| L01 |
1Ezd_2_20 |
Ἀνέγνων τὴν ἐπιστολήν, ἣν πεπόμφατε πρός με. |
| L02 |
1Ezd_2_20 |
Ἀνέγνων (G314) τὴν (G3588) ἐπιστολήν, (G1992) ἣν (G3739) πεπόμφατε (G3992) πρός (G4314) με. (G3165) |
| L03 |
1Ezd_2_20 |
And forasmuch as the things pertaining to the temple are now in hand, we think it meet not to neglect such a matter, (1 Esdras 2:20 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_2_20 |
|
| L05 |
1Ezd_2_20 |
„Przeczytałem list, który mi wysłaliście. (1Ezd_2_20 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_2_20 |
„Przeczytałem (G314) list (G1992), który (G3739) mi (G3165) wysłaliście. (1Ezd_2_20 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_2_20 |
a-(ne)-gnOn |
tEn |
e-pi-sto-(lEn), |
hEn |
pe-(pomf)-a-te |
pros |
me. |
| L08 |
1Ezd_2_20 |
Ἀνέγνων |
τὴν |
ἐπιστολήν, |
ἣν |
πεπόμφατε |
πρός |
με. |
| L09 |
1Ezd_2_20 |
ἀναγινώσκω |
ὁ |
ἐπιστολή |
ὅς |
πέμπω |
πρός |
μέ |
| L10 |
1Ezd_2_20 |
przeczytałem |
— |
list |
który |
posłaliście |
do |
mnie |
| L11 |
1Ezd_2_20 |
czytać, odczytywać |
— |
list; oficjalne pismo |
który, która, które |
wysyłać; posyłać; odsyłać kogoś |
do, ku' dla; przy, obok |
mnie (biernik od "ja") |
| L12 |
1Ezd_2_20 |
(G314) |
(G3588) |
(G1992) |
(G3739) |
(G3992) |
(G4314) |
(G3165) |
| L13 |
1Ezd_2_20 |
I-READ-ed |
the (acc) |
letter (acc) |
who/whom/which (acc) |
you(pl)-have-SEND-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
me (acc) |
| L14 |
1Ezd_2_20 |
read |
the |
letter |
who |
dispatch |
to |
me |
| L15 |
1Ezd_2_20 |
anégnōn |
tḕn |
epistolḗn |
hḕn |
pepómphate |
prós |
me |
| L16 |
1Ezd_2_20 |
anegnōn |
tēn |
epistolēn |
hēn |
pepomphate |
pros |
me |
| L17 |
1Ezd_2_20 |
VZI_AAI1S |
RA_ASF |
N1_ASF |
RR_ASF |
VX_XAI3S |
P |
RP_AS |
| L18 |
1Ezd_2_20 |
*)ane/gnOn |
tE\n |
e)pistolE/n, |
E(\n |
pepo/mfate |
pro/s |
me. |
| L19 |
1Ezd_2_20 |
anegnOn |
tEn |
epistolEn, |
hEn |
pepomfate |
pros |
me. |
| L20 |
1Ezd_2_20 |
1Ezd_2_20_1 |
1Ezd_2_20_2 |
1Ezd_2_20_3 |
1Ezd_2_20_4 |
1Ezd_2_20_5 |
1Ezd_2_20_6 |
1Ezd_2_20_7 |
|
