Informacja
Bible Left

1Ezd_2_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_2_4 1Ezd_2_6

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_2_5 καὶ καταστάντες οἱ ἀρχίφυλοι τῶν πατριῶν τῆς Ιουδα καὶ Βενιαμιν φυλῆς καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πάντων ὧν ἤγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα ἀναβῆναι οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ κυρίῳ τὸν ἐν Ιερουσαλημ,
L02 1Ezd_2_5 καὶ (G2532) καταστάντες (G2525) οἱ (G3588) ἀρχίφυλοι (L1311) τῶν (G3588) πατριῶν (L7315) τῆς (G3588) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) Βενιαμιν (G958) φυλῆς (G5443) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) καὶ (G2532) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) καὶ (G2532) πάντων (G3956) ὧν (G3739) ἤγειρεν (G1453) κύριος (G2962) τὸ (G3588) πνεῦμα (G4151) ἀναβῆναι (G305) οἰκοδομῆσαι (G3618) οἶκον (G3624) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) τὸν (G3588) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ, (G2419)
L03 1Ezd_2_5 Then the chief of the families of Judea and of the tribe of Benjamin stood up; the priests also, and the Levites, and all they whose mind the Lord had moved to go up, and to build an house for the Lord at Jerusalem, (1 Esdras 2:8 Brenton)
L04 1Ezd_2_5
L05 1Ezd_2_5 I powstali naczelnicy rodów plemienia Judy i Beniamina, kapłani i Lewici oraz wszyscy, których ducha pobudził Pan, aby wstąpili i zbudowali dom dla Pana w Jeruzalem, (1Ezd_2_5 tłum. AI)
L06 1Ezd_2_5 I (G2532) powstali (G2525) naczelnicy rodów (L1311) (L7315) plemienia (G5443) Judy (G2448) i (G2532) Beniamina (G958), kapłani (G2409) i (G2532) Lewici (G3019) oraz (G2532) wszyscy (G3956), których (G3739) ducha (G4151) pobudził (G1453) Pan (G2962), aby wstąpili (G305) i (G2532) zbudowali (G3618) dom (G3624) dla Pana (G2962) w (G1722) Jeruzalem (G2419), (1Ezd_2_5 tłum. AI)
L07 1Ezd_2_5 kai ka-ta-(stant)-es hoi ar-(CHi)-fy-loi tOn pa-tri-(On) tEs i-u-(da) kai be-ni-a-(min) fy-(lEs) kai hoi hi-e-(reis) kai hoi leu-(i)-tai kai (pant)-On hOn (E)-gei-ren (ky)-ri-os to (pneu)-ma a-na-(bE)-nai oi-ko-do-(mE)-sai (oi)-kon tO ky-(ri)-O ton en i-e-ru-sa-(lEm),
L08 1Ezd_2_5 καὶ καταστάντες οἱ ἀρχίφυλοι τῶν πατριῶν τῆς Ιουδα καὶ Βενιαμιν φυλῆς καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πάντων ὧν ἤγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα ἀναβῆναι οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ κυρίῳ τὸν ἐν Ιερουσαλημ,
L09 1Ezd_2_5 καί καθίστημι ὁ ἀρχίφυλος ὁ πατριά ὁ Ἰουδά καί Βενιαμίν φυλή καί ὁ ἱερεύς καί ὁ Λευΐτης καί πᾶς ὅς ἐγείρω κύριος ὁ πνεῦμα ἀναβαίνω οἰκοδομέω οἶκος ὁ κύριος ὁ ἐν Ἱερουσαλήμ
L10 1Ezd_2_5 i powstali — naczelnicy rodów — rodów — Judy i Beniamina pokolenia i — kapłani i — Lewici i wszyscy których pobudził Pan — ducha aby wstąpić zbudować dom — Panu — w Jerozolimie
L11 1Ezd_2_5 i, również ustanowić, wyznaczyć — naczelnik plemienia — ojcowski / należący do ojca — Juda i, również Beniamin plemię, ród i, również — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również — Lewita i, również każdy, wszelki, dowolny; cały który, która, które wzbudzić; wskrzesić pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę budować, wznosić dom, rodzina; ród, potomstwo — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — w, wewnątrz Jeruzalem
L12 1Ezd_2_5 (G2532) (G2525) (G3588) (L1311) (G3588) (L7315) (G3588) (G2448) (G2532) (G958) (G5443) (G2532) (G3588) (G2409) (G2532) (G3588) (G3019) (G2532) (G3956) (G3739) (G1453) (G2962) (G3588) (G4151) (G305) (G3618) (G3624) (G3588) (G2962) (G3588) (G1722) (G2419)
L13 1Ezd_2_5 and upon ENABLE-ing (nom|voc) the (nom) chief of a tribes (nom|voc) the (gen) patrilineages (gen) the (gen) Judas/Judah (gen, voc) and Benjamin (indecl) tribe (gen) and the (nom) priests (acc, nom|voc) and the (nom) Levites (nom|voc) and all (gen) who/whom/which (gen) he/she/it-was-RISE-ing, he/she/it-RISE-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom|acc) spirit (nom|acc|voc) to-ASCEND to-BUILD/EDIFY, be-you(sg)-BUILD/EDIFY-ed!, he/she/it-happens-to-BUILD/EDIFY (opt) house (acc) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) the (acc) in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl)
L14 1Ezd_2_5 and establish the chief of a tribe the lineage the Iouda and Beniamin tribe and the priest and the Leuΐtēs and all who rise lord the spirit step up build home the lord the in Jerusalem
L15 1Ezd_2_5 kaì katastántes hoi archíphyloi tôn patriôn tês Iouda kaì Beniamin phylês kaì hoi hiereîs kaì hoi Leuîtai kaì pántōn hôn ḗgeiren kýrios tò pneûma anabênai oikodomêsai oîkon tôᵢ kyríōᵢ tòn en Ierousalēm
L16 1Ezd_2_5 kai katastantes hoi archiphyloi tōn patriōn tēs Iouda kai Beniamin phylēs kai hoi hiereis kai hoi Leuitai kai pantōn hōn ēgeiren kyrios to pneuma anabēnai oikodomēsai oikon tō kyriō ton en Ierousalēm
L17 1Ezd_2_5 C VH_AAPNPM RA_NPM N2_NPM RA_GPF N1A_GPF RA_GSF N_GSM C N_GSM N1_GSF C RA_NPM N3V_NPM C RA_NPM N1M_NPM C A3_GPM RR_GPM VAI_AAI3S N2_NSM RA_ASN N3M_ASN VB_AAN VA_AAN N2_ASM RA_DSM N2_DSM RA_ASM P N_DSF
L18 1Ezd_2_5 kai\ katasta/ntes oi( a)rCHi/fuloi tO=n patriO=n tE=s *iouda kai\ *beniamin fulE=s kai\ oi( i(erei=s kai\ oi( *leui=tai kai\ pa/ntOn O(=n E)/geiren ku/rios to\ pneu=ma a)nabE=nai oi)kodomE=sai oi)=kon tO=| kuri/O| to\n e)n *ierousalEm,
L19 1Ezd_2_5 kai katastantes hoi arCHifyloi tOn patriOn tEs iuda kai beniamin fylEs kai hoi hiereis kai hoi leuitai kai pantOn hOn Egeiren kyrios to pneuma anabEnai oikodomEsai oikon tO kyriO ton en ierusalEm,
L20 1Ezd_2_5 1Ezd_2_5_1 1Ezd_2_5_2 1Ezd_2_5_3 1Ezd_2_5_4 1Ezd_2_5_5 1Ezd_2_5_6 1Ezd_2_5_7 1Ezd_2_5_8 1Ezd_2_5_9 1Ezd_2_5_10 1Ezd_2_5_11 1Ezd_2_5_12 1Ezd_2_5_13 1Ezd_2_5_14 1Ezd_2_5_15 1Ezd_2_5_16 1Ezd_2_5_17 1Ezd_2_5_18 1Ezd_2_5_19 1Ezd_2_5_20 1Ezd_2_5_21 1Ezd_2_5_22 1Ezd_2_5_23 1Ezd_2_5_24 1Ezd_2_5_25 1Ezd_2_5_26 1Ezd_2_5_27 1Ezd_2_5_28 1Ezd_2_5_29 1Ezd_2_5_30 1Ezd_2_5_31 1Ezd_2_5_32