krn_8_2_2 1Krn_8_2_3 1Krn_8_2_4 1Krn_8_2_5 1Krn_8_2_6 1Krn_8_2_7
L01 1Krn_8_3 καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Βαλε· Αδερ καὶ Γηρα καὶ Αβιουδ
L02 1Krn_8_3 καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) υἱοὶ (G5207) τῷ (G3588) Βαλε· (L1832) Αδερ (L194) καὶ (G2532) Γηρα (L2300) καὶ (G2532) Αβιουδ (G10)
L03 1Krn_8_3 And the sons of Bale were, Adir, and Gera, and Abiud, (1 Chronicles 8:3 Brenton)
L04 1Krn_8_3 Synami Beli byli: Addar, Gera, ojciec Ehuda, (1 Krn 8:3 BT_4)
L05 1Krn_8_3 A synami Balego byli: Ader i Gera, i Abiud, (1Krn_8_3 tłum. AI)
L06 1Krn_8_3 A (G2532) synami (G5207) Balego (L1832) byli (G1510): Ader (L194) i (G2532) Gera (L2300), i (G2532) Abiud (G10), (1Krn_8_3 tłum. AI)
L07 1Krn_8_3 kai (E)-san hyi-(oi) tO (ba)-le· (a)-der kai (gE)-ra kai a-bi-(ud)
L08 1Krn_8_3 καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Βαλε· Αδερ καὶ Γηρα καὶ Αβιουδ
L09 1Krn_8_3 καί εἰμί υἱός ὁ Βαλε Αδερ καί Γηρα καί Ἀβιούδ
L10 1Krn_8_3 i byli synowie — Bale Ader i Gera i Abiud
L11 1Krn_8_3 i, również być, istnieć; żyć, trwać syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — Bale Ader (imię własne) i, również Gera / Gēra (imię własne) i, również Abihud, przodek Jezusa
L12 1Krn_8_3 (G2532) (G1510) (G5207) (G3588) (L1832) (L194) (G2532) (L2300) (G2532) (G10)
L13 1Krn_8_3 and they-were sons (nom|voc) the (dat) do-THROW-you(sg)! Ader (indecl) and Gēra (indecl) and Abiud (indecl)
L14 1Krn_8_3 and be son the Bale Ader and Gēra and Abioud
L15 1Krn_8_3 kaì êsan hyioì tôᵢ Bale Ader kaì Gēra kaì Abioud
L16 1Krn_8_3 kai ēsan hyioi tō Bale Ader kai Gēra kai Abioud
L17 1Krn_8_3 C V9_IAI3P N2_NPM RA_DSM N_DSM N_NSM C N_NSM C N_NSM
L18 1Krn_8_3 kai\ E)=san ui(oi\ tO=| *bale· *ader kai\ *gEra kai\ *abioud
L19 1Krn_8_3 kai Esan hyioi tO bale· ader kai gEra kai abiud
L20 1Krn_8_3 1Krn_8_3_1 1Krn_8_3_2 1Krn_8_3_3 1Krn_8_3_4 1Krn_8_3_5 1Krn_8_3_6 1Krn_8_3_7 1Krn_8_3_8 1Krn_8_3_9 1Krn_8_3_10
L01 1Krn_8_4 καὶ Αβισουε καὶ Νοομα καὶ Αχια
L02 1Krn_8_4 καὶ (G2532) Αβισουε (L70) καὶ (G2532) Νοομα (L6793) καὶ (G2532) Αχια (L1629)
L03 1Krn_8_4 and Abessue, and Noama, and Achia, (1 Chronicles 8:4 Brenton)
L04 1Krn_8_4 Abiszua, Naaman i Achoach, (1 Krn 8:4 BT_4)
L05 1Krn_8_4 i Abisue, i Nooma, i Achia, (1Krn_8_4 tłum. AI)
L06 1Krn_8_4 i (G2532) Abisue (L70), i (G2532) Nooma (L6793), i (G2532) Achia (L1629), (1Krn_8_4 tłum. AI)
L07 1Krn_8_4 kai (a)-bi-su-e kai (no)-o-ma kai (a)-CHi-a
L08 1Krn_8_4 καὶ Αβισουε καὶ Νοομα καὶ Αχια
L09 1Krn_8_4 καί Αβισουε καί Νοομα καί Αχια
L10 1Krn_8_4 i Abisue i Nooma i Achia
L11 1Krn_8_4 i, również Abisoue (imię własne) i, również Nooma i, również Achia
L12 1Krn_8_4 (G2532) (L70) (G2532) (L6793) (G2532) (L1629)
L13 1Krn_8_4 and Abisoue (indecl) and Nooma (indecl) and Achia
L14 1Krn_8_4 and Abisoue and Nooma and Achia
L15 1Krn_8_4 kaì Abisoue kaì Nooma kaì Achia
L16 1Krn_8_4 kai Abisoue kai Nooma kai Achia
L17 1Krn_8_4 C N_NSM C N_NSM C N_NSM
L18 1Krn_8_4 kai\ *abisoue kai\ *nooma kai\ *aCHia
L19 1Krn_8_4 kai abisue kai nooma kai aCHia
L20 1Krn_8_4 1Krn_8_4_1 1Krn_8_4_2 1Krn_8_4_3 1Krn_8_4_4 1Krn_8_4_5 1Krn_8_4_6
L01 1Krn_8_5 καὶ Γηρα καὶ Σωφαρφακ καὶ Ωιμ. –
L02 1Krn_8_5 καὶ (G2532) Γηρα (L2300) καὶ (G2532) Σωφαρφακ (L9063) καὶ (G2532) Ωιμ. (L10063) – (L0)
L03 1Krn_8_5 and Gera, and Sephupham, and Uram. (1 Chronicles 8:5 Brenton)
L04 1Krn_8_5 Gera, Szefufan i Churam. (1 Krn 8:5 BT_4)
L05 1Krn_8_5 i Gera, i Sofarfak, i Oim. – (1Krn_8_5 tłum. AI)
L06 1Krn_8_5 i (G2532) Gera (L2300), i (G2532) Sofarfak (L9063), i (G2532) Oim (L10063). – (1Krn_8_5 tłum. AI)
L07 1Krn_8_5 kai (gE)-ra kai (sO)-farf-ak kai Oim. –
L08 1Krn_8_5 καὶ Γηρα καὶ Σωφαρφακ καὶ Ωιμ. –
L09 1Krn_8_5 καί Γηρα καί Σωφαρφακ καί Ωιμ –
L10 1Krn_8_5 i Gera i Sofarphak i Oim —
L11 1Krn_8_5 i, również Gera / Gēra (imię własne) i, również Sopharphak i, również Oim –
L12 1Krn_8_5 (G2532) (L2300) (G2532) (L9063) (G2532) (L10063) (L0)
L13 1Krn_8_5 and Gēra (indecl) and Sōpharphak (indecl) and Ōim (indecl) –
L14 1Krn_8_5 and Gēra and Sōpharphak and Ōim –
L15 1Krn_8_5 kaì Gēra kaì Sōpharphak kaì Ōim –
L16 1Krn_8_5 kai Gēra kai Sōpharphak kai Ōim –
L17 1Krn_8_5 C N_NSM C N_NSM C N_NSM –
L18 1Krn_8_5 kai\ *gEra kai\ *sOfarfak kai\ *Oim. –
L19 1Krn_8_5 kai gEra kai sOfarfak kai Oim. –
L20 1Krn_8_5 1Krn_8_5_1 1Krn_8_5_2 1Krn_8_5_3 1Krn_8_5_4 1Krn_8_5_5 1Krn_8_5_6 1Krn_8_5_7
L01 1Krn_8_6 οὗτοι υἱοὶ Αωδ· οὗτοί εἰσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Γαβεε, καὶ μετῴκισαν αὐτοὺς εἰς Μαναχαθι·
L02 1Krn_8_6 οὗτοι (G3778) υἱοὶ (G5207) Αωδ· (L1683) οὗτοί (G3778) εἰσιν (G1510) ἄρχοντες (G758) πατριῶν (L7315) τοῖς (G3588) κατοικοῦσιν (G2730) Γαβεε, (L2112) καὶ (G2532) μετῴκισαν (G3351) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) Μαναχαθι· (L6143)
L03 1Krn_8_6 These were the sons of Aod: these are the heads of families to them that dwell in Gabee, and they removed them to Machanathi: (1 Chronicles 8:6 Brenton)
L04 1Krn_8_6 Oto synowie Ehuda; ci byli naczelnikami rodów mieszkających w Geba i przesiedlili ich do Manachat: (1 Krn 8:6 BT_4)
L05 1Krn_8_6 Oni byli synami Aoda; oni byli zwierzchnikami rodów mieszkańców Gabee, i przesiedlili ich do Manachathi· (1Krn_8_6 tłum. AI)
L06 1Krn_8_6 Oni (G3778) byli synami (G5207) Aoda (L1683); oni (G3778) byli (G1510) zwierzchnikami rodów (L7315) mieszkańców (G2730) Gabee (L2112), i (G2532) przesiedlili (G3351) ich (G846) do (G1519) Manachathi (L6143)· (1Krn_8_6 tłum. AI)
L07 1Krn_8_6 (hu)-toi hyi-(oi) (a)-Od· hu-(toi) (ei)-sin (ar)-CHont-es pa-tri-(On) tois ka-toi-(ku)-sin (ga)-be-e, kai me-(tO)-ki-san au-(tus) eis (ma)-na-CHa-Ti·
L08 1Krn_8_6 οὗτοι υἱοὶ Αωδ· οὗτοί εἰσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Γαβεε, καὶ μετῴκισαν αὐτοὺς εἰς Μαναχαθι·
L09 1Krn_8_6 οὗτος υἱός Αωδ οὗτος εἰμί ἄρχων πατριά ὁ κατοικέω Γαβεε καί μετοικίζω αὐτός εἰς Μαναχαθι
L10 1Krn_8_6 ci synowie Aoda ci są przywódcami rodów — mieszkającym w Gabee i przesiedlili ich do Manachathi
L11 1Krn_8_6 ten, ta, to; oto, ów syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ehud / Aōd (imię własne) ten, ta, to; oto, ów być, istnieć; żyć, trwać władca, dowódca, naczelnik ojcowski / należący do ojca — mieszkać Gabee i, również przesiedlać, przenosić on, ona, ono do, ku; w, na Manachathi
L12 1Krn_8_6 (G3778) (G5207) (L1683) (G3778) (G1510) (G758) (L7315) (G3588) (G2730) (L2112) (G2532) (G3351) (G846) (G1519) (L6143)
L13 1Krn_8_6 these (nom) sons (nom|voc) Aōd (indecl) these (nom) he/she/it-is-GO-ing; they-are rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) patrilineages (gen) the (dat) they-are-RESIDE/SETTLE-ing-DOWN, while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (dat) Gabee (indecl) and they-resettle-ed them/same (acc) into (+acc) Manachathi (indecl)
L14 1Krn_8_6 this son Aōd this be ruling lineage the settle Gabee and resettle he into Manachathi
L15 1Krn_8_6 hoûtoi hyioì Aōd hoûtoí eisin árchontes patriôn toîs katoikoûsin Gabee kaì metṓᵢkisan autoùs eis Manachathi
L16 1Krn_8_6 houtoi hyioi Aōd houtoi eisin archontes patriōn tois katoikousin Gabee kai metōkisan autous eis Manachathi
L17 1Krn_8_6 RD_NPM N2_NPM N_GSM RD_NPM V9_PAI3P N3_NPM N1A_GPF RA_DPM V2_PAI3P N_DSM C VAI_AAI3P RD_APM P N_AS
L18 1Krn_8_6 ou(=toi ui(oi\ *aOd· ou(=toi/ ei)sin a)/rCHontes patriO=n toi=s katoikou=sin *gabee, kai\ metO/|kisan au)tou\s ei)s *manaCHaTi·
L19 1Krn_8_6 hutoi hyioi aOd· hutoi eisin arCHontes patriOn tois katoikusin gabee, kai metOkisan autus eis manaCHaTi·
L20 1Krn_8_6 1Krn_8_6_1 1Krn_8_6_2 1Krn_8_6_3 1Krn_8_6_4 1Krn_8_6_5 1Krn_8_6_6 1Krn_8_6_7 1Krn_8_6_8 1Krn_8_6_9 1Krn_8_6_10 1Krn_8_6_11 1Krn_8_6_12 1Krn_8_6_13 1Krn_8_6_14 1Krn_8_6_15
L01 1Krn_8_7 καὶ Νοομα καὶ Αχια καὶ Γηρα· οὗτος ιγλααμ καὶ ἐγέννησεν τὸν Ναανα καὶ τὸν Αχιχωδ.
L02 1Krn_8_7 καὶ (G2532) Νοομα (L6793) καὶ (G2532) Αχια (L1629) καὶ (G2532) Γηρα· (L2300) οὗτος (G3778) ιγλααμ (L4703) καὶ (G2532) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Ναανα (L6611) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Αχιχωδ. (L1667)
L03 1Krn_8_7 and Nooma, and Achia and Gera, he removed them, and he begot Aza, and Jachicho. (1 Chronicles 8:7 Brenton)
L04 1Krn_8_7 Naaman, Achiasz i Gera; on to ich przesiedlił i był ojcem Uzzy i Achichuda, (1 Krn 8:7 BT_4)
L05 1Krn_8_7 i Nooma, i Achia, i Gera; on ich przesiedlił i zrodził Naanę i Achichoda. (1Krn_8_7 tłum. AI)
L06 1Krn_8_7 i (G2532) Nooma (L6793), i (G2532) Achia (L1629), i (G2532) Gera (L2300); on (G3778) ich (L4703) przesiedlił i (G2532) zrodził (G1080) Naanę (L6611) i (G2532) Achichoda (L1667). (1Krn_8_7 tłum. AI)
L07 1Krn_8_7 kai (no)-o-ma kai (a)-CHi-a kai (gE)-ra· (hu)-tos (i)-gla-am kai e-(gen)-nE-sen ton (na)-a-na kai ton (a)-CHi-CHOd.
L08 1Krn_8_7 καὶ Νοομα καὶ Αχια καὶ Γηρα· οὗτος ιγλααμ καὶ ἐγέννησεν τὸν Ναανα καὶ τὸν Αχιχωδ.
L09 1Krn_8_7 καί Νοομα καί Αχια καί Γηρα οὗτος ιγλααμ καί γεννάω ὁ Ναανα καί ὁ Αχιχωδ
L10 1Krn_8_7 i Noomę i Achię i Gerę ten uprowadził ich na wygnanie i zrodził — Naanę i — Achichoda
L11 1Krn_8_7 i, również Nooma i, również Achia i, również Gera / Gēra (imię własne) ten, ta, to; oto, ów zabrał ich na wygnanie i, również płodzić, rodzić — Naana i, również — Achichod
L12 1Krn_8_7 (G2532) (L6793) (G2532) (L1629) (G2532) (L2300) (G3778) (L4703) (G2532) (G1080) (G3588) (L6611) (G2532) (G3588) (L1667)
L13 1Krn_8_7 and Nooma (indecl) and Achia (indecl) and Gēra (indecl) this (nom) he/she/it-TOOK-THEM-INTO-EXILE-ed and he/she/it-FATHER-ed the (acc) Naana (indecl) and the (acc) Achichōd (indecl)
L14 1Krn_8_7 and Nooma and Achia and Gēra this took them into exile and father the Naana and the Achichōd
L15 1Krn_8_7 kaì Nooma kaì Achia kaì Gēra hoûtos iglaam kaì egénnēsen tòn Naana kaì tòn Achichōd
L16 1Krn_8_7 kai Nooma kai Achia kai Gēra houtos iglaam kai egennēsen ton Naana kai ton Achichōd
L17 1Krn_8_7 C N_AS C N_AS C N_AS RD_NSM VA_AAI3S C VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM
L18 1Krn_8_7 kai\ *nooma kai\ *aCHia kai\ *gEra· ou(=tos iglaam kai\ e)ge/nnEsen to\n *naana kai\ to\n *aCHiCHOd.
L19 1Krn_8_7 kai nooma kai aCHia kai gEra· hutos iglaam kai egennEsen ton naana kai ton aCHiCHOd.
L20 1Krn_8_7 1Krn_8_7_1 1Krn_8_7_2 1Krn_8_7_3 1Krn_8_7_4 1Krn_8_7_5 1Krn_8_7_6 1Krn_8_7_7 1Krn_8_7_8 1Krn_8_7_9 1Krn_8_7_10 1Krn_8_7_11 1Krn_8_7_12 1Krn_8_7_13 1Krn_8_7_14 1Krn_8_7_15
L01 1Krn_8_8 καὶ Σααρημ ἐγέννησεν ἐν τῷ πεδίῳ Μωαβ μετὰ τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν Ωσιμ καὶ τὴν Βααδα γυναῖκα αὐτοῦ.
L02 1Krn_8_8 καὶ (G2532) Σααρημ (L8057) ἐγέννησεν (G1080) ἐν (G1722) τῷ (G3588) πεδίῳ (L7329) Μωαβ (L6581) μετὰ (G3326) τὸ (G3588) ἀποστεῖλαι (G649) αὐτὸν (G846) Ωσιμ (L10114) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Βααδα (L1691) γυναῖκα (G1135) αὐτοῦ. (G846)
L03 1Krn_8_8 And Saarin begot children in the plain of Moab, after that he had sent away Osin and Baada his wives. (1 Chronicles 8:8 Brenton)
L04 1Krn_8_8 a Szacharaima - w kraju Moabu. Potem gdy odprawił swe żony: Chuszim i Baarę, (1 Krn 8:8 BT_4)
L05 1Krn_8_8 A Saarim zrodził na równinie Moabu, po tym jak odprawił Osim i swoją żonę Baadę. (1Krn_8_8 tłum. AI)
L06 1Krn_8_8 A (G2532) Saarim (L8057) zrodził (G1080) na (G1722) (G846) równinie (L7329) Moabu (L6581), po (G3326) tym jak odprawił (G649) Osim (L10114) i (G2532) swoją (G846) żonę (G1135) Baadę (L1691). (1Krn_8_8 tłum. AI)
L07 1Krn_8_8 kai (sa)-a-rEm e-(gen)-nE-sen en tO pe-(di)-O (mO)-ab me-(ta) to a-po-(stei)-lai au-(ton) (O)-sim kai tEn (ba)-a-da gy-(nai)-ka au-(tu).
L08 1Krn_8_8 καὶ Σααρημ ἐγέννησεν ἐν τῷ πεδίῳ Μωαβ μετὰ τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν Ωσιμ καὶ τὴν Βααδα γυναῖκα αὐτοῦ.
L09 1Krn_8_8 καί Σααρημ γεννάω ἐν ὁ πεδίον Μωαβ μετά ὁ ἀποστέλλω αὐτός Ωσιμ καί ὁ Βααδα γυνή αὐτός
L10 1Krn_8_8 i Saarem zrodził na — równinie Moabu po — odesłaniu go Osim i — Baadę żonę jego
L11 1Krn_8_8 i, również Saarem płodzić, rodzić w, wewnątrz — równina / prosty Moab (kraina / lud) z, razem z; po, następnie — posłać, wysłać/odesłać on, ona, ono Osim i, również — Baada kobieta w różnym wieku; żona on, ona, ono
L12 1Krn_8_8 (G2532) (L8057) (G1080) (G1722) (G3588) (L7329) (L6581) (G3326) (G3588) (G649) (G846) (L10114) (G2532) (G3588) (L1691) (G1135) (G846)
L13 1Krn_8_8 and Saarēm (indecl) he/she/it-FATHER-ed in/among/by (+dat) the (dat) plain Moab after (+acc), with (+gen) the (nom|acc) to-ORDER FORTH, be-you(sg)-ORDER FORTH-ed!, he/she/it-happens-to-ORDER FORTH (opt) him/it/same (acc) Ōsim (indecl) and the (acc) Baada (indecl) woman/wife (acc) him/it/same (gen)
L14 1Krn_8_8 and Saarēm father in the plain Mōab with the send off/away he Ōsim and the Baada woman he
L15 1Krn_8_8 kaì Saarēm egénnēsen en tôᵢ pedíōᵢ Mōab metà tò aposteîlai autòn Ōsim kaì tḕn Baada gynaîka autoû
L16 1Krn_8_8 kai Saarēm egennēsen en tō pediō Mōab meta to aposteilai auton Ōsim kai tēn Baada gynaika autou
L17 1Krn_8_8 C N_ASM VAI_AAI3S P RA_DSN N2N_DSN N_GSM P RA_ASN VA_AAN RD_ASM N_ASM C RA_ASF N_ASF N3K_ASF RD_GSM
L18 1Krn_8_8 kai\ *saarEm e)ge/nnEsen e)n tO=| pedi/O| *mOab meta\ to\ a)postei=lai au)to\n *Osim kai\ tE\n *baada gunai=ka au)tou=.
L19 1Krn_8_8 kai saarEm egennEsen en tO pediO mOab meta to aposteilai auton Osim kai tEn baada gynaika autu.
L20 1Krn_8_8 1Krn_8_8_1 1Krn_8_8_2 1Krn_8_8_3 1Krn_8_8_4 1Krn_8_8_5 1Krn_8_8_6 1Krn_8_8_7 1Krn_8_8_8 1Krn_8_8_9 1Krn_8_8_10 1Krn_8_8_11 1Krn_8_8_12 1Krn_8_8_13 1Krn_8_8_14 1Krn_8_8_15 1Krn_8_8_16 1Krn_8_8_17
L01 1Krn_8_9 καὶ ἐγέννησεν ἐκ τῆς Αδα γυναικὸς αὐτοῦ τὸν Ιωβαβ καὶ τὸν Σεβια καὶ τὸν Μισα καὶ τὸν Μελχαμ
L02 1Krn_8_9 καὶ (G2532) ἐγέννησεν (G1080) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) Αδα (L163) γυναικὸς (G1135) αὐτοῦ (G846) τὸν (G3588) Ιωβαβ (L5053) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Σεβια (L8297) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Μισα (L6466) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Μελχαμ (L6327)
L03 1Krn_8_9 And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas, (1 Chronicles 8:9 Brenton)
L04 1Krn_8_9 miał ze swej nowej żony: Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma, (1 Krn 8:9 BT_4)
L05 1Krn_8_9 I ze swojej żony Ady zrodził Jobaba i Sebię, i Misę, i Melchama, (1Krn_8_9 tłum. AI)
L06 1Krn_8_9 I (G2532) ze (G1537) swojej (G846) żony (G1135) Ady (L163) zrodził (G1080) Jobaba (L5053) i (G2532) Sebię (L8297), i (G2532) Misę (L6466), i (G2532) Melchama (L6327), (1Krn_8_9 tłum. AI)
L07 1Krn_8_9 kai e-(gen)-nE-sen ek tEs (a)-da gy-nai-(kos) au-(tu) ton (i)-O-bab kai ton (se)-bi-a kai ton (mi)-sa kai ton (mel)-CHam
L08 1Krn_8_9 καὶ ἐγέννησεν ἐκ τῆς Αδα γυναικὸς αὐτοῦ τὸν Ιωβαβ καὶ τὸν Σεβια καὶ τὸν Μισα καὶ τὸν Μελχαμ
L09 1Krn_8_9 καί γεννάω ἐκ ὁ Αδα γυνή αὐτός ὁ Ιωβαβ καί ὁ Σεβια καί ὁ Μισα καί ὁ Μελχαμ
L10 1Krn_8_9 i zrodził z — Ady żony jego — Jobaba i — Sebię i — Misę i — Melchama
L11 1Krn_8_9 i, również płodzić, rodzić z, spośród, od — Ada (imię własne) kobieta w różnym wieku; żona on, ona, ono — Jobab / Iōbab (imię własne) i, również — Sebia i, również — Misa i, również — Melcham
L12 1Krn_8_9 (G2532) (G1080) (G1537) (G3588) (L163) (G1135) (G846) (G3588) (L5053) (G2532) (G3588) (L8297) (G2532) (G3588) (L6466) (G2532) (G3588) (L6327)
L13 1Krn_8_9 and he/she/it-FATHER-ed out of (+gen) the (gen) Ada (indecl) woman/wife (gen) him/it/same (gen) the (acc) Iōbab (indecl) and the (acc) Sebia (indecl) and the (acc) Misa (indecl) and the (acc) Melcham (indecl)
L14 1Krn_8_9 and father from the Ada woman he the Iōbab and the Sebia and the Misa and the Melcham
L15 1Krn_8_9 kaì egénnēsen ek tês Ada gynaikòs autoû tòn Iōbab kaì tòn Sebia kaì tòn Misa kaì tòn Melcham
L16 1Krn_8_9 kai egennēsen ek tēs Ada gynaikos autou ton Iōbab kai ton Sebia kai ton Misa kai ton Melcham
L17 1Krn_8_9 C VAI_AAI3S P RA_GSF N_GSF N3K_GSF RD_GSM RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM
L18 1Krn_8_9 kai\ e)ge/nnEsen e)k tE=s *ada gunaiko\s au)tou= to\n *iObab kai\ to\n *sebia kai\ to\n *misa kai\ to\n *melCHam
L19 1Krn_8_9 kai egennEsen ek tEs ada gynaikos autu ton iObab kai ton sebia kai ton misa kai ton melCHam
L20 1Krn_8_9 1Krn_8_9_1 1Krn_8_9_2 1Krn_8_9_3 1Krn_8_9_4 1Krn_8_9_5 1Krn_8_9_6 1Krn_8_9_7 1Krn_8_9_8 1Krn_8_9_9 1Krn_8_9_10 1Krn_8_9_11 1Krn_8_9_12 1Krn_8_9_13 1Krn_8_9_14 1Krn_8_9_15 1Krn_8_9_16 1Krn_8_9_17 1Krn_8_9_18
L01 1Krn_8_10 καὶ τὸν Ιαως καὶ τὸν Σαβια καὶ τὸν Μαρμα· οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν.
L02 1Krn_8_10 καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ιαως (L4694) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Σαβια (L8083) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Μαρμα· (L6179) οὗτοι (G3778) ἄρχοντες (G758) πατριῶν. (G3965)
L03 1Krn_8_10 and Jebus, and Zabia, and Marma: these were heads of families. (1 Chronicles 8:10 Brenton)
L04 1Krn_8_10 Jeusa, Sakiasza i Mirmę; ci byli jego synami, naczelnikami rodów. (1 Krn 8:10 BT_4)
L05 1Krn_8_10 i Jaosa, i Sabię, i Marmę; oni byli zwierzchnikami rodów. (1Krn_8_10 tłum. AI)
L06 1Krn_8_10 i (G2532) Jaosa (L4694), i (G2532) Sabię (L8083), i (G2532) Marmę (L6179); oni (G3778) byli zwierzchnikami rodów (G3965). (1Krn_8_10 tłum. AI)
L07 1Krn_8_10 kai ton (i)-a-Os kai ton (sa)-bi-a kai ton (marm)-a· (hu)-toi (ar)-CHont-es pa-tri-(On).
L08 1Krn_8_10 καὶ τὸν Ιαως καὶ τὸν Σαβια καὶ τὸν Μαρμα· οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν.
L09 1Krn_8_10 καί ὁ Ιαως καί ὁ Σαβια καί ὁ Μαρμα οὗτος ἄρχων πατριά
L10 1Krn_8_10 i — Jaosa i — Sabię i — Marmę ci przywódcy rodów
L11 1Krn_8_10 i, również — Iaos i, również — Sabia i, również — Marma ten, ta, to; oto, ów władca, dowódca, naczelnik ród, rodzina
L12 1Krn_8_10 (G2532) (G3588) (L4694) (G2532) (G3588) (L8083) (G2532) (G3588) (L6179) (G3778) (G758) (G3965)
L13 1Krn_8_10 and the (acc) Iaōs (indecl) and the (acc) Sabia (indecl) and the (acc) Marma (indecl) these (nom) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) patrilineages (gen)
L14 1Krn_8_10 and the Iaōs and the Sabia and the Marma this ruling lineage
L15 1Krn_8_10 kaì tòn Iaōs kaì tòn Sabia kaì tòn Marma hoûtoi árchontes patriôn
L16 1Krn_8_10 kai ton Iaōs kai ton Sabia kai ton Marma houtoi archontes patriōn
L17 1Krn_8_10 C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM RD_NPM N3_NPM N1A_GPF
L18 1Krn_8_10 kai\ to\n *iaOs kai\ to\n *sabia kai\ to\n *marma· ou(=toi a)/rCHontes patriO=n.
L19 1Krn_8_10 kai ton iaOs kai ton sabia kai ton marma· hutoi arCHontes patriOn.
L20 1Krn_8_10 1Krn_8_10_1 1Krn_8_10_2 1Krn_8_10_3 1Krn_8_10_4 1Krn_8_10_5 1Krn_8_10_6 1Krn_8_10_7 1Krn_8_10_8 1Krn_8_10_9 1Krn_8_10_10 1Krn_8_10_11 1Krn_8_10_12
L01 1Krn_8_11 καὶ ἐκ τῆς Ωσιμ ἐγέννησεν τὸν Αβιτωβ καὶ τὸν Αλφααλ.
L02 1Krn_8_11 καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) Ωσιμ (L10114) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Αβιτωβ (L73) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Αλφααλ. (L547)
L03 1Krn_8_11 And of Osin he begot Abitol, and Alphaal. (1 Chronicles 8:11 Brenton)
L04 1Krn_8_11 Z Chuszim miał: Abituba i Elpaala. (1 Krn 8:11 BT_4)
L05 1Krn_8_11 A z Osim zrodził Abitoba i Alfaala. (1Krn_8_11 tłum. AI)
L06 1Krn_8_11 A (G2532) z (G1537) Osim (L10114) zrodził (G1080) Abitoba (L73) i (G2532) Alfaala (L547). (1Krn_8_11 tłum. AI)
L07 1Krn_8_11 kai ek tEs (O)-sim e-(gen)-nE-sen ton (a)-bi-tOb kai ton (alf)-a-al.
L08 1Krn_8_11 καὶ ἐκ τῆς Ωσιμ ἐγέννησεν τὸν Αβιτωβ καὶ τὸν Αλφααλ.
L09 1Krn_8_11 καί ἐκ ὁ Ωσιμ γεννάω ὁ Αβιτωβ καί ὁ Αλφααλ
L10 1Krn_8_11 i z — Osim zrodził — Abitoba i — Alfaala
L11 1Krn_8_11 i, również z, spośród, od — Osim płodzić, rodzić — Abitob ("ojciec dobroci") i, również — Alfaal / Alphaal (imię własne)
L12 1Krn_8_11 (G2532) (G1537) (G3588) (L10114) (G1080) (G3588) (L73) (G2532) (G3588) (L547)
L13 1Krn_8_11 and out of (+gen) the (gen) Ōsim (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Abitōb (indecl) and the (acc) Alphaal (indecl)
L14 1Krn_8_11 and from the Ōsim father the Abitōb and the Alphaal
L15 1Krn_8_11 kaì ek tês Ōsim egénnēsen tòn Abitōb kaì tòn Alphaal
L16 1Krn_8_11 kai ek tēs Ōsim egennēsen ton Abitōb kai ton Alphaal
L17 1Krn_8_11 C P RA_GSF N_GSF VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM
L18 1Krn_8_11 kai\ e)k tE=s *Osim e)ge/nnEsen to\n *abitOb kai\ to\n *alfaal.
L19 1Krn_8_11 kai ek tEs Osim egennEsen ton abitOb kai ton alfaal.
L20 1Krn_8_11 1Krn_8_11_1 1Krn_8_11_2 1Krn_8_11_3 1Krn_8_11_4 1Krn_8_11_5 1Krn_8_11_6 1Krn_8_11_7 1Krn_8_11_8 1Krn_8_11_9 1Krn_8_11_10
L01 1Krn_8_12 καὶ υἱοὶ Αλφααλ· Ωβηδ, Μεσσααμ, Σεμμηρ· οὗτος ᾠκοδόμησεν τὴν Ωνω καὶ τὴν Λοδ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς. –
L02 1Krn_8_12 καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Αλφααλ· (L547) Ωβηδ, (G5601) Μεσσααμ, (L6374) Σεμμηρ· (L8361) οὗτος (G3778) ᾠκοδόμησεν (G3618) τὴν (G3588) Ωνω (L10083) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Λοδ (L5960) καὶ (G2532) τὰς (G3588) κώμας (G2968) αὐτῆς. (G846) – (L0)
L03 1Krn_8_12 And the sons of Alphaal; Obed, Misaal, Semmer: he built Ona, and Lod, and its towns: (1 Chronicles 8:12 Brenton)
L04 1Krn_8_12 Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, on to zbudował Ono, Lod i miejscowości przynależne. (1 Krn 8:12 BT_4)
L05 1Krn_8_12 A synowie Alfaala: Obed, Messam, Semmer; on zbudował Ono i Lod, i jego wioski. – (1Krn_8_12 tłum. AI)
L06 1Krn_8_12 A (G2532) synowie (G5207) Alfaala (L547): Obed (G5601), Messam (L6374), Semmer (L8361); on (G3778) zbudował (G3618) Ono (L10083) i (G2532) Lod (L5960), i (G2532) jego (G846) wioski (G2968). – (1Krn_8_12 tłum. AI)
L07 1Krn_8_12 kai hyi-(oi) (alf)-a-al· O-(bEd), (mes)-sa-am, (sem)-mEr· (hu)-tos O-ko-(do)-mE-sen tEn (O)-nO kai tEn lod kai tas (kO)-mas au-(tEs). –
L08 1Krn_8_12 καὶ υἱοὶ Αλφααλ· Ωβηδ, Μεσσααμ, Σεμμηρ· οὗτος ᾠκοδόμησεν τὴν Ωνω καὶ τὴν Λοδ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς. –
L09 1Krn_8_12 καί υἱός Αλφααλ Ὠβήδ Μεσσααμ Σεμμηρ οὗτος οἰκοδομέω ὁ Ωνω καί ὁ Λοδ καί ὁ κώμη αὐτός –
L10 1Krn_8_12 i synowie Alfaala Obed Messaam Semmer ten zbudował — Ono i — Lod i — wioski jej —
L11 1Krn_8_12 i, również syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Alfaal / Alphaal (imię własne) Obed Messaam Semmer ten, ta, to; oto, ów budować, wznosić — Ono i, również — Lod i, również — wieś, mała osada on, ona, ono –
L12 1Krn_8_12 (G2532) (G5207) (L547) (G5601) (L6374) (L8361) (G3778) (G3618) (G3588) (L10083) (G2532) (G3588) (L5960) (G2532) (G3588) (G2968) (G846) (L0)
L13 1Krn_8_12 and sons (nom|voc) Alphaal (indecl) Obed (indecl) Messaam (indecl) Semmēr (indecl) this (nom) he/she/it-BUILD/EDIFY-ed the (acc) you(sg)-were-HAVE BENEFIT OF-ed and the (acc) Lod (indecl) and the (acc) towns (acc) her/it/same (gen) –
L14 1Krn_8_12 and son Alphaal Ōbēd Messaam Semmēr this build the Ōnō and the Lod and the village he –
L15 1Krn_8_12 kaì hyioì Alphaal Ōbēd Messaam Semmēr hoûtos ōᵢkodómēsen tḕn Ōnō kaì tḕn Lod kaì tàs kṓmas autês –
L16 1Krn_8_12 kai hyioi Alphaal Ōbēd Messaam Semmēr houtos ōkodomēsen tēn Ōnō kai tēn Lod kai tas kōmas autēs –
L17 1Krn_8_12 C N2_NPM N_GSM N_NSM N_NSM N_NSM RD_NSM VAI_AAI3S RA_ASF N_ASF C RA_ASF N_ASF C RA_APF N1_APF RD_GSF –
L18 1Krn_8_12 kai\ ui(oi\ *alfaal· *ObEd, *messaam, *semmEr· ou(=tos O)|kodo/mEsen tE\n *OnO kai\ tE\n *lod kai\ ta\s kO/mas au)tE=s. –
L19 1Krn_8_12 kai hyioi alfaal· ObEd, messaam, semmEr· hutos OkodomEsen tEn OnO kai tEn lod kai tas kOmas autEs. –
L20 1Krn_8_12 1Krn_8_12_1 1Krn_8_12_2 1Krn_8_12_3 1Krn_8_12_4 1Krn_8_12_5 1Krn_8_12_6 1Krn_8_12_7 1Krn_8_12_8 1Krn_8_12_9 1Krn_8_12_10 1Krn_8_12_11 1Krn_8_12_12 1Krn_8_12_13 1Krn_8_12_14 1Krn_8_12_15 1Krn_8_12_16 1Krn_8_12_17 1Krn_8_12_18
L01 1Krn_8_13 καὶ Βεριγα καὶ Σαμα· οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Αιλαμ, καὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς κατοικοῦντας Γεθ.
L02 1Krn_8_13 καὶ (G2532) Βεριγα (L1972) καὶ (G2532) Σαμα· (L8145) οὗτοι (G3778) ἄρχοντες (G758) τῶν (G3588) πατριῶν (L7315) τοῖς (G3588) κατοικοῦσιν (G2730) Αιλαμ, (L338) καὶ (G2532) οὗτοι (G3778) ἐξεδίωξαν (G1559) τοὺς (G3588) κατοικοῦντας (G2730) Γεθ. (L2238)
L03 1Krn_8_13 and Beria, and Sama; these were heads of families among the dwellers in Elam, and they drove out the inhabitants of Geth. (1 Chronicles 8:13 Brenton)
L04 1Krn_8_13 Beria i Szema byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie; oni to wypędzili mieszkańców Gat. (1 Krn 8:13 BT_4)
L05 1Krn_8_13 A Beriga i Sama; oni byli zwierzchnikami rodów mieszkańców Ailam i oni wypędzili mieszkańców Geth. (1Krn_8_13 tłum. AI)
L06 1Krn_8_13 A (G2532) Beriga (L1972) i (G2532) Sama (L8145); oni (G3778) byli zwierzchnikami rodów (L7315) mieszkańców (G2730) Ailam (L338) i (G2532) oni (G3778) wypędzili (G1559) mieszkańców (G2730) Geth (L2238). (1Krn_8_13 tłum. AI)
L07 1Krn_8_13 kai (be)-ri-ga kai (sa)-ma· (hu)-toi (ar)-CHont-es tOn pa-tri-(On) tois ka-toi-(ku)-sin (ai)-lam, kai (hu)-toi e-Kse-(di)-O-Ksan tus ka-toi-(kunt)-as geT.
L08 1Krn_8_13 καὶ Βεριγα καὶ Σαμα· οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Αιλαμ, καὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς κατοικοῦντας Γεθ.
L09 1Krn_8_13 καί Βεριγα καί Σαμα οὗτος ἄρχων ὁ πατριά ὁ κατοικέω Αιλαμ καί οὗτος ἐκδιώκω ὁ κατοικέω Γεθ
L10 1Krn_8_13 i Beriga i Sama ci przywódcy — rodów — mieszkającym w Ailam i ci wypędzili — mieszkańców Gat
L11 1Krn_8_13 i, również Beriga i, również Sama ten, ta, to; oto, ów władca, dowódca, naczelnik — ojcowski / należący do ojca — mieszkać Elam / Ailam (kraina) i, również ten, ta, to; oto, ów prześladować, wypędzać; ścigać — mieszkać Geth
L12 1Krn_8_13 (G2532) (L1972) (G2532) (L8145) (G3778) (G758) (G3588) (L7315) (G3588) (G2730) (L338) (G2532) (G3778) (G1559) (G3588) (G2730) (L2238)
L13 1Krn_8_13 and Beriga (indecl) and Sama (indecl) these (nom) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) the (gen) patrilineages (gen) the (dat) they-are-RESIDE/SETTLE-ing-DOWN, while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (dat) Ailam (indecl) and these (nom) they-CHASE-ed-OUT/AWAY the (acc) while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (acc) Geth, Gath
L14 1Krn_8_13 and Beriga and Sama this ruling the lineage the settle Ailam and this chase out the settle Geth
L15 1Krn_8_13 kaì Beriga kaì Sama hoûtoi árchontes tôn patriôn toîs katoikoûsin Ailam kaì hoûtoi exedíōxan toùs katoikoûntas Geth
L16 1Krn_8_13 kai Beriga kai Sama houtoi archontes tōn patriōn tois katoikousin Ailam kai houtoi exediōxan tous katoikountas Geth
L17 1Krn_8_13 C N_NSM C N_NSM RD_NPM N3_NPM RA_GPM N1A_GPF RA_DPM V2_PAI3P N_DSM C RD_NPM VAI_AAI3P RA_APM V2_PAPAPM N_DSF
L18 1Krn_8_13 kai\ *beriga kai\ *sama· ou(=toi a)/rCHontes tO=n patriO=n toi=s katoikou=sin *ailam, kai\ ou(=toi e)Xedi/OXan tou\s katoikou=ntas *geT.
L19 1Krn_8_13 kai beriga kai sama· hutoi arCHontes tOn patriOn tois katoikusin ailam, kai hutoi eXediOXan tus katoikuntas geT.
L20 1Krn_8_13 1Krn_8_13_1 1Krn_8_13_2 1Krn_8_13_3 1Krn_8_13_4 1Krn_8_13_5 1Krn_8_13_6 1Krn_8_13_7 1Krn_8_13_8 1Krn_8_13_9 1Krn_8_13_10 1Krn_8_13_11 1Krn_8_13_12 1Krn_8_13_13 1Krn_8_13_14 1Krn_8_13_15 1Krn_8_13_16 1Krn_8_13_17
L01 1Krn_8_14 καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Σωσηκ καὶ Ιαριμωθ
L02 1Krn_8_14 καὶ (G2532) ἀδελφὸς (G80) αὐτοῦ (G846) Σωσηκ (L9053) καὶ (G2532) Ιαριμωθ (L4666)
L03 1Krn_8_14 And his brethren were Sosec, and Arimoth, (1 Chronicles 8:14 Brenton)
L04 1Krn_8_14 Achio, Szaszak, Jeremot, (1 Krn 8:14 BT_4)
L05 1Krn_8_14 A jego brat Sosik i Jarimoth, (1Krn_8_14 tłum. AI)
L06 1Krn_8_14 A (G2532) jego (G846) brat (G80) Sosik (L9053) i (G2532) Jarimoth (L4666), (1Krn_8_14 tłum. AI)
L07 1Krn_8_14 kai a-delf-(os) au-(tu) (sO)-sEk kai (i)-a-ri-mOT
L08 1Krn_8_14 καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Σωσηκ καὶ Ιαριμωθ
L09 1Krn_8_14 καί ἀδελφός αὐτός Σωσηκ καί Ιαριμωθ
L10 1Krn_8_14 i brat jego Sosek i Jarimoth
L11 1Krn_8_14 i, również brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono Sosek i, również Iarimoth
L12 1Krn_8_14 (G2532) (G80) (G846) (L9053) (G2532) (L4666)
L13 1Krn_8_14 and brother (nom) him/it/same (gen) Sōsēk (indecl) and Iarimōth (indecl)
L14 1Krn_8_14 and brother he Sōsēk and Iarimōth
L15 1Krn_8_14 kaì adelphòs autoû Sōsēk kaì Iarimōth
L16 1Krn_8_14 kai adelphos autou Sōsēk kai Iarimōth
L17 1Krn_8_14 C N2_NSM RD_GSM N_NSM C N_NSM
L18 1Krn_8_14 kai\ a)delfo\s au)tou= *sOsEk kai\ *iarimOT
L19 1Krn_8_14 kai adelfos autu sOsEk kai iarimOT
L20 1Krn_8_14 1Krn_8_14_1 1Krn_8_14_2 1Krn_8_14_3 1Krn_8_14_4 1Krn_8_14_5 1Krn_8_14_6
L01 1Krn_8_15 καὶ Ζαβαδια καὶ Ωρηρ καὶ Ωδηδ
L02 1Krn_8_15 καὶ (G2532) Ζαβαδια (L4176) καὶ (G2532) Ωρηρ (L10095) καὶ (G2532) Ωδηδ (L10055)
L03 1Krn_8_15 and Zabadia, and Ored, and Eder, (1 Chronicles 8:15 Brenton)
L04 1Krn_8_15 Zebadiasz, Arad, Eder, (1 Krn 8:15 BT_4)
L05 1Krn_8_15 i Zabadia, i Orer, i Oded, (1Krn_8_15 tłum. AI)
L06 1Krn_8_15 i (G2532) Zabadia (L4176), i (G2532) Orer (L10095), i (G2532) Oded (L10055), (1Krn_8_15 tłum. AI)
L07 1Krn_8_15 kai (DZa)-ba-di-a kai (O)-rEr kai (O)-dEd
L08 1Krn_8_15 καὶ Ζαβαδια καὶ Ωρηρ καὶ Ωδηδ
L09 1Krn_8_15 καί Ζαβαδια καί Ωρηρ καί Ωδηδ
L10 1Krn_8_15 i Zabadia i Orer i Oded
L11 1Krn_8_15 i, również Zabadia i, również Orer i, również Oded
L12 1Krn_8_15 (G2532) (L4176) (G2532) (L10095) (G2532) (L10055)
L13 1Krn_8_15 and Zabadia (indecl) and Ōrēr (indecl) and Ōdēd (indecl)
L14 1Krn_8_15 and Zabadia and Ōrēr and Ōdēd
L15 1Krn_8_15 kaì Dzabadia kaì Ōrēr kaì Ōdēd
L16 1Krn_8_15 kai Dzabadia kai Ōrēr kai Ōdēd
L17 1Krn_8_15 C N_NSM C N_NSM C N_NSM
L18 1Krn_8_15 kai\ *DZabadia kai\ *OrEr kai\ *OdEd
L19 1Krn_8_15 kai DZabadia kai OrEr kai OdEd
L20 1Krn_8_15 1Krn_8_15_1 1Krn_8_15_2 1Krn_8_15_3 1Krn_8_15_4 1Krn_8_15_5 1Krn_8_15_6
L01 1Krn_8_16 καὶ Μιχαηλ καὶ Ιεσφα καὶ Ιωχα υἱοὶ Βαριγα.
L02 1Krn_8_16 καὶ (G2532) Μιχαηλ (G3413) καὶ (G2532) Ιεσφα (L4876) καὶ (G2532) Ιωχα (L5097) υἱοὶ (G5207) Βαριγα. (L1879)
L03 1Krn_8_16 and Michael, and Jespha, and Joda, the sons of Beria: (1 Chronicles 8:16 Brenton)
L04 1Krn_8_16 Mikael, Jiszpa i Jocha, byli synami Berii, (1 Krn 8:16 BT_4)
L05 1Krn_8_16 i Michael, i Jesfa, i Jocha — synowie Barigi. (1Krn_8_16 tłum. AI)
L06 1Krn_8_16 i (G2532) Michael (G3413), i (G2532) Jesfa (L4876), i (G2532) Jocha (L5097) — synowie (G5207) Barigi (L1879). (1Krn_8_16 tłum. AI)
L07 1Krn_8_16 kai mi-CHa-(El) kai (i)-e-sfa kai (i)-O-CHa hyi-(oi) (ba)-ri-ga.
L08 1Krn_8_16 καὶ Μιχαηλ καὶ Ιεσφα καὶ Ιωχα υἱοὶ Βαριγα.
L09 1Krn_8_16 καί Μιχαήλ καί Ιεσφα καί Ιωχα υἱός Βαριγα
L10 1Krn_8_16 i Michał i Jesfa i Jocha synowie Barigi
L11 1Krn_8_16 i, również Michał i, również Iespha i, również Iocha syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Bariga
L12 1Krn_8_16 (G2532) (G3413) (G2532) (L4876) (G2532) (L5097) (G5207) (L1879)
L13 1Krn_8_16 and Michael (indecl) and Iespha (indecl) and Iōcha (indecl) sons (nom|voc) Bariga (indecl)
L14 1Krn_8_16 and Michaēl and Iespha and Iōcha son Bariga
L15 1Krn_8_16 kaì Michaēl kaì Iespha kaì Iōcha hyioì Bariga
L16 1Krn_8_16 kai Michaēl kai Iespha kai Iōcha hyioi Bariga
L17 1Krn_8_16 C N_NSM C N_NSM C N_NSM N2_NPM N_GSM
L18 1Krn_8_16 kai\ *miCHaEl kai\ *iesfa kai\ *iOCHa ui(oi\ *bariga.
L19 1Krn_8_16 kai miCHaEl kai iesfa kai iOCHa hyioi bariga.
L20 1Krn_8_16 1Krn_8_16_1 1Krn_8_16_2 1Krn_8_16_3 1Krn_8_16_4 1Krn_8_16_5 1Krn_8_16_6 1Krn_8_16_7 1Krn_8_16_8
L01 1Krn_8_17 καὶ Ζαβαδια καὶ Μοσολλαμ καὶ Αζακι καὶ Αβαρ
L02 1Krn_8_17 καὶ (G2532) Ζαβαδια (L4176) καὶ (G2532) Μοσολλαμ (L6530) καὶ (G2532) Αζακι (L250) καὶ (G2532) Αβαρ (L15)
L03 1Krn_8_17 and Zabadia, and Mosollam, and Azaki, and Abar, (1 Chronicles 8:17 Brenton)
L04 1Krn_8_17 Zebadiasz, Meszullam, Chizki, Cheber, (1 Krn 8:17 BT_4)
L05 1Krn_8_17 A Zabadia i Mosollam, i Azaki, i Abar, (1Krn_8_17 tłum. AI)
L06 1Krn_8_17 A (G2532) Zabadia (L4176) i (G2532) Mosollam (L6530), i (G2532) Azaki (L250), i (G2532) Abar (L15), (1Krn_8_17 tłum. AI)
L07 1Krn_8_17 kai (DZa)-ba-di-a kai (mo)-sol-lam kai (aDZ)-a-ki kai (a)-bar
L08 1Krn_8_17 καὶ Ζαβαδια καὶ Μοσολλαμ καὶ Αζακι καὶ Αβαρ
L09 1Krn_8_17 καί Ζαβαδια καί Μοσολλαμ καί Αζακι καί Αβαρ
L10 1Krn_8_17 i Zabadia i Mosollam i Azaki i Abar
L11 1Krn_8_17 i, również Zabadia i, również Mosollam i, również Azaki (imię własne) i, również Abar ("przechodzić, przekraczać")
L12 1Krn_8_17 (G2532) (L4176) (G2532) (L6530) (G2532) (L250) (G2532) (L15)
L13 1Krn_8_17 and Zabadia (indecl) and Mosollam (indecl) and Azaki (indecl) and Abar (indecl)
L14 1Krn_8_17 and Zabadia and Mosollam and Azaki and Abar
L15 1Krn_8_17 kaì Dzabadia kaì Mosollam kaì Adzaki kaì Abar
L16 1Krn_8_17 kai Dzabadia kai Mosollam kai Adzaki kai Abar
L17 1Krn_8_17 C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM
L18 1Krn_8_17 kai\ *DZabadia kai\ *mosollam kai\ *aDZaki kai\ *abar
L19 1Krn_8_17 kai DZabadia kai mosollam kai aDZaki kai abar
L20 1Krn_8_17 1Krn_8_17_1 1Krn_8_17_2 1Krn_8_17_3 1Krn_8_17_4 1Krn_8_17_5 1Krn_8_17_6 1Krn_8_17_7 1Krn_8_17_8
L01 1Krn_8_18 καὶ Ισαμαρι καὶ Ιεζλια καὶ Ιωβαβ υἱοὶ Ελφααλ.
L02 1Krn_8_18 καὶ (G2532) Ισαμαρι (L4974) καὶ (G2532) Ιεζλια (L4763) καὶ (G2532) Ιωβαβ (L5053) υἱοὶ (G5207) Ελφααλ. (L3298)
L03 1Krn_8_18 and Isamari, and Jexlias, and Jobab, the sons of Elphaal: (1 Chronicles 8:18 Brenton)
L04 1Krn_8_18 Jiszmeraj, Jizlia i Jobab, byli synami Elpaala. (1 Krn 8:18 BT_4)
L05 1Krn_8_18 i Isamari, i Jezlia, i Jobab — synowie Elfaala. (1Krn_8_18 tłum. AI)
L06 1Krn_8_18 i (G2532) Isamari (L4974), i (G2532) Jezlia (L4763), i (G2532) Jobab (L5053) — synowie (G5207) Elfaala (L3298). (1Krn_8_18 tłum. AI)
L07 1Krn_8_18 kai (i)-sa-ma-ri kai (i)-eDZl-i-a kai (i)-O-bab hyi-(oi) (elf)-a-al.
L08 1Krn_8_18 καὶ Ισαμαρι καὶ Ιεζλια καὶ Ιωβαβ υἱοὶ Ελφααλ.
L09 1Krn_8_18 καί Ισαμαρι καί Ιεζλια καί Ιωβαβ υἱός Ελφααλ
L10 1Krn_8_18 i Isamari i Jezlia i Jobab synowie Elfaala
L11 1Krn_8_18 i, również Isamari i, również Iezlia i, również Jobab / Iōbab (imię własne) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Elphaal
L12 1Krn_8_18 (G2532) (L4974) (G2532) (L4763) (G2532) (L5053) (G5207) (L3298)
L13 1Krn_8_18 and Isamari (indecl) and Iezlia (indecl) and Jobab sons (nom|voc) Elphaal (indecl)
L14 1Krn_8_18 and Isamari and Iezlia and Iōbab son Elphaal
L15 1Krn_8_18 kaì Isamari kaì Iedzlia kaì Iōbab hyioì Elphaal
L16 1Krn_8_18 kai Isamari kai Iedzlia kai Iōbab hyioi Elphaal
L17 1Krn_8_18 C N_NSM C N_NSM C N_NSM N2_NPM N_GSM
L18 1Krn_8_18 kai\ *isamari kai\ *ieDZlia kai\ *iObab ui(oi\ *elfaal.
L19 1Krn_8_18 kai isamari kai ieDZlia kai iObab hyioi elfaal.
L20 1Krn_8_18 1Krn_8_18_1 1Krn_8_18_2 1Krn_8_18_3 1Krn_8_18_4 1Krn_8_18_5 1Krn_8_18_6 1Krn_8_18_7 1Krn_8_18_8
L01 1Krn_8_19 καὶ Ιακιμ καὶ Ζεχρι καὶ Ζαβδι
L02 1Krn_8_19 καὶ (G2532) Ιακιμ (L4633) καὶ (G2532) Ζεχρι (L4237) καὶ (G2532) Ζαβδι (L4179)
L03 1Krn_8_19 and Jakim, and Zachri, and Zabdi, (1 Chronicles 8:19 Brenton)
L04 1Krn_8_19 Jakim, Zikri, Zabdi, (1 Krn 8:19 BT_4)
L05 1Krn_8_19 A Jakim i Zechri, i Zabdi, (1Krn_8_19 tłum. AI)
L06 1Krn_8_19 A (G2532) Jakim (L4633) i (G2532) Zechri (L4237), i (G2532) Zabdi (L4179), (1Krn_8_19 tłum. AI)
L07 1Krn_8_19 kai (i)-a-kim kai (DZe)-CHri kai (DZabd)-i
L08 1Krn_8_19 καὶ Ιακιμ καὶ Ζεχρι καὶ Ζαβδι
L09 1Krn_8_19 καί Ιακιμ καί Ζεχρι καί Ζαβδι
L10 1Krn_8_19 i Jakim i Zechri i Zabdi
L11 1Krn_8_19 i, również Iakim i, również Zikri / Zechri (imię własne) i, również Zabdi
L12 1Krn_8_19 (G2532) (L4633) (G2532) (L4237) (G2532) (L4179)
L13 1Krn_8_19 and Iakim (indecl) and Zechri (indecl) and Zabdi (indecl)
L14 1Krn_8_19 and Iakim and Zechri and Zabdi
L15 1Krn_8_19 kaì Iakim kaì Dzechri kaì Dzabdi
L16 1Krn_8_19 kai Iakim kai Dzechri kai Dzabdi
L17 1Krn_8_19 C N_NSM C N_NSM C N_NSM
L18 1Krn_8_19 kai\ *iakim kai\ *DZeCHri kai\ *DZabdi
L19 1Krn_8_19 kai iakim kai DZeCHri kai DZabdi
L20 1Krn_8_19 1Krn_8_19_1 1Krn_8_19_2 1Krn_8_19_3 1Krn_8_19_4 1Krn_8_19_5 1Krn_8_19_6
L01 1Krn_8_20 καὶ Ελιωηναι καὶ Σαλθι καὶ Ελιηλι
L02 1Krn_8_20 καὶ (G2532) Ελιωηναι (L3271) καὶ (G2532) Σαλθι (L8126) καὶ (G2532) Ελιηλι (L3243)
L03 1Krn_8_20 and Elionai, and Salathi, (1 Chronicles 8:20 Brenton)
L04 1Krn_8_20 Elienaj, Silletaj, Eliel, (1 Krn 8:20 BT_4)
L05 1Krn_8_20 i Elioenai, i Salthi, i Elieli, (1Krn_8_20 tłum. AI)
L06 1Krn_8_20 i (G2532) Elioenai (L3271), i (G2532) Salthi (L8126), i (G2532) Elieli (L3243), (1Krn_8_20 tłum. AI)
L07 1Krn_8_20 kai (e)-li-O-E-nai kai (salT)-i kai (e)-li-E-li
L08 1Krn_8_20 καὶ Ελιωηναι καὶ Σαλθι καὶ Ελιηλι
L09 1Krn_8_20 καί Ελιωηναι καί Σαλθι καί Ελιηλι
L10 1Krn_8_20 i Elioenaj i Salthi i Elieli
L11 1Krn_8_20 i, również Elioenai i, również Salthi i, również Elieli
L12 1Krn_8_20 (G2532) (L3271) (G2532) (L8126) (G2532) (L3243)
L13 1Krn_8_20 and Eliōēnai (indecl) and Salthi (indecl) and Eliēli (indecl)
L14 1Krn_8_20 and Eliōēnai and Salthi and Eliēli
L15 1Krn_8_20 kaì Eliōēnai kaì Salthi kaì Eliēli
L16 1Krn_8_20 kai Eliōēnai kai Salthi kai Eliēli
L17 1Krn_8_20 C N_NSM C N_NSM C N_NSM
L18 1Krn_8_20 kai\ *eliOEnai kai\ *salTi kai\ *eliEli
L19 1Krn_8_20 kai eliOEnai kai salTi kai eliEli
L20 1Krn_8_20 1Krn_8_20_1 1Krn_8_20_2 1Krn_8_20_3 1Krn_8_20_4 1Krn_8_20_5 1Krn_8_20_6
L01 1Krn_8_21 καὶ Αδαια καὶ Βαραια καὶ Σαμαραθ υἱοὶ Σαμαι.
L02 1Krn_8_21 καὶ (G2532) Αδαια (L167) καὶ (G2532) Βαραια (L1868) καὶ (G2532) Σαμαραθ (L8157) υἱοὶ (G5207) Σαμαι. (L8151)
L03 1Krn_8_21 and Elieli, and Adaia, and Baraia, and Samarath, sons of Samaith: (1 Chronicles 8:21 Brenton)
L04 1Krn_8_21 Adajasz, Berajasz, Szimrat byli synami Szimejego. (1 Krn 8:21 BT_4)
L05 1Krn_8_21 i Adaia, i Baraia, i Samarath — synowie Samai. (1Krn_8_21 tłum. AI)
L06 1Krn_8_21 i (G2532) Adaia (L167), i (G2532) Baraia (L1868), i (G2532) Samarath (L8157) — synowie (G5207) Samai (L8151). (1Krn_8_21 tłum. AI)
L07 1Krn_8_21 kai (a)-dai-a kai (ba)-rai-a kai (sa)-ma-raT hyi-(oi) (sa)-mai.
L08 1Krn_8_21 καὶ Αδαια καὶ Βαραια καὶ Σαμαραθ υἱοὶ Σαμαι.
L09 1Krn_8_21 καί Αδαια καί Βαραια καί Σαμαραθ υἱός Σαμαϊ
L10 1Krn_8_21 i Adaja i Baraja i Samarath synowie Samaja
L11 1Krn_8_21 i, również Adaja (imię własne) i, również Baraja i, również Samarath syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Samai
L12 1Krn_8_21 (G2532) (L167) (G2532) (L1868) (G2532) (L8157) (G5207) (L8151)
L13 1Krn_8_21 and Adaia (indecl) and Baraia (indecl) and Samarath (indecl) sons (nom|voc) Samai (indecl)
L14 1Krn_8_21 and Adaia and Baraia and Samarath son Samai
L15 1Krn_8_21 kaì Adaia kaì Baraia kaì Samarath hyioì Samaï
L16 1Krn_8_21 kai Adaia kai Baraia kai Samarath hyioi Samaï
L17 1Krn_8_21 C N_NSM C N_NSM C N_NSM N2_NPM N_GSM
L18 1Krn_8_21 kai\ *adaia kai\ *baraia kai\ *samaraT ui(oi\ *samai.
L19 1Krn_8_21 kai adaia kai baraia kai samaraT hyioi samai.
L20 1Krn_8_21 1Krn_8_21_1 1Krn_8_21_2 1Krn_8_21_3 1Krn_8_21_4 1Krn_8_21_5 1Krn_8_21_6 1Krn_8_21_7 1Krn_8_21_8
L01 1Krn_8_22 καὶ Ισφαν καὶ Ωβηδ καὶ Ελεηλ
L02 1Krn_8_22 καὶ (G2532) Ισφαν (L5012) καὶ (G2532) Ωβηδ (G5601) καὶ (G2532) Ελεηλ (L3201)
L03 1Krn_8_22 and Jesphan, and Obed, and Eliel, (1 Chronicles 8:22 Brenton)
L04 1Krn_8_22 Jiszpan, Eber, Eliel, (1 Krn 8:22 BT_4)
L05 1Krn_8_22 A Isfan i Obed, i Eleel, (1Krn_8_22 tłum. AI)
L06 1Krn_8_22 A (G2532) Isfan (L5012) i (G2532) Obed (G5601), i (G2532) Eleel (L3201), (1Krn_8_22 tłum. AI)
L07 1Krn_8_22 kai (i)-sfan kai O-(bEd) kai (e)-le-El
L08 1Krn_8_22 καὶ Ισφαν καὶ Ωβηδ καὶ Ελεηλ
L09 1Krn_8_22 καί Ισφαν καί Ὠβήδ καί Ελεηλ
L10 1Krn_8_22 i Isfan i Obed i Eleel
L11 1Krn_8_22 i, również Isphan i, również Obed i, również Eleel
L12 1Krn_8_22 (G2532) (L5012) (G2532) (G5601) (G2532) (L3201)
L13 1Krn_8_22 and Isphan (indecl) and Obed (indecl) and Eleēl (indecl)
L14 1Krn_8_22 and Isphan and Ōbēd and Eleēl
L15 1Krn_8_22 kaì Isphan kaì Ōbēd kaì Eleēl
L16 1Krn_8_22 kai Isphan kai Ōbēd kai Eleēl
L17 1Krn_8_22 C N_NSM C N_NSM C N_NSM
L18 1Krn_8_22 kai\ *isfan kai\ *ObEd kai\ *eleEl
L19 1Krn_8_22 kai isfan kai ObEd kai eleEl
L20 1Krn_8_22 1Krn_8_22_1 1Krn_8_22_2 1Krn_8_22_3 1Krn_8_22_4 1Krn_8_22_5 1Krn_8_22_6
L01 1Krn_8_23 καὶ Αβαδων καὶ Ζεχρι καὶ Αναν
L02 1Krn_8_23 καὶ (G2532) Αβαδων (L8) καὶ (G2532) Ζεχρι (L4237) καὶ (G2532) Αναν (L733)
L03 1Krn_8_23 and Abdon, and Zechri, and Anan, (1 Chronicles 8:23 Brenton)
L04 1Krn_8_23 Abdon, Zikri, Chanan, (1 Krn 8:23 BT_4)
L05 1Krn_8_23 i Abadon, i Zechri, i Anan, (1Krn_8_23 tłum. AI)
L06 1Krn_8_23 i (G2532) Abadon (L8), i (G2532) Zechri (L4237), i (G2532) Anan (L733), (1Krn_8_23 tłum. AI)
L07 1Krn_8_23 kai (a)-ba-dOn kai (DZe)-CHri kai (a)-nan
L08 1Krn_8_23 καὶ Αβαδων καὶ Ζεχρι καὶ Αναν
L09 1Krn_8_23 καί Αβαδων καί Ζεχρι καί Αναν
L10 1Krn_8_23 i Abadon i Zechri i Anan
L11 1Krn_8_23 i, również Abaddon / Otchłań ("zniszczenie, zatracenie") i, również Zikri / Zechri (imię własne) i, również Anan (imię własne)
L12 1Krn_8_23 (G2532) (L8) (G2532) (L4237) (G2532) (L733)
L13 1Krn_8_23 and Abadōn (indecl) and Zechri (indecl) and Anan (indecl)
L14 1Krn_8_23 and Abadōn and Zechri and Anan
L15 1Krn_8_23 kaì Abadōn kaì Dzechri kaì Anan
L16 1Krn_8_23 kai Abadōn kai Dzechri kai Anan
L17 1Krn_8_23 C N_NSM C N_NSM C N_NSM
L18 1Krn_8_23 kai\ *abadOn kai\ *DZeCHri kai\ *anan
L19 1Krn_8_23 kai abadOn kai DZeCHri kai anan
L20 1Krn_8_23 1Krn_8_23_1 1Krn_8_23_2 1Krn_8_23_3 1Krn_8_23_4 1Krn_8_23_5 1Krn_8_23_6
L01 1Krn_8_24 καὶ Ανανια καὶ Αμβρι καὶ Αιλαμ καὶ Αναθωθια
L02 1Krn_8_24 καὶ (G2532) Ανανια (G367) καὶ (G2532) Αμβρι (L596) καὶ (G2532) Αιλαμ (L338) καὶ (G2532) Αναθωθια (L704)
L03 1Krn_8_24 and Anania, and Ambri, and Aelam, and Anathoth, (1 Chronicles 8:24 Brenton)
L04 1Krn_8_24 Chananiasz, Elam, Antotiasz, (1 Krn 8:24 BT_4)
L05 1Krn_8_24 i Anania, i Ambri, i Ailam, i Anathothia, (1Krn_8_24 tłum. AI)
L06 1Krn_8_24 i (G2532) Anania (G367), i (G2532) Ambri (L596), i (G2532) Ailam (L338), i (G2532) Anathothia (L704), (1Krn_8_24 tłum. AI)
L07 1Krn_8_24 kai (a)-na-ni-a kai (am)-bri kai (ai)-lam kai (a)-na-TO-Ti-a
L08 1Krn_8_24 καὶ Ανανια καὶ Αμβρι καὶ Αιλαμ καὶ Αναθωθια
L09 1Krn_8_24 καί Ἀνανίας καί Αμβρι καί Αιλαμ καί Αναθωθια
L10 1Krn_8_24 i Ananiasz i Ambri i Ailam i Anathothia
L11 1Krn_8_24 i, również Chananiasz, Ananiasz i, również Ambri / Omri (imię własne) i, również Elam / Ailam (kraina) i, również Anatotia (miejsce)
L12 1Krn_8_24 (G2532) (G367) (G2532) (L596) (G2532) (L338) (G2532) (L704)
L13 1Krn_8_24 and Ananias (voc) and Ambri (indecl) and Ailam (indecl) and Anathōthia (indecl)
L14 1Krn_8_24 and Ananias and Ambri and Ailam and Anathōthia
L15 1Krn_8_24 kaì Anania kaì Ambri kaì Ailam kaì Anathōthia
L16 1Krn_8_24 kai Anania kai Ambri kai Ailam kai Anathōthia
L17 1Krn_8_24 C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM
L18 1Krn_8_24 kai\ *anania kai\ *ambri kai\ *ailam kai\ *anaTOTia
L19 1Krn_8_24 kai anania kai ambri kai ailam kai anaTOTia
L20 1Krn_8_24 1Krn_8_24_1 1Krn_8_24_2 1Krn_8_24_3 1Krn_8_24_4 1Krn_8_24_5 1Krn_8_24_6 1Krn_8_24_7 1Krn_8_24_8
L01 1Krn_8_25 καὶ Αθιν καὶ Ιεφερια καὶ Φελιηλ υἱοὶ Σωσηκ.
L02 1Krn_8_25 καὶ (G2532) Αθιν (L292) καὶ (G2532) Ιεφερια (L4883) καὶ (G2532) Φελιηλ (L9565) υἱοὶ (G5207) Σωσηκ. (L9053)
L03 1Krn_8_25 and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec: (1 Chronicles 8:25 Brenton)
L04 1Krn_8_25 Jifdejasz i Peniel byli synami Szaszaka. (1 Krn 8:25 BT_4)
L05 1Krn_8_25 i Athin, i Jeferia, i Feliel — synowie Sosika. (1Krn_8_25 tłum. AI)
L06 1Krn_8_25 i (G2532) Athin (L292), i (G2532) Jeferia (L4883), i (G2532) Feliel (L9565) — synowie (G5207) Sosika (L9053). (1Krn_8_25 tłum. AI)
L07 1Krn_8_25 kai (a)-Tin kai (i)-e-fe-ri-a kai (fe)-li-El hyi-(oi) (sO)-sEk.
L08 1Krn_8_25 καὶ Αθιν καὶ Ιεφερια καὶ Φελιηλ υἱοὶ Σωσηκ.
L09 1Krn_8_25 καί Αθιν καί Ιεφερια καί Φελιηλ υἱός Σωσηκ
L10 1Krn_8_25 i Athin i Jeferia i Feliel synowie Soseka
L11 1Krn_8_25 i, również Athin (imię własne) i, również Iepheria i, również Pheliel syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Sosek
L12 1Krn_8_25 (G2532) (L292) (G2532) (L4883) (G2532) (L9565) (G5207) (L9053)
L13 1Krn_8_25 and Athin (indecl) and Iepheria (indecl) and Pheliēl (indecl) sons (nom|voc) Sōsēk (indecl)
L14 1Krn_8_25 and Athin and Iepheria and Pheliēl son Sōsēk
L15 1Krn_8_25 kaì Athin kaì Iepheria kaì Pheliēl hyioì Sōsēk
L16 1Krn_8_25 kai Athin kai Iepheria kai Pheliēl hyioi Sōsēk
L17 1Krn_8_25 C N_NSM C N_NSM C N_NSM N2_NPM N_GSM
L18 1Krn_8_25 kai\ *aTin kai\ *ieferia kai\ *feliEl ui(oi\ *sOsEk.
L19 1Krn_8_25 kai aTin kai ieferia kai feliEl hyioi sOsEk.
L20 1Krn_8_25 1Krn_8_25_1 1Krn_8_25_2 1Krn_8_25_3 1Krn_8_25_4 1Krn_8_25_5 1Krn_8_25_6 1Krn_8_25_7 1Krn_8_25_8
L01 1Krn_8_26 καὶ Σαμσαρια καὶ Σααρια καὶ Ογοθολια
L02 1Krn_8_26 καὶ (G2532) Σαμσαρια (L8186) καὶ (G2532) Σααρια (L8058) καὶ (G2532) Ογοθολια (L6852)
L03 1Krn_8_26 and Samsari, and Saarias, and Gotholia, (1 Chronicles 8:26 Brenton)
L04 1Krn_8_26 Szamszeraj, Szechariasz, Ataliasz, (1 Krn 8:26 BT_4)
L05 1Krn_8_26 A Samsaria i Saaria, i Ogotholia, (1Krn_8_26 tłum. AI)
L06 1Krn_8_26 A (G2532) Samsaria (L8186) i (G2532) Saaria (L8058), i (G2532) Ogotholia (L6852), (1Krn_8_26 tłum. AI)
L07 1Krn_8_26 kai (sams)-a-ri-a kai (sa)-a-ri-a kai (o)-go-To-li-a
L08 1Krn_8_26 καὶ Σαμσαρια καὶ Σααρια καὶ Ογοθολια
L09 1Krn_8_26 καί Σαμσαρια καί Σααρια καί Ογοθολια
L10 1Krn_8_26 i Samsaria i Saaria i Ogotholia
L11 1Krn_8_26 i, również Samsaria i, również Saaria i, również Ogotholia
L12 1Krn_8_26 (G2532) (L8186) (G2532) (L8058) (G2532) (L6852)
L13 1Krn_8_26 and Samsaria (indecl) and Saaria (indecl) and Ogotholia (indecl)
L14 1Krn_8_26 and Samsaria and Saaria and Ogotholia
L15 1Krn_8_26 kaì Samsaria kaì Saaria kaì Ogotholia
L16 1Krn_8_26 kai Samsaria kai Saaria kai Ogotholia
L17 1Krn_8_26 C N_NSM C N_NSM C N_NSM
L18 1Krn_8_26 kai\ *samsaria kai\ *saaria kai\ *ogoTolia
L19 1Krn_8_26 kai samsaria kai saaria kai ogoTolia
L20 1Krn_8_26 1Krn_8_26_1 1Krn_8_26_2 1Krn_8_26_3 1Krn_8_26_4 1Krn_8_26_5 1Krn_8_26_6
L01 1Krn_8_27 καὶ Ιαρασια καὶ Ηλια καὶ Ζεχρι υἱοὶ Ιρααμ.
L02 1Krn_8_27 καὶ (G2532) Ιαρασια (L4656) καὶ (G2532) Ηλια (L4306) καὶ (G2532) Ζεχρι (L4237) υἱοὶ (G5207) Ιρααμ. (L4963)
L03 1Krn_8_27 and Jarasia, and Eria, and Zechri, son of Iroam. (1 Chronicles 8:27 Brenton)
L04 1Krn_8_27 Jaareszjasz, Eliasz, Zikri byli synami Jerochama. (1 Krn 8:27 BT_4)
L05 1Krn_8_27 i Jarasia, i Elia, i Zechri — synowie Iraama. (1Krn_8_27 tłum. AI)
L06 1Krn_8_27 i (G2532) Jarasia (L4656), i (G2532) Elia (L4306), i (G2532) Zechri (L4237) — synowie (G5207) Iraama (L4963). (1Krn_8_27 tłum. AI)
L07 1Krn_8_27 kai (i)-a-ra-si-a kai (E)-li-a kai (DZe)-CHri hyi-(oi) (i)-ra-am.
L08 1Krn_8_27 καὶ Ιαρασια καὶ Ηλια καὶ Ζεχρι υἱοὶ Ιρααμ.
L09 1Krn_8_27 καί Ιαρασια καί Ηλια καί Ζεχρι υἱός Ιρααμ
L10 1Krn_8_27 i Jarasia i Elia i Zechri synowie Iraama
L11 1Krn_8_27 i, również Iarasia i, również Elia i, również Zikri / Zechri (imię własne) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Iraam
L12 1Krn_8_27 (G2532) (L4656) (G2532) (L4306) (G2532) (L4237) (G5207) (L4963)
L13 1Krn_8_27 and Iarasia (indecl) and Elijah (voc) and Zechri (indecl) sons (nom|voc) Iraam (indecl)
L14 1Krn_8_27 and Iarasia and Ēlia and Zechri son Iraam
L15 1Krn_8_27 kaì Iarasia kaì Ēlia kaì Dzechri hyioì Iraam
L16 1Krn_8_27 kai Iarasia kai Ēlia kai Dzechri hyioi Iraam
L17 1Krn_8_27 C N_NSM C N_NSM C N_NSM N2_NPM N_GSM
L18 1Krn_8_27 kai\ *iarasia kai\ *Elia kai\ *DZeCHri ui(oi\ *iraam.
L19 1Krn_8_27 kai iarasia kai Elia kai DZeCHri hyioi iraam.
L20 1Krn_8_27 1Krn_8_27_1 1Krn_8_27_2 1Krn_8_27_3 1Krn_8_27_4 1Krn_8_27_5 1Krn_8_27_6 1Krn_8_27_7 1Krn_8_27_8
L01 1Krn_8_28 οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ. –
L02 1Krn_8_28 οὗτοι (G3778) ἄρχοντες (G758) πατριῶν (L7315) κατὰ (G2596) γενέσεις (G1078) αὐτῶν (G846) ἄρχοντες· (G758) οὗτοι (G3778) κατῴκησαν (G2730) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ. (G2419) – (L0)
L03 1Krn_8_28 These were heads of families, chiefs according to their generations: these dwelt in Jerusalem. (1 Chronicles 8:28 Brenton)
L04 1Krn_8_28 Ci byli naczelnikami rodów według ich spisów; zamieszkali oni w Jerozolimie. (1 Krn 8:28 BT_4)
L05 1Krn_8_28 Oni byli zwierzchnikami rodów według swoich pokoleń, zwierzchnikami; oni mieszkali w Jeruzalem. – (1Krn_8_28 tłum. AI)
L06 1Krn_8_28 Oni (G3778) byli zwierzchnikami rodów (L7315) (G1078) według (G2596) swoich (G846) pokoleń, zwierzchnikami; oni (G3778) mieszkali (G2730) w (G1722) Jeruzalem (G2419). – (1Krn_8_28 tłum. AI)
L07 1Krn_8_28 (hu)-toi (ar)-CHont-es pa-tri-(On) ka-(ta) ge-(ne)-seis au-(tOn) (ar)-CHont-es· (hu)-toi ka-(tO)-kE-san en i-e-ru-sa-(lEm). –
L08 1Krn_8_28 οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ. –
L09 1Krn_8_28 οὗτος ἄρχων πατριά κατά γένεσις αὐτός ἄρχων οὗτος κατοικέω ἐν Ἱερουσαλήμ –
L10 1Krn_8_28 ci przywódcy rodów według rodowodów ich przywódcy ci mieszkali w Jerozolimie —
L11 1Krn_8_28 ten, ta, to; oto, ów władca, dowódca, naczelnik ojcowski / należący do ojca wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według źródło, pochodzenie; urodzenie, życie on, ona, ono władca, dowódca, naczelnik ten, ta, to; oto, ów mieszkać w, wewnątrz Jeruzalem –
L12 1Krn_8_28 (G3778) (G758) (L7315) (G2596) (G1078) (G846) (G758) (G3778) (G2730) (G1722) (G2419) (L0)
L13 1Krn_8_28 these (nom) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) patrilineages (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) lineages (acc, nom|voc) them/same (gen) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) these (nom) they-RESIDE/SETTLE-ed-DOWN in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) –
L14 1Krn_8_28 this ruling lineage down nativity he ruling this settle in Jerusalem –
L15 1Krn_8_28 hoûtoi árchontes patriôn katà genéseis autôn árchontes hoûtoi katṓᵢkēsan en Ierousalēm –
L16 1Krn_8_28 houtoi archontes patriōn kata geneseis autōn archontes houtoi katōkēsan en Ierousalēm –
L17 1Krn_8_28 RD_NPM N3_NPM N1A_GPF P N3I_NPF RD_GPM N3_NPM RD_NPM VAI_AAI3P P N_DSF –
L18 1Krn_8_28 ou(=toi a)/rCHontes patriO=n kata\ gene/seis au)tO=n a)/rCHontes· ou(=toi katO/|kEsan e)n *ierousalEm. –
L19 1Krn_8_28 hutoi arCHontes patriOn kata geneseis autOn arCHontes· hutoi katOkEsan en ierusalEm. –
L20 1Krn_8_28 1Krn_8_28_1 1Krn_8_28_2 1Krn_8_28_3 1Krn_8_28_4 1Krn_8_28_5 1Krn_8_28_6 1Krn_8_28_7 1Krn_8_28_8 1Krn_8_28_9 1Krn_8_28_10 1Krn_8_28_11 1Krn_8_28_12
L01 1Krn_8_29 καὶ ἐν Γαβαων κατῴκησεν πατὴρ Γαβαων, καὶ ὄνομα γυναικὶ αὐτοῦ Μααχα.
L02 1Krn_8_29 καὶ (G2532) ἐν (G1722) Γαβαων (L2108) κατῴκησεν (G2730) πατὴρ (G3962) Γαβαων, (L2108) καὶ (G2532) ὄνομα (G3686) γυναικὶ (G1135) αὐτοῦ (G846) Μααχα. (L6013)
L03 1Krn_8_29 And the father of Gabaon dwelt in Gabaon; and his wife's name was Moacha. (1 Chronicles 8:29 Brenton)
L04 1Krn_8_29 W Gibeonie mieszkał Abi-Gibeon; imię jego żony było Maaka. (1 Krn 8:29 BT_4)
L05 1Krn_8_29 A w Gabaon mieszkał ojciec Gabaonu, a imię jego żony było Maacha. (1Krn_8_29 tłum. AI)
L06 1Krn_8_29 A (G2532) w (G1722) Gabaon (L2108) mieszkał (G2730) ojciec (G3962) Gabaonu (L2108), a (G2532) imię (G3686) jego (G846) żony (G1135) było Maacha (L6013). (1Krn_8_29 tłum. AI)
L07 1Krn_8_29 kai en (ga)-ba-On ka-(tO)-kE-sen pa-(tEr) (ga)-ba-On, kai (o)-no-ma gy-nai-(ki) au-(tu) (ma)-a-CHa.
L08 1Krn_8_29 καὶ ἐν Γαβαων κατῴκησεν πατὴρ Γαβαων, καὶ ὄνομα γυναικὶ αὐτοῦ Μααχα.
L09 1Krn_8_29 καί ἐν Γαβαων κατοικέω πατήρ Γαβαων καί ὄνομα γυνή αὐτός Μααχα
L10 1Krn_8_29 i w Gabaonie mieszkał ojciec Gabaonu i imię żony jego Maacha
L11 1Krn_8_29 i, również w, wewnątrz Gabaon mieszkać ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec Gabaon i, również imię, nazwa kobieta w różnym wieku; żona on, ona, ono Maacha
L12 1Krn_8_29 (G2532) (G1722) (L2108) (G2730) (G3962) (L2108) (G2532) (G3686) (G1135) (G846) (L6013)
L13 1Krn_8_29 and in/among/by (+dat) Gabaōn (indecl) he/she/it-RESIDE/SETTLE-ed-DOWN father (nom) Gabaōn (indecl) and name (nom|acc|voc) woman/wife (dat) him/it/same (gen) Maacha (indecl)
L14 1Krn_8_29 and in Gabaōn settle father Gabaōn and name woman he Maacha
L15 1Krn_8_29 kaì en Gabaōn katṓᵢkēsen patḕr Gabaōn kaì ónoma gynaikì autoû Maacha
L16 1Krn_8_29 kai en Gabaōn katōkēsen patēr Gabaōn kai onoma gynaiki autou Maacha
L17 1Krn_8_29 C P N_DSF VAI_AAI3S N3_NSM N_GSF C N3M_ASN N3K_DSF RD_GSM N_NSF
L18 1Krn_8_29 kai\ e)n *gabaOn katO/|kEsen patE\r *gabaOn, kai\ o)/noma gunaiki\ au)tou= *maaCHa.
L19 1Krn_8_29 kai en gabaOn katOkEsen patEr gabaOn, kai onoma gynaiki autu maaCHa.
L20 1Krn_8_29 1Krn_8_29_1 1Krn_8_29_2 1Krn_8_29_3 1Krn_8_29_4 1Krn_8_29_5 1Krn_8_29_6 1Krn_8_29_7 1Krn_8_29_8 1Krn_8_29_9 1Krn_8_29_10 1Krn_8_29_11
L01 1Krn_8_30 καὶ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοκος Αβαδων, καὶ Σουρ καὶ Κις καὶ Βααλ καὶ Νηρ καὶ Ναδαβ
L02 1Krn_8_30 καὶ (G2532) υἱὸς (G5207) αὐτῆς (G846) ὁ (G3588) πρωτότοκος (G4416) Αβαδων, (L8) καὶ (G2532) Σουρ (L8574) καὶ (G2532) Κις (G2797) καὶ (G2532) Βααλ (G896) καὶ (G2532) Νηρ (L6759) καὶ (G2532) Ναδαβ (L6644)
L03 1Krn_8_30 And her first-born son was Abdon, and Sur, and Kis, and Baal, and Nadab, and Ner, (1 Chronicles 8:30 Brenton)
L04 1Krn_8_30 Jego synem pierworodnym był Abdon, potem Sur, Kisz, Baal, Ner, Nadab, (1 Krn 8:30 BT_4)
L05 1Krn_8_30 A jej pierworodnym synem był Abadon, a także Sur i Kis, i Baal, i Ner, i Nadab, (1Krn_8_30 tłum. AI)
L06 1Krn_8_30 A jej (G846) pierworodnym (G4416) synem (G5207) był Abadon (L8), a (G2532) także (G2532) Sur (L8574) i (G2532) Kis (G2797), i (G2532) Baal (G896), i (G2532) Ner (L6759), i (G2532) Nadab (L6644), (1Krn_8_30 tłum. AI)
L07 1Krn_8_30 kai hyi-(os) au-(tEs) ho prO-(to)-to-kos (a)-ba-dOn, kai sur kai kis kai (ba)-al kai nEr kai (na)-dab
L08 1Krn_8_30 καὶ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοκος Αβαδων, καὶ Σουρ καὶ Κις καὶ Βααλ καὶ Νηρ καὶ Ναδαβ
L09 1Krn_8_30 καί υἱός αὐτός ὁ πρωτότοκος Αβαδων καί Σουρ καί Κίς καί Βάαλ καί Νηρ καί Ναδαβ
L10 1Krn_8_30 i syn jej — pierworodny Abadon i Sour i Kis i Baal i Ner i Nadab
L11 1Krn_8_30 i, również syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono — pierworodny Abaddon / Otchłań ("zniszczenie, zatracenie") i, również Sur / Sour (kraina) i, również Kisz i, również Baal i, również Ner i, również Nadab (imię własne)
L12 1Krn_8_30 (G2532) (G5207) (G846) (G3588) (G4416) (L8) (G2532) (L8574) (G2532) (G2797) (G2532) (G896) (G2532) (L6759) (G2532) (L6644)
L13 1Krn_8_30 and son (nom) her/it/same (gen) the (nom) firstborn ([Adj] nom) Abadōn (indecl) and Sour (indecl) and Kish (indecl) and Baal (indecl) and Nēr (indecl) and Nadab (indecl)
L14 1Krn_8_30 and son he the firstborn Abadōn and Sour and Kis and Baal and Nēr and Nadab
L15 1Krn_8_30 kaì hyiòs autês ho prōtótokos Abadōn kaì Sour kaì Kis kaì Baal kaì Nēr kaì Nadab
L16 1Krn_8_30 kai hyios autēs ho prōtotokos Abadōn kai Sour kai Kis kai Baal kai Nēr kai Nadab
L17 1Krn_8_30 C N2_NSM RD_GSF RA_NSM A1B_NSM N_GSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM
L18 1Krn_8_30 kai\ ui(o\s au)tE=s o( prOto/tokos *abadOn, kai\ *sour kai\ *kis kai\ *baal kai\ *nEr kai\ *nadab
L19 1Krn_8_30 kai hyios autEs ho prOtotokos abadOn, kai sur kai kis kai baal kai nEr kai nadab
L20 1Krn_8_30 1Krn_8_30_1 1Krn_8_30_2 1Krn_8_30_3 1Krn_8_30_4 1Krn_8_30_5 1Krn_8_30_6 1Krn_8_30_7 1Krn_8_30_8 1Krn_8_30_9 1Krn_8_30_10 1Krn_8_30_11 1Krn_8_30_12 1Krn_8_30_13 1Krn_8_30_14 1Krn_8_30_15 1Krn_8_30_16
L01 1Krn_8_31 καὶ Γεδουρ καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ζαχουρ καὶ Μακαλωθ·
L02 1Krn_8_31 καὶ (G2532) Γεδουρ (L2231) καὶ (G2532) ἀδελφὸς (G80) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) Ζαχουρ (L4221) καὶ (G2532) Μακαλωθ· (L6083)
L03 1Krn_8_31 and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth. (1 Chronicles 8:31 Brenton)
L04 1Krn_8_31 Gedor, Achio i Zeker. (1 Krn 8:31 BT_4)
L05 1Krn_8_31 i Gedur, i jego brat, i Zachur, i Makaloth· (1Krn_8_31 tłum. AI)
L06 1Krn_8_31 i (G2532) Gedur (L2231), i (G2532) jego (G846) brat (G80), i (G2532) Zachur (L4221), i (G2532) Makaloth (L6083)· (1Krn_8_31 tłum. AI)
L07 1Krn_8_31 kai (ge)-dur kai a-delf-(os) au-(tu) kai (DZa)-CHur kai (ma)-ka-lOT·
L08 1Krn_8_31 καὶ Γεδουρ καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ζαχουρ καὶ Μακαλωθ·
L09 1Krn_8_31 καί Γεδουρ καί ἀδελφός αὐτός καί Ζαχουρ καί Μακαλωθ
L10 1Krn_8_31 i Gedour i brat jego i Zachour i Makaloth
L11 1Krn_8_31 i, również Gedour i, również brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono i, również Zachour i, również Makaloth
L12 1Krn_8_31 (G2532) (L2231) (G2532) (G80) (G846) (G2532) (L4221) (G2532) (L6083)
L13 1Krn_8_31 and Gedour (indecl) and brother (nom) him/it/same (gen) and Zachour and Makalōth (indecl)
L14 1Krn_8_31 and Gedour and brother he and Zachour and Makalōth
L15 1Krn_8_31 kaì Gedour kaì adelphòs autoû kaì Dzachour kaì Makalōth
L16 1Krn_8_31 kai Gedour kai adelphos autou kai Dzachour kai Makalōth
L17 1Krn_8_31 C N_NSM C N2_NSM RD_GSM C N_NSM C N_NSM
L18 1Krn_8_31 kai\ *gedour kai\ a)delfo\s au)tou= kai\ *DZaCHour kai\ *makalOT·
L19 1Krn_8_31 kai gedur kai adelfos autu kai DZaCHur kai makalOT·
L20 1Krn_8_31 1Krn_8_31_1 1Krn_8_31_2 1Krn_8_31_3 1Krn_8_31_4 1Krn_8_31_5 1Krn_8_31_6 1Krn_8_31_7 1Krn_8_31_8 1Krn_8_31_9
L01 1Krn_8_32 καὶ Μακαλωθ ἐγέννησεν τὸν Σεμαα. καὶ γὰρ οὗτοι κατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.
L02 1Krn_8_32 καὶ (G2532) Μακαλωθ (L6083) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Σεμαα. (L8347) καὶ (G2532) γὰρ (G1063) οὗτοι (G3778) κατέναντι (G2713) τῶν (G3588) ἀδελφῶν (G80) αὐτῶν (G846) κατῴκησαν (G2730) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ (G2419) μετὰ (G3326) τῶν (G3588) ἀδελφῶν (G80) αὐτῶν. (G846)
L03 1Krn_8_32 And Makeloth begot Samaa: for these dwelt in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren. (1 Chronicles 8:32 Brenton)
L04 1Krn_8_32 Miklot był ojcem Szimejego. Oni również mieszkali w pobliżu swych krewnych ze swoimi braćmi w Jerozolimie. (1 Krn 8:32 BT_4)
L05 1Krn_8_32 a Makaloth zrodził Semaę. Także oni naprzeciw swoich braci mieszkali w Jeruzalem ze swoimi braćmi. (1Krn_8_32 tłum. AI)
L06 1Krn_8_32 a (G2532) Makaloth (L6083) zrodził (G1080) Semaę (L8347). Także (G2532) oni (G3778) naprzeciw (G2713) swoich (G846) braci (G80) mieszkali (G2730) w (G1722) Jeruzalem (G2419) ze (G3326) swoimi (G846) braćmi (G80). (1Krn_8_32 tłum. AI)
L07 1Krn_8_32 kai (ma)-ka-lOT e-(gen)-nE-sen ton (se)-ma-a. kai gar (hu)-toi ka-(te)-nant-i tOn a-delf-(On) au-(tOn) ka-(tO)-kE-san en i-e-ru-sa-(lEm) me-(ta) tOn a-delf-(On) au-(tOn).
L08 1Krn_8_32 καὶ Μακαλωθ ἐγέννησεν τὸν Σεμαα. καὶ γὰρ οὗτοι κατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.
L09 1Krn_8_32 καί Μακαλωθ γεννάω ὁ Σεμαα καί γάρ οὗτος κατέναντι ὁ ἀδελφός αὐτός κατοικέω ἐν Ἱερουσαλήμ μετά ὁ ἀδελφός αὐτός
L10 1Krn_8_32 i Makaloth zrodził — Semaę i bo ci naprzeciw — braci ich mieszkali w Jerozolimie z — braćmi ich
L11 1Krn_8_32 i, również Makaloth płodzić, rodzić — Semaa i, również gdyż, bowiem ten, ta, to; oto, ów naprzeciw, naprzeciwko — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono mieszkać w, wewnątrz Jeruzalem z, razem z; po, następnie — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono
L12 1Krn_8_32 (G2532) (L6083) (G1080) (G3588) (L8347) (G2532) (G1063) (G3778) (G2713) (G3588) (G80) (G846) (G2730) (G1722) (G2419) (G3326) (G3588) (G80) (G846)
L13 1Krn_8_32 and Makalōth (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Semaa (indecl) and for these (nom) opposite/in the presence of (+gen) the (gen) brothers (gen); sisters (gen) them/same (gen) they-RESIDE/SETTLE-ed-DOWN in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) after (+acc), with (+gen) the (gen) brothers (gen); sisters (gen) them/same (gen)
L14 1Krn_8_32 and Makalōth father the Semaa and for this opposite the brother he settle in Jerusalem with the brother he
L15 1Krn_8_32 kaì Makalōth egénnēsen tòn Semaa kaì gàr hoûtoi katénanti tôn adelphôn autôn katṓᵢkēsan en Ierousalēm metà tôn adelphôn autôn
L16 1Krn_8_32 kai Makalōth egennēsen ton Semaa kai gar houtoi katenanti tōn adelphōn autōn katōkēsan en Ierousalēm meta tōn adelphōn autōn
L17 1Krn_8_32 C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C x RD_NPM D RA_GPM N2_GPM RD_GPM VAI_AAI3P P N_DSF P RA_GPM N2_GPM RP_GPM
L18 1Krn_8_32 kai\ *makalOT e)ge/nnEsen to\n *semaa. kai\ ga\r ou(=toi kate/nanti tO=n a)delfO=n au)tO=n katO/|kEsan e)n *ierousalEm meta\ tO=n a)delfO=n au)tO=n.
L19 1Krn_8_32 kai makalOT egennEsen ton semaa. kai gar hutoi katenanti tOn adelfOn autOn katOkEsan en ierusalEm meta tOn adelfOn autOn.
L20 1Krn_8_32 1Krn_8_32_1 1Krn_8_32_2 1Krn_8_32_3 1Krn_8_32_4 1Krn_8_32_5 1Krn_8_32_6 1Krn_8_32_7 1Krn_8_32_8 1Krn_8_32_9 1Krn_8_32_10 1Krn_8_32_11 1Krn_8_32_12 1Krn_8_32_13 1Krn_8_32_14 1Krn_8_32_15 1Krn_8_32_16 1Krn_8_32_17 1Krn_8_32_18 1Krn_8_32_19
L01 1Krn_8_33 καὶ Νηρ ἐγέννησεν τὸν Κις, καὶ Κις ἐγέννησεν τὸν Σαουλ, καὶ Σαουλ ἐγέννησεν τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Μελχισουε καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Ασαβαλ.
L02 1Krn_8_33 καὶ (G2532) Νηρ (L6759) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Κις, (G2797) καὶ (G2532) Κις (G2797) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Σαουλ, (G4549) καὶ (G2532) Σαουλ (G4549) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Ιωναθαν (L5075) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Μελχισουε (L6335) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Αμιναδαβ (G284) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ασαβαλ. (L1320)
L03 1Krn_8_33 And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal. (1 Chronicles 8:33 Brenton)
L04 1Krn_8_33 Ner był ojcem Kisza, Kisz - Saula. Saul był ojcem Jonatana, Malkiszuy, Abinadaba i Eszbaala. (1 Krn 8:33 BT_4)
L05 1Krn_8_33 A Ner zrodził Kisa, a Kis zrodził Saula, a Saul zrodził Jonathana i Melchisuego, i Aminadaba, i Asabala. (1Krn_8_33 tłum. AI)
L06 1Krn_8_33 A (G2532) Ner (L6759) zrodził (G1080) Kisa (G2797), a (G2532) Kis (G2797) zrodził (G1080) Saula (G4549), a (G2532) Saul (G4549) zrodził (G1080) Jonathana (L5075) i (G2532) Melchisuego (L6335), i (G2532) Aminadaba (G284), i (G2532) Asabala (L1320). (1Krn_8_33 tłum. AI)
L07 1Krn_8_33 kai nEr e-(gen)-nE-sen ton kis, kai kis e-(gen)-nE-sen ton sa-(ul), kai sa-(ul) e-(gen)-nE-sen ton (i)-O-na-Tan kai ton (mel)-CHi-su-e kai ton a-mi-na-(dab) kai ton (a)-sa-bal.
L08 1Krn_8_33 καὶ Νηρ ἐγέννησεν τὸν Κις, καὶ Κις ἐγέννησεν τὸν Σαουλ, καὶ Σαουλ ἐγέννησεν τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Μελχισουε καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Ασαβαλ.
L09 1Krn_8_33 καί Νηρ γεννάω ὁ Κίς καί Κίς γεννάω ὁ Σαούλ καί Σαούλ γεννάω ὁ Ιωναθαν καί ὁ Μελχισουε καί ὁ Ἀμιναδάβ καί ὁ Ασαβαλ
L10 1Krn_8_33 i Ner zrodził — Kisa i Kis zrodził — Saula i Saul zrodził — Jonatana i — Melchisue i — Aminadaba i — Asabala
L11 1Krn_8_33 i, również Ner płodzić, rodzić — Kisz i, również Kisz płodzić, rodzić — Saul i, również Saul płodzić, rodzić — Jonathan i, również — Melchisoue i, również — Amminadab, Aminadab i, również — Asabal
L12 1Krn_8_33 (G2532) (L6759) (G1080) (G3588) (G2797) (G2532) (G2797) (G1080) (G3588) (G4549) (G2532) (G4549) (G1080) (G3588) (L5075) (G2532) (G3588) (L6335) (G2532) (G3588) (G284) (G2532) (G3588) (L1320)
L13 1Krn_8_33 and Nēr (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Kish (indecl) and Kish (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Saul (indecl) and Saul (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Jonathan (indecl) and the (acc) Melchisoue (indecl) and the (acc) Amminadab (indecl) and the (acc) Asabal (indecl)
L14 1Krn_8_33 and Nēr father the Kis and Kis father the Saoul and Saoul father the Jonathan and the Melchisoue and the Aminadab and the Asabal
L15 1Krn_8_33 kaì Nēr egénnēsen tòn Kis kaì Kis egénnēsen tòn Saoul kaì Saoul egénnēsen tòn Iōnathan kaì tòn Melchisoue kaì tòn Aminadab kaì tòn Asabal
L16 1Krn_8_33 kai Nēr egennēsen ton Kis kai Kis egennēsen ton Saoul kai Saoul egennēsen ton Iōnathan kai ton Melchisoue kai ton Aminadab kai ton Asabal
L17 1Krn_8_33 C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM
L18 1Krn_8_33 kai\ *nEr e)ge/nnEsen to\n *kis, kai\ *kis e)ge/nnEsen to\n *saoul, kai\ *saoul e)ge/nnEsen to\n *iOnaTan kai\ to\n *melCHisoue kai\ to\n *aminadab kai\ to\n *asabal.
L19 1Krn_8_33 kai nEr egennEsen ton kis, kai kis egennEsen ton saul, kai saul egennEsen ton iOnaTan kai ton melCHisue kai ton aminadab kai ton asabal.
L20 1Krn_8_33 1Krn_8_33_1 1Krn_8_33_2 1Krn_8_33_3 1Krn_8_33_4 1Krn_8_33_5 1Krn_8_33_6 1Krn_8_33_7 1Krn_8_33_8 1Krn_8_33_9 1Krn_8_33_10 1Krn_8_33_11 1Krn_8_33_12 1Krn_8_33_13 1Krn_8_33_14 1Krn_8_33_15 1Krn_8_33_16 1Krn_8_33_17 1Krn_8_33_18 1Krn_8_33_19 1Krn_8_33_20 1Krn_8_33_21 1Krn_8_33_22 1Krn_8_33_23 1Krn_8_33_24
L01 1Krn_8_34 καὶ υἱοὶ Ιωναθαν· Μεριβααλ. καὶ Μεριβααλ ἐγέννησεν τὸν Μιχια.
L02 1Krn_8_34 καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ιωναθαν· (L5073) Μεριβααλ. (L6354) καὶ (G2532) Μεριβααλ (L6354) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Μιχια. (L6489)
L03 1Krn_8_34 And the son of Jonathan was Meribaal; and Meribaal begot Micha. (1 Chronicles 8:34 Brenton)
L04 1Krn_8_34 Synem Jonatana był Meribbaal; Meribbaal był ojcem Miki. (1 Krn 8:34 BT_4)
L05 1Krn_8_34 A synowie Jonathana: Meribaal. A Meribaal zrodził Michię. (1Krn_8_34 tłum. AI)
L06 1Krn_8_34 A (G2532) synowie (G5207) Jonathana (L5073): Meribaal (L6354). A (G2532) Meribaal (L6354) zrodził (G1080) Michię (L6489). (1Krn_8_34 tłum. AI)
L07 1Krn_8_34 kai hyi-(oi) (i)-O-na-Tan· (me)-ri-ba-al. kai (me)-ri-ba-al e-(gen)-nE-sen ton (mi)-CHi-a.
L08 1Krn_8_34 καὶ υἱοὶ Ιωναθαν· Μεριβααλ. καὶ Μεριβααλ ἐγέννησεν τὸν Μιχια.
L09 1Krn_8_34 καί υἱός Ιωναθαν Μεριβααλ καί Μεριβααλ γεννάω ὁ Μιχια
L10 1Krn_8_34 i synowie Jonatana Meribaal i Meribaal zrodził — Michiasza
L11 1Krn_8_34 i, również syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ionatha Meribaal i, również Meribaal płodzić, rodzić — Michia
L12 1Krn_8_34 (G2532) (G5207) (L5073) (L6354) (G2532) (L6354) (G1080) (G3588) (L6489)
L13 1Krn_8_34 and sons (nom|voc) Jonathan (indecl) Meribaal (indecl) and Meribaal (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Michia (indecl)
L14 1Krn_8_34 and son Jonathan Meribaal and Meribaal father the Michia
L15 1Krn_8_34 kaì hyioì Iōnathan Meribaal kaì Meribaal egénnēsen tòn Michia
L16 1Krn_8_34 kai hyioi Iōnathan Meribaal kai Meribaal egennēsen ton Michia
L17 1Krn_8_34 C N2_NPM N_GSM N_NSM C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM
L18 1Krn_8_34 kai\ ui(oi\ *iOnaTan· *meribaal. kai\ *meribaal e)ge/nnEsen to\n *miCHia.
L19 1Krn_8_34 kai hyioi iOnaTan· meribaal. kai meribaal egennEsen ton miCHia.
L20 1Krn_8_34 1Krn_8_34_1 1Krn_8_34_2 1Krn_8_34_3 1Krn_8_34_4 1Krn_8_34_5 1Krn_8_34_6 1Krn_8_34_7 1Krn_8_34_8 1Krn_8_34_9
L01 1Krn_8_35 καὶ υἱοὶ Μιχια· Φιθων καὶ Μελχηλ καὶ Θερεε καὶ Αχαζ.
L02 1Krn_8_35 καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Μιχια· (L6489) Φιθων (L9591) καὶ (G2532) Μελχηλ (L6328) καὶ (G2532) Θερεε (L4483) καὶ (G2532) Αχαζ. (G881)
L03 1Krn_8_35 And the sons of Micha; Phithon, and Melach, and Tharach, and Achaz. (1 Chronicles 8:35 Brenton)
L04 1Krn_8_35 Synowie Miki: Piton, Melek, Tarea i Achaz. (1 Krn 8:35 BT_4)
L05 1Krn_8_35 A synowie Michii: Fithon i Melchel, i Theree, i Achaz. (1Krn_8_35 tłum. AI)
L06 1Krn_8_35 A (G2532) synowie (G5207) Michii (L6489): Fithon (L9591) i (G2532) Melchel (L6328), i (G2532) Theree (L4483), i (G2532) Achaz (G881). (1Krn_8_35 tłum. AI)
L07 1Krn_8_35 kai hyi-(oi) (mi)-CHi-a· (fi)-TOn kai (mel)-CHEl kai (Te)-re-e kai a-(CHaDZ).
L08 1Krn_8_35 καὶ υἱοὶ Μιχια· Φιθων καὶ Μελχηλ καὶ Θερεε καὶ Αχαζ.
L09 1Krn_8_35 καί υἱός Μιχια Φιθων καί Μελχηλ καί Θερεε καί Ἀχάζ
L10 1Krn_8_35 i synowie Michiasza Fithon i Melchel i Theree i Achaz
L11 1Krn_8_35 i, również syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Michia Phithon i, również Melchel i, również Theree i, również Achaz
L12 1Krn_8_35 (G2532) (G5207) (L6489) (L9591) (G2532) (L6328) (G2532) (L4483) (G2532) (G881)
L13 1Krn_8_35 and sons (nom|voc) Michia (indecl) Phithōn (indecl) and Melchēl (indecl) and Theree (indecl) and Ahaz (indecl)
L14 1Krn_8_35 and son Michia Phithōn and Melchēl and Theree and Achaz
L15 1Krn_8_35 kaì hyioì Michia Phithōn kaì Melchēl kaì Theree kaì Achadz
L16 1Krn_8_35 kai hyioi Michia Phithōn kai Melchēl kai Theree kai Achadz
L17 1Krn_8_35 C N2_NPM N_GSM N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM
L18 1Krn_8_35 kai\ ui(oi\ *miCHia· *fiTOn kai\ *melCHEl kai\ *Teree kai\ *aCHaDZ.
L19 1Krn_8_35 kai hyioi miCHia· fiTOn kai melCHEl kai Teree kai aCHaDZ.
L20 1Krn_8_35 1Krn_8_35_1 1Krn_8_35_2 1Krn_8_35_3 1Krn_8_35_4 1Krn_8_35_5 1Krn_8_35_6 1Krn_8_35_7 1Krn_8_35_8 1Krn_8_35_9 1Krn_8_35_10
L01 1Krn_8_36 καὶ Αχαζ ἐγέννησεν τὸν Ιωιαδα, καὶ Ιωιαδα ἐγέννησεν τὸν Γαλεμαθ καὶ τὸν Ασμωθ καὶ τὸν Ζαμβρι, καὶ Ζαμβρι ἐγέννησεν τὸν Μαισα·
L02 1Krn_8_36 καὶ (G2532) Αχαζ (G881) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Ιωιαδα, (L5066) καὶ (G2532) Ιωιαδα (L5066) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Γαλεμαθ (L2179) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ασμωθ (L1409) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ζαμβρι, (L4206) καὶ (G2532) Ζαμβρι (L4206) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Μαισα· (L6080)
L03 1Krn_8_36 And Achaz begot Jada, and Jada begot Salaemath, and Asmoth, and Zambri; and Zambri begot Maesa; (1 Chronicles 8:36 Brenton)
L04 1Krn_8_36 Achaz był ojcem Joaddy; Joadda - Alemeta, Azmaweta i Zimriego; Zimri był ojcem Mosy. (1 Krn 8:36 BT_4)
L05 1Krn_8_36 A Achaz zrodził Joiadę, a Joiada zrodził Galematha i Asmotha, i Zambriego, a Zambri zrodził Maisę· (1Krn_8_36 tłum. AI)
L06 1Krn_8_36 A (G2532) Achaz (G881) zrodził (G1080) Joiadę (L5066), a (G2532) Joiada (L5066) zrodził (G1080) Galematha (L2179) i (G2532) Asmotha (L1409), i (G2532) Zambriego (L4206), a (G2532) Zambri (L4206) zrodził (G1080) Maisę (L6080)· (1Krn_8_36 tłum. AI)
L07 1Krn_8_36 kai a-(CHaDZ) e-(gen)-nE-sen ton (i)-Oi-a-da, kai (i)-Oi-a-da e-(gen)-nE-sen ton (ga)-le-maT kai ton (a)-smOT kai ton (DZam)-bri, kai (DZam)-bri e-(gen)-nE-sen ton (mai)-sa·
L08 1Krn_8_36 καὶ Αχαζ ἐγέννησεν τὸν Ιωιαδα, καὶ Ιωιαδα ἐγέννησεν τὸν Γαλεμαθ καὶ τὸν Ασμωθ καὶ τὸν Ζαμβρι, καὶ Ζαμβρι ἐγέννησεν τὸν Μαισα·
L09 1Krn_8_36 καί Ἀχάζ γεννάω ὁ Ιωιαδα καί Ιωιαδα γεννάω ὁ Γαλεμαθ καί ὁ Ασμωθ καί ὁ Ζαμβρι καί Ζαμβρι γεννάω ὁ Μαισα
L10 1Krn_8_36 i Achaz zrodził — Joiadę i Joiada zrodził — Galematha i — Asmotha i — Zambriego i Zambri zrodził — Maisę
L11 1Krn_8_36 i, również Achaz płodzić, rodzić — Ioiada i, również Ioiada płodzić, rodzić — Galemath i, również — Asmot i, również — Zimri / Zambri (imię własne) i, również Zimri / Zambri (imię własne) płodzić, rodzić — Maisa
L12 1Krn_8_36 (G2532) (G881) (G1080) (G3588) (L5066) (G2532) (L5066) (G1080) (G3588) (L2179) (G2532) (G3588) (L1409) (G2532) (G3588) (L4206) (G2532) (L4206) (G1080) (G3588) (L6080)
L13 1Krn_8_36 and Ahaz (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Iōiada (indecl) and Iōiada (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Galemath (indecl) and the (acc) Asmōth (indecl) and the (acc) Zambri (indecl) and Zambri (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Maisa (indecl)
L14 1Krn_8_36 and Achaz father the Iōiada and Iōiada father the Galemath and the Asmōth and the Zambri and Zambri father the Maisa
L15 1Krn_8_36 kaì Achadz egénnēsen tòn Iōiada kaì Iōiada egénnēsen tòn Galemath kaì tòn Asmōth kaì tòn Dzambri kaì Dzambri egénnēsen tòn Maisa
L16 1Krn_8_36 kai Achadz egennēsen ton Iōiada kai Iōiada egennēsen ton Galemath kai ton Asmōth kai ton Dzambri kai Dzambri egennēsen ton Maisa
L17 1Krn_8_36 C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM
L18 1Krn_8_36 kai\ *aCHaDZ e)ge/nnEsen to\n *iOiada, kai\ *iOiada e)ge/nnEsen to\n *galemaT kai\ to\n *asmOT kai\ to\n *DZambri, kai\ *DZambri e)ge/nnEsen to\n *maisa·
L19 1Krn_8_36 kai aCHaDZ egennEsen ton iOiada, kai iOiada egennEsen ton galemaT kai ton asmOT kai ton DZambri, kai DZambri egennEsen ton maisa·
L20 1Krn_8_36 1Krn_8_36_1 1Krn_8_36_2 1Krn_8_36_3 1Krn_8_36_4 1Krn_8_36_5 1Krn_8_36_6 1Krn_8_36_7 1Krn_8_36_8 1Krn_8_36_9 1Krn_8_36_10 1Krn_8_36_11 1Krn_8_36_12 1Krn_8_36_13 1Krn_8_36_14 1Krn_8_36_15 1Krn_8_36_16 1Krn_8_36_17 1Krn_8_36_18 1Krn_8_36_19 1Krn_8_36_20 1Krn_8_36_21
L01 1Krn_8_37 καὶ Μαισα ἐγέννησεν τὸν Βαανα· Ραφαια υἱὸς αὐτοῦ, Ελασα υἱὸς αὐτοῦ, Εσηλ υἱὸς αὐτοῦ.
L02 1Krn_8_37 καὶ (G2532) Μαισα (L6080) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Βαανα· (L1707) Ραφαια (L7947) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) Ελασα (L3178) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) Εσηλ (L3945) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ. (G846)
L03 1Krn_8_37 and Maesa begot Baana: Rhaphaea was his son, Elasa his son, Esel his son. (1 Chronicles 8:37 Brenton)
L04 1Krn_8_37 Mosa był ojcem Binei; jego synem był Rafa, synem jego Eleasa, synem jego Asel. (1 Krn 8:37 BT_4)
L05 1Krn_8_37 a Maisa zrodził Baanę; jego synem Rafaia, jego synem Elasa, jego synem Esel. (1Krn_8_37 tłum. AI)
L06 1Krn_8_37 a (G2532) Maisa (L6080) zrodził (G1080) Baanę (L1707); jego (G846) synem Rafaia (L7947), jego (G5207) (G846) synem (G5207) Elasa (L3178), jego (G846) synem (G5207) Esel (L3945). (1Krn_8_37 tłum. AI)
L07 1Krn_8_37 kai (mai)-sa e-(gen)-nE-sen ton ba-a-(na)· (ra)-fai-a hyi-(os) au-(tu), (e)-la-sa hyi-(os) au-(tu), (e)-sEl hyi-(os) au-(tu).
L08 1Krn_8_37 καὶ Μαισα ἐγέννησεν τὸν Βαανα· Ραφαια υἱὸς αὐτοῦ, Ελασα υἱὸς αὐτοῦ, Εσηλ υἱὸς αὐτοῦ.
L09 1Krn_8_37 καί Μαισα γεννάω ὁ Βαανά Ραφαια υἱός αὐτός Ελασα υἱός αὐτός Εσηλ υἱός αὐτός
L10 1Krn_8_37 i Maisa zrodził — Baanę Rafaia syn jego Elasa syn jego Esel syn jego
L11 1Krn_8_37 i, również Maisa płodzić, rodzić — Baana Raphaia syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono Elasa syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono Esel syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono
L12 1Krn_8_37 (G2532) (L6080) (G1080) (G3588) (L1707) (L7947) (G5207) (G846) (L3178) (G5207) (G846) (L3945) (G5207) (G846)
L13 1Krn_8_37 and Maisa (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Baana (indecl) Raphaia (indecl) son (nom) him/it/same (gen) Elasa/Eleasa (indecl); upon CHOOSE-ing (nom|voc) son (nom) him/it/same (gen) Esēl (indecl) son (nom) him/it/same (gen)
L14 1Krn_8_37 and Maisa father the Baana Raphaia son he Elasa son he Esēl son he
L15 1Krn_8_37 kaì Maisa egénnēsen tòn Baana Raphaia hyiòs autoû Elasa hyiòs autoû Esēl hyiòs autoû
L16 1Krn_8_37 kai Maisa egennēsen ton Baana Raphaia hyios autou Elasa hyios autou Esēl hyios autou
L17 1Krn_8_37 C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM N_NSM N2_NSM RD_GSM N_NSM N2_NSM RD_GSM N_NSM N2_NSM RD_GSM
L18 1Krn_8_37 kai\ *maisa e)ge/nnEsen to\n *baana· *rafaia ui(o\s au)tou=, *elasa ui(o\s au)tou=, *esEl ui(o\s au)tou=.
L19 1Krn_8_37 kai maisa egennEsen ton baana· rafaia hyios autu, elasa hyios autu, esEl hyios autu.
L20 1Krn_8_37 1Krn_8_37_1 1Krn_8_37_2 1Krn_8_37_3 1Krn_8_37_4 1Krn_8_37_5 1Krn_8_37_6 1Krn_8_37_7 1Krn_8_37_8 1Krn_8_37_9 1Krn_8_37_10 1Krn_8_37_11 1Krn_8_37_12 1Krn_8_37_13 1Krn_8_37_14
L01 1Krn_8_38 καὶ τῷ Εσηλ ἓξ υἱοί, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· Εζρικαμ πρωτότοκος αὐτοῦ, καὶ Ισμαηλ καὶ Σαραια καὶ Αβδια καὶ Αναν· πάντες οὗτοι υἱοὶ Εσηλ.
L02 1Krn_8_38 καὶ (G2532) τῷ (G3588) Εσηλ (L3945) ἓξ (G1803) υἱοί, (G5207) καὶ (G2532) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) ὀνόματα (G3686) αὐτῶν· (G846) Εζρικαμ (L2969) πρωτότοκος (G4416) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) Ισμαηλ (L4985) καὶ (G2532) Σαραια (L8220) καὶ (G2532) Αβδια (L29) καὶ (G2532) Αναν· (L733) πάντες (G3956) οὗτοι (G3778) υἱοὶ (G5207) Εσηλ. (L3945)
L03 1Krn_8_38 And Esel had six sons, and these were their name; Ezricam his first-born, and Ismael, and Saraia, and Abdia, and Anan, and Asa: all these were the sons of Esel. (1 Chronicles 8:38 Brenton)
L04 1Krn_8_38 Asel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Wszyscy oni byli synami Asela. (1 Krn 8:38 BT_4)
L05 1Krn_8_38 A Esel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Ezrikam, jego pierworodny, i Ismael, i Saraia, i Abdia, i Anan; wszyscy oni byli synami Esela. (1Krn_8_38 tłum. AI)
L06 1Krn_8_38 A (G2532) Esel (L3945) miał sześciu (G1803) synów (G5207), a (G2532) oto (G3778) ich (G846) imiona (G3686): Ezrikam (L2969), jego (G846) pierworodny (G4416), i (G2532) Ismael (L4985), i (G2532) Saraia (L8220), i (G2532) Abdia (L29), i (G2532) Anan (L733); wszyscy (G3956) oni (G3778) byli synami (G5207) Esela (L3945). (1Krn_8_38 tłum. AI)
L07 1Krn_8_38 kai tO (e)-sEl heKs hyi-(oi), kai (tau)-ta ta o-(no)-ma-ta au-(tOn)· (eDZr)-i-kam prO-(to)-to-kos au-(tu), kai (i)-sma-El kai sa-rai-(a) kai (abd)-i-a kai (a)-nan· (pant)-es (hu)-toi hyi-(oi) (e)-sEl.
L08 1Krn_8_38 καὶ τῷ Εσηλ ἓξ υἱοί, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· Εζρικαμ πρωτότοκος αὐτοῦ, καὶ Ισμαηλ καὶ Σαραια καὶ Αβδια καὶ Αναν· πάντες οὗτοι υἱοὶ Εσηλ.
L09 1Krn_8_38 καί ὁ Εσηλ ἕξ υἱός καί οὗτος ὁ ὄνομα αὐτός Εζρικαμ πρωτότοκος αὐτός καί Ισμαηλ καί Σαραιά καί Αβδια καί Αναν πᾶς οὗτος υἱός Εσηλ
L10 1Krn_8_38 i — Eselowi sześciu synów i te — imiona ich Ezrikam pierworodny jego i Ismael i Saraia i Abdia i Anan wszyscy ci synowie Esela
L11 1Krn_8_38 i, również — Esel sześć syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności i, również ten, ta, to; oto, ów — imię, nazwa on, ona, ono Ezrikam pierworodny on, ona, ono i, również Ismael / Izmael ("Bóg słyszy") i, również Saraia i, również Abdiasz ("sługa Jahwe") i, również Anan (imię własne) każdy, wszelki, dowolny; cały ten, ta, to; oto, ów syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Esel
L12 1Krn_8_38 (G2532) (G3588) (L3945) (G1803) (G5207) (G2532) (G3778) (G3588) (G3686) (G846) (L2969) (G4416) (G846) (G2532) (L4985) (G2532) (L8220) (G2532) (L29) (G2532) (L733) (G3956) (G3778) (G5207) (L3945)
L13 1Krn_8_38 and the (dat) Esēl (indecl) six sons (nom|voc) and these (nom|acc) the (nom|acc) names (nom|acc|voc) them/same (gen) Ezrikam (indecl) firstborn ([Adj] nom) him/it/same (gen) and Ismaēl (indecl) and Saraia (indecl) and Abdia (indecl) and Anan (indecl) all (nom|voc) these (nom) sons (nom|voc) Esēl (indecl)
L14 1Krn_8_38 and the Esēl six son and this the name he Ezrikam firstborn he and Ismaēl and Saraia and Abdia and Anan all this son Esēl
L15 1Krn_8_38 kaì tôᵢ Esēl hèx hyioí kaì taûta tà onómata autôn Edzrikam prōtótokos autoû kaì Ismaēl kaì Saraia kaì Abdia kaì Anan pántes hoûtoi hyioì Esēl
L16 1Krn_8_38 kai tō Esēl hex hyioi kai tauta ta onomata autōn Edzrikam prōtotokos autou kai Ismaēl kai Saraia kai Abdia kai Anan pantes houtoi hyioi Esēl
L17 1Krn_8_38 C RA_DSM N_DSM M N2_NPM C RD_NPN RA_NPN N3M_NPN RD_GPM N_NSM A1B_NSM RD_GSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM A3_NPM RD_NPM N2_NPM N_GSM
L18 1Krn_8_38 kai\ tO=| *esEl e(\X ui(oi/, kai\ tau=ta ta\ o)no/mata au)tO=n· *eDZrikam prOto/tokos au)tou=, kai\ *ismaEl kai\ *saraia kai\ *abdia kai\ *anan· pa/ntes ou(=toi ui(oi\ *esEl.
L19 1Krn_8_38 kai tO esEl heX hyioi, kai tauta ta onomata autOn· eDZrikam prOtotokos autu, kai ismaEl kai saraia kai abdia kai anan· pantes hutoi hyioi esEl.
L20 1Krn_8_38 1Krn_8_38_1 1Krn_8_38_2 1Krn_8_38_3 1Krn_8_38_4 1Krn_8_38_5 1Krn_8_38_6 1Krn_8_38_7 1Krn_8_38_8 1Krn_8_38_9 1Krn_8_38_10 1Krn_8_38_11 1Krn_8_38_12 1Krn_8_38_13 1Krn_8_38_14 1Krn_8_38_15 1Krn_8_38_16 1Krn_8_38_17 1Krn_8_38_18 1Krn_8_38_19 1Krn_8_38_20 1Krn_8_38_21 1Krn_8_38_22 1Krn_8_38_23 1Krn_8_38_24 1Krn_8_38_25
L01 1Krn_8_39 καὶ υἱοὶ Ασηλ ἀδελφοῦ αὐτοῦ· Αιλαμ πρωτότοκος αὐτοῦ, καὶ Ιαις ὁ δεύτερος, Ελιφαλετ ὁ τρίτος.
L02 1Krn_8_39 καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ασηλ (L1375) ἀδελφοῦ (G80) αὐτοῦ· (G846) Αιλαμ (L338) πρωτότοκος (G4416) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) Ιαις (L4627) ὁ (G3588) δεύτερος, (G1208) Ελιφαλετ (L3267) ὁ (G3588) τρίτος. (G5154)
L03 1Krn_8_39 And the sons of Asel his brother; Aelam his first-born, and Jas the second, and Eliphalet the third. (1 Chronicles 8:39 Brenton)
L04 1Krn_8_39 Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, drugi Jeusz, trzeci Elifelet. (1 Krn 8:39 BT_4)
L05 1Krn_8_39 A synowie Asela, jego brata: Ailam, jego pierworodny, i Jais, drugi, Elifalet, trzeci. (1Krn_8_39 tłum. AI)
L06 1Krn_8_39 A (G2532) synowie (G5207) Asela (L1375), jego (G846) brata (G80): Ailam (L338), jego (G846) pierworodny (G4416), i (G2532) Jais (L4627), drugi (G1208), Elifalet (L3267), trzeci (G5154). (1Krn_8_39 tłum. AI)
L07 1Krn_8_39 kai hyi-(oi) (a)-sEl a-delf-(u) au-(tu)· (ai)-lam prO-(to)-to-kos au-(tu), kai (i)-ais ho (deu)-te-ros, (e)-li-fa-let ho (tri)-tos.
L08 1Krn_8_39 καὶ υἱοὶ Ασηλ ἀδελφοῦ αὐτοῦ· Αιλαμ πρωτότοκος αὐτοῦ, καὶ Ιαις ὁ δεύτερος, Ελιφαλετ ὁ τρίτος.
L09 1Krn_8_39 καί υἱός Ασηλ ἀδελφός αὐτός Αιλαμ πρωτότοκος αὐτός καί Ιαις ὁ δεύτερος Ελιφαλετ ὁ τρίτος
L10 1Krn_8_39 i synowie Asela brata jego Ailam pierworodny jego i Jais — drugi Elifalet — trzeci
L11 1Krn_8_39 i, również syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Asel brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono Elam / Ailam (kraina) pierworodny on, ona, ono i, również Iais — drugi w kolejności' "po drugie" Eliphalet — trzeci
L12 1Krn_8_39 (G2532) (G5207) (L1375) (G80) (G846) (L338) (G4416) (G846) (G2532) (L4627) (G3588) (G1208) (L3267) (G3588) (G5154)
L13 1Krn_8_39 and sons (nom|voc) Asēl (indecl) brother (gen) him/it/same (gen) Ailam (indecl) firstborn ([Adj] nom) him/it/same (gen) and Iais (indecl) the (nom) second (nom) Eliphalet (indecl) the (nom) third (nom)
L14 1Krn_8_39 and son Asēl brother he Ailam firstborn he and Iais the second Eliphalet the third
L15 1Krn_8_39 kaì hyioì Asēl adelphoû autoû Ailam prōtótokos autoû kaì Iais ho deúteros Eliphalet ho trítos
L16 1Krn_8_39 kai hyioi Asēl adelphou autou Ailam prōtotokos autou kai Iais ho deuteros Eliphalet ho tritos
L17 1Krn_8_39 C N2_NPM N_GSM N2_GSM RD_GSM N_NSM A1B_NSM RD_GSM C N_NSM RA_NSM A1A_NSM N_NSM RA_NSM A1_NSM
L18 1Krn_8_39 kai\ ui(oi\ *asEl a)delfou= au)tou=· *ailam prOto/tokos au)tou=, kai\ *iais o( deu/teros, *elifalet o( tri/tos.
L19 1Krn_8_39 kai hyioi asEl adelfu autu· ailam prOtotokos autu, kai iais ho deuteros, elifalet ho tritos.
L20 1Krn_8_39 1Krn_8_39_1 1Krn_8_39_2 1Krn_8_39_3 1Krn_8_39_4 1Krn_8_39_5 1Krn_8_39_6 1Krn_8_39_7 1Krn_8_39_8 1Krn_8_39_9 1Krn_8_39_10 1Krn_8_39_11 1Krn_8_39_12 1Krn_8_39_13 1Krn_8_39_14 1Krn_8_39_15
L01 1Krn_8_40 καὶ ἦσαν υἱοὶ Αιλαμ ἰσχυροὶ ἄνδρες δυνάμει τείνοντες τόξον καὶ πληθύνοντες υἱοὺς καὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν, ἑκατὸν πεντήκοντα. πάντες οὗτοι ἐξ υἱῶν Βενιαμιν.
L02 1Krn_8_40 καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) υἱοὶ (G5207) Αιλαμ (L338) ἰσχυροὶ (G2478) ἄνδρες (G435) δυνάμει (G1411) τείνοντες (L9121) τόξον (G5115) καὶ (G2532) πληθύνοντες (G4129) υἱοὺς (G5207) καὶ (G2532) υἱοὺς (G5207) τῶν (G3588) υἱῶν, (G5207) ἑκατὸν (G1540) πεντήκοντα. (G4004) πάντες (G3956) οὗτοι (G3778) ἐξ (G1537) υἱῶν (G5207) Βενιαμιν. (G958)
L03 1Krn_8_40 And the sons of Aelam were mighty men, bending the bow, and multiplying sons and grandsons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin. (1 Chronicles 8:40 Brenton)
L04 1Krn_8_40 Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, strzelającymi z łuku. Mieli oni wielu synów i wnuków - stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy byli potomkami Beniamina. (1 Krn 8:40 BT_4)
L05 1Krn_8_40 A synowie Ailama byli mężami mocnymi siłą, napinającymi łuk i mnożącymi synów i synów synów — stu pięćdziesięciu. Wszyscy oni byli z synów Beniamina. (1Krn_8_40 tłum. AI)
L06 1Krn_8_40 A synowie (G5207) Ailama (L338) byli (G1510) mężami (G435) mocnymi siłą (G1411), napinającymi łuk (G5115) i (G2532) mnożącymi (G4129) synów (G5207) i (G2532) synów (G5207) synów (G5207) — stu (G1540) pięćdziesięciu (G4004). Wszyscy (G3956) oni (G3778) byli z (G2532) (G1537) synów (G5207) Beniamina (G958). (1Krn_8_40 tłum. AI)
L07 1Krn_8_40 kai (E)-san hyi-(oi) (ai)-lam i-sCHy-(roi) (an)-dres dy-(na)-mei (tei)-nont-es (to)-Kson kai plE-(Ty)-nont-es hyi-(us) kai hyi-(us) tOn hyi-(On), he-ka-(ton) pent-(E)-kont-a. (pant)-es (hu)-toi eKs hyi-(On) be-ni-a-(min).
L08 1Krn_8_40 καὶ ἦσαν υἱοὶ Αιλαμ ἰσχυροὶ ἄνδρες δυνάμει τείνοντες τόξον καὶ πληθύνοντες υἱοὺς καὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν, ἑκατὸν πεντήκοντα. πάντες οὗτοι ἐξ υἱῶν Βενιαμιν.
L09 1Krn_8_40 καί εἰμί υἱός Αιλαμ ἰσχυρός ἀνήρ δύναμις τείνω τόξον καί πληθύνω υἱός καί υἱός ὁ υἱός ἑκατόν πεντήκοντα πᾶς οὗτος ἐκ υἱός Βενιαμίν
L10 1Krn_8_40 i byli synowie Ailama dzielni mężowie w sile naciągający łuk i mnożący synów i synów — synów sto pięćdziesiąt wszyscy ci z synów Beniamina
L11 1Krn_8_40 i, również być, istnieć; żyć, trwać syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Elam / Ailam (kraina) silny, potężny mężczyzna, mąż lub narzeczony moc, siła; siła moralna rozciągać łuk (broń) i, również mnożyć, pomnażać; wzrastać syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności i, również syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności sto pięćdziesiąt każdy, wszelki, dowolny; cały ten, ta, to; oto, ów z, spośród, od syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Beniamin
L12 1Krn_8_40 (G2532) (G1510) (G5207) (L338) (G2478) (G435) (G1411) (L9121) (G5115) (G2532) (G4129) (G5207) (G2532) (G5207) (G3588) (G5207) (G1540) (G4004) (G3956) (G3778) (G1537) (G5207) (G958)
L13 1Krn_8_40 and they-were sons (nom|voc) Ailam (indecl) mighty ([Adj] nom|voc) men, husbands (nom|voc) ability (dat) while STRETCH-ing (nom|voc) Bow (nom|acc|voc) and while INCREASE/MULTIPLY-ing (nom|voc) sons (acc) and sons (acc) the (gen) sons (gen) hundred fifty all (nom|voc) these (nom) out of (+gen) sons (gen) Benjamin (indecl)
L14 1Krn_8_40 and be son Ailam forceful man power stretch bow and multiply son and son the son hundred fifty all this from son Beniamin
L15 1Krn_8_40 kaì êsan hyioì Ailam ischyroì ándres dynámei teínontes tóxon kaì plēthýnontes hyioùs kaì hyioùs tôn hyiôn hekatòn pentḗkonta pántes hoûtoi ex hyiôn Beniamin
L16 1Krn_8_40 kai ēsan hyioi Ailam ischyroi andres dynamei teinontes toxon kai plēthynontes hyious kai hyious tōn hyiōn hekaton pentēkonta pantes houtoi ex hyiōn Beniamin
L17 1Krn_8_40 C V9_IAI3P N2_NPM N_GSM A1A_NPM N3_NPM N3I_DSF V1_PAPNPM N2N_ASN C V1_PAPNPM N2_APM C N2_APM RA_GPM N2_GPM M M A3_NPM RD_NPM P N2_GPM N_GSM
L18 1Krn_8_40 kai\ E)=san ui(oi\ *ailam i)sCHuroi\ a)/ndres duna/mei tei/nontes to/Xon kai\ plETu/nontes ui(ou\s kai\ ui(ou\s tO=n ui(O=n, e(kato\n pentE/konta. pa/ntes ou(=toi e)X ui(O=n *beniamin.
L19 1Krn_8_40 kai Esan hyioi ailam isCHyroi andres dynamei teinontes toXon kai plETynontes hyius kai hyius tOn hyiOn, hekaton pentEkonta. pantes hutoi eX hyiOn beniamin.
L20 1Krn_8_40 1Krn_8_40_1 1Krn_8_40_2 1Krn_8_40_3 1Krn_8_40_4 1Krn_8_40_5 1Krn_8_40_6 1Krn_8_40_7 1Krn_8_40_8 1Krn_8_40_9 1Krn_8_40_10 1Krn_8_40_11 1Krn_8_40_12 1Krn_8_40_13 1Krn_8_40_14 1Krn_8_40_15 1Krn_8_40_16 1Krn_8_40_17 1Krn_8_40_18 1Krn_8_40_19 1Krn_8_40_20 1Krn_8_40_21 1Krn_8_40_22 1Krn_8_40_23