| L01 | 1Ezd_1_34 | καὶ ἐζημίωσεν τὸ ἔθνος ἀργυρίου ταλάντοις ἑκατὸν καὶ χρυσίου ταλάντῳ ἑνί. | ||||||||||
| L02 | 1Ezd_1_34 | καὶ (G2532) ἐζημίωσεν (G2210) τὸ (G3588) ἔθνος (G1484) ἀργυρίου (G694) ταλάντοις (G5007) ἑκατὸν (G1540) καὶ (G2532) χρυσίου (G5553) ταλάντῳ (G5007) ἑνί. (G1520) | ||||||||||
| L03 | 1Ezd_1_34 | And he set a tax upon the land of an hundred talents of silver and one talent of gold. (1 Esdras 1:36 Brenton) | ||||||||||
| L04 | 1Ezd_1_34 | |||||||||||
| L05 | 1Ezd_1_34 | i obłożył naród karą stu talentów srebra i jednego talentu złota. (1Ezd_1_34 tłum. AI) | ||||||||||
| L06 | 1Ezd_1_34 | i (G2532) obłożył naród (G1484) karą stu (G1540) talentów (G5007) srebra (G694) i (G2532) jednego (G1520) talentu (G5007) złota (G5553). (1Ezd_1_34 tłum. AI) | ||||||||||
| L07 | 1Ezd_1_34 | kai | eDZ-E-(mi)-O-sen | to | (e)-Tnos | arg-y-(ri)-u | ta-(lant)-ois | he-ka-(ton) | kai | CHry-(si)-u | ta-(lant)-O | he-(ni). |
| L08 | 1Ezd_1_34 | καὶ | ἐζημίωσεν | τὸ | ἔθνος | ἀργυρίου | ταλάντοις | ἑκατὸν | καὶ | χρυσίου | ταλάντῳ | ἑνί. |
| L09 | 1Ezd_1_34 | καί | ζημιόω | ὁ | ἔθνος | ἀργύριον | τάλαντον | ἑκατόν | καί | χρυσίον | τάλαντον | εἷς |
| L10 | 1Ezd_1_34 | i | nałożył daninę | — | ludowi | srebra | talentów | sto | i | złota | talent | jeden |
| L11 | 1Ezd_1_34 | i, również | dokonać zniszczenia | — | naród, lud; poganie (nie-Żydzi) | srebro, pieniądze, moneta | talent (jednostka wagi i pieniężna) | sto | i, również | złoto | talent (jednostka wagi i pieniężna) | jeden |
| L12 | 1Ezd_1_34 | (G2532) | (G2210) | (G3588) | (G1484) | (G694) | (G5007) | (G1540) | (G2532) | (G5553) | (G5007) | (G1520) |
| L13 | 1Ezd_1_34 | and | he/she/it-DAMAGE-ed | the (nom|acc) | nation (nom|acc|voc) | piece of silver (gen) | talents (dat) | hundred | and | piece of gold (gen) | talent (dat) | one (dat) |
| L14 | 1Ezd_1_34 | and | lose | the | nation | silver piece | hundred | hundred | and | one | talent | one |
| L15 | 1Ezd_1_34 | kaì | edzēmíōsen | tò | éthnos | argyríou | talántois | hekatòn | kaì | chrysíou | talántōᵢ | hení |
| L16 | 1Ezd_1_34 | kai | edzēmiōsen | to | ethnos | argyriou | talantois | hekaton | kai | chrysiou | talantō | heni |
| L17 | 1Ezd_1_34 | C | VAI_AAI3S | RA_ASN | N3E_ASN | N2N_GSN | N2_DPN | M | C | N2N_GSN | N2_DSN | A3_DSN |
| L18 | 1Ezd_1_34 | kai\ | e)DZEmi/Osen | to\ | e)/Tnos | a)rguri/ou | tala/ntois | e(kato\n | kai\ | CHrusi/ou | tala/ntO| | e(ni/. |
| L19 | 1Ezd_1_34 | kai | eDZEmiOsen | to | eTnos | argyriu | talantois | hekaton | kai | CHrysiu | talantO | heni. |
| L20 | 1Ezd_1_34 | 1Ezd_1_34_1 | 1Ezd_1_34_2 | 1Ezd_1_34_3 | 1Ezd_1_34_4 | 1Ezd_1_34_5 | 1Ezd_1_34_6 | 1Ezd_1_34_7 | 1Ezd_1_34_8 | 1Ezd_1_34_9 | 1Ezd_1_34_10 | 1Ezd_1_34_11 |
1Ezd_1_34
