Informacja
Bible Left

1Ezd_2_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_2_5 1Ezd_2_7

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_2_6 καὶ οἱ περικύκλῳ αὐτῶν ἐβοήθησαν ἐν πᾶσιν, ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ, ἵπποις καὶ κτήνεσιν καὶ εὐχαῖς ὡς πλείσταις πολλῶν, ὧν ὁ νοῦς ἠγέρθη.
L02 1Ezd_2_6 καὶ (G2532) οἱ (G3588) περικύκλῳ (L7410) αὐτῶν (G846) ἐβοήθησαν (G994) ἐν (G1722) πᾶσιν, (G3956) ἀργυρίῳ (G694) καὶ (G2532) χρυσίῳ, (G5553) ἵπποις (G2462) καὶ (G2532) κτήνεσιν (G2934) καὶ (G2532) εὐχαῖς (G2171) ὡς (G5613) πλείσταις (G4183) πολλῶν, (G4183) ὧν (G3739) ὁ (G3588) νοῦς (G3563) ἠγέρθη. (G1453)
L03 1Ezd_2_6 and they that dwelt round about them, and helped them in all things with silver and gold, with horses and cattle, and with very many free gifts of a great number whose minds were stirred up thereto. (1 Esdras 2:9 Brenton)
L04 1Ezd_2_6
L05 1Ezd_2_6 a ci, którzy byli wokół nich, wspomogli ich we wszystkim: srebrem i złotem, końmi i bydłem oraz bardzo licznymi darami wielu, których umysł został pobudzony. (1Ezd_2_6 tłum. AI)
L06 1Ezd_2_6 a (G2532) ci, którzy byli wokół (L7410) nich (G846), wspomogli ich we (G1722) wszystkim (G3956): srebrem (G694) i (G2532) złotem (G5553), końmi (G2462) i (G2532) bydłem (G2934) oraz (G2532) bardzo licznymi (G4183) darami wielu (G4183), których (G3739) umysł (G3563) został pobudzony (G1453). (1Ezd_2_6 tłum. AI)
L07 1Ezd_2_6 kai hoi pe-ri-(ky)-klO au-(tOn) e-bo-(E)-TE-san en (pa)-sin, arg-y-(ri)-O kai CHry-(si)-O, (hip)-pois kai (ktE)-ne-sin kai eu-(CHais) hOs (plei)-stais pol-(lOn), hOn ho nus E-(gerT)-E.
L08 1Ezd_2_6 καὶ οἱ περικύκλῳ αὐτῶν ἐβοήθησαν ἐν πᾶσιν, ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ, ἵπποις καὶ κτήνεσιν καὶ εὐχαῖς ὡς πλείσταις πολλῶν, ὧν ὁ νοῦς ἠγέρθη.
L09 1Ezd_2_6 καί ὁ περικύκλῳ αὐτός βοάω ἐν πᾶς ἀργύριον καί χρυσίον ἵππος καί κτῆνος καί εὐχή ὥς πολύς πολύς ὅς ὁ νοῦς ἐγείρω
L10 1Ezd_2_6 i — wokół nich wsparli we wszystkim srebrze i złocie końmi i bydłem i ślubami jak najliczniejszymi wielu których — umysł został pobudzony
L11 1Ezd_2_6 i, również — dokoła / wokół on, ona, ono wołać; błagać w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały srebro, pieniądze, moneta i, również złoto koń (symbol siły) i, również bydlę; zwierzę domowe i, również modlitwa; ślubowanie jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej wiele, liczny wiele, liczny który, która, które — umysł, rozum wzbudzić; wskrzesić
L12 1Ezd_2_6 (G2532) (G3588) (L7410) (G846) (G994) (G1722) (G3956) (G694) (G2532) (G5553) (G2462) (G2532) (G2934) (G2532) (G2171) (G5613) (G4183) (G4183) (G3739) (G3588) (G3563) (G1453)
L13 1Ezd_2_6 and the (nom) round about them/same (gen) they-were-BELLOW-ed; they-HELP-ed in/among/by (+dat) all (dat) piece of silver (dat) and piece of gold (dat) horses (dat) and Animals (dat) and vows (dat) as/like most (dat) many (gen) who/whom/which (gen) the (nom) mind (nom) he/she/it-was-RISE-ed
L14 1Ezd_2_6 and the round about he scream in all silver piece and gold piece horse and livestock and wish as much much who the intellect rise
L15 1Ezd_2_6 kaì hoi perikýklōᵢ autôn eboḗthēsan en pâsin argyríōᵢ kaì chrysíōᵢ híppois kaì ktḗnesin kaì euchaîs hōs pleístais pollôn hôn ho noûs ēgérthē
L16 1Ezd_2_6 kai hoi perikyklō autōn eboēthēsan en pasin argyriō kai chrysiō hippois kai ktēnesin kai euchais hōs pleistais pollōn hōn ho nous ēgerthē
L17 1Ezd_2_6 C RA_NPM D RD_GPM VCI_API3P P A3_DPN N2N_DSN C N2N_DSN N2_DPM C N3E_DPN C N1_DPF C A1_DPFS A1_GPN RR_GPN RA_NSM N2C_NSM VCI_API3S
L18 1Ezd_2_6 kai\ oi( periku/klO| au)tO=n e)boE/TEsan e)n pa=sin, a)rguri/O| kai\ CHrusi/O|, i(/ppois kai\ ktE/nesin kai\ eu)CHai=s O(s plei/stais pollO=n, O(=n o( nou=s E)ge/rTE.
L19 1Ezd_2_6 kai hoi perikyklO autOn eboETEsan en pasin, argyriO kai CHrysiO, hippois kai ktEnesin kai euCHais hOs pleistais pollOn, hOn ho nus EgerTE.
L20 1Ezd_2_6 1Ezd_2_6_1 1Ezd_2_6_2 1Ezd_2_6_3 1Ezd_2_6_4 1Ezd_2_6_5 1Ezd_2_6_6 1Ezd_2_6_7 1Ezd_2_6_8 1Ezd_2_6_9 1Ezd_2_6_10 1Ezd_2_6_11 1Ezd_2_6_12 1Ezd_2_6_13 1Ezd_2_6_14 1Ezd_2_6_15 1Ezd_2_6_16 1Ezd_2_6_17 1Ezd_2_6_18 1Ezd_2_6_19 1Ezd_2_6_20 1Ezd_2_6_21 1Ezd_2_6_22