Informacja
Bible Left

1Ezd_4_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_4_10 1Ezd_4_12

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_4_11 πρὸς δὲ τούτοις αὐτὸς ἀνάκειται, ἐσθίει καὶ πίνει καὶ καθεύδει, αὐτοὶ δὲ τηροῦσιν κύκλῳ περὶ αὐτὸν καὶ οὐ δύνανται ἕκαστος ἀπελθεῖν καὶ ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ οὐδὲ παρακούουσιν αὐτοῦ.
L02 1Ezd_4_11 πρὸς (G4314) δὲ (G1161) τούτοις (G3778) αὐτὸς (G846) ἀνάκειται, (G345) ἐσθίει (G2068) καὶ (G2532) πίνει (G4095) καὶ (G2532) καθεύδει, (G2518) αὐτοὶ (G846) δὲ (G1161) τηροῦσιν (G5083) κύκλῳ (G2945) περὶ (G4012) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) οὐ (G3756) δύνανται (G1410) ἕκαστος (G1538) ἀπελθεῖν (G565) καὶ (G2532) ποιεῖν (G4160) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) αὐτοῦ (G846) οὐδὲ (G3761) παρακούουσιν (G3878) αὐτοῦ. (G846)
L03 1Ezd_4_11 And these keep watch round about him, neither may any one depart, and do his own business, neither disobey they him in any thing. (1 Esdras 4:11 Brenton)
L04 1Ezd_4_11 Ponadto on sam odpoczywa, je, pije i śpi, a oni stoją wokół niego na straży i żaden nie może odejść, by wykonywać własne zajęcia, ani nie ośmielają się być mu nieposłuszni.
L05 1Ezd_4_11 πρὸς δὲ τούτοις αὐτὸς ἀνάκειται, ἐσθίει καὶ πίνει καὶ καθεύδει, αὐτοὶ δὲ τηροῦσιν κύκλῳ περὶ αὐτὸν καὶ οὐ δύνανται ἕκαστος ἀπελθεῖν καὶ ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ οὐδὲ παρακούουσιν αὐτοῦ.
L06 1Ezd_4_11 πρός δέ οὗτος αὐτός ἀνάκειμαι ἐσθίω καί πίνω καί καθεύδω αὐτός δέ τηρέω κύκλῳ περί αὐτός καί οὐ δύναμαι ἕκαστος ἀπέρχομαι καί ποιέω ὁ ἔργον αὐτός οὐδέ παρακούω αὐτός
L07 1Ezd_4_11 do, ku' dla; przy, obok lecz; zaś, natomiast ten, ta, to; oto, ów on, ona, ono spoczywać przy stole jeść, spożywać i, również pić i, również spać, zasnąć on, ona, ono lecz; zaś, natomiast strzec, zachowywać wokół, dookoła o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) on, ona, ono i, również nie, czyż nie być w stanie coś zrobić każdy; wszyscy odejść i, również czynić, robić, wytwarzać — uczynek, czyn, dzieło on, ona, ono ani, również nie nie słuchać, ignorować on, ona, ono
L08 1Ezd_4_11 (G4314) (G1161) (G3778) (G846) (G345) (G2068) (G2532) (G4095) (G2532) (G2518) (G846) (G1161) (G5083) (G2945) (G4012) (G846) (G2532) (G3756) (G1410) (G1538) (G565) (G2532) (G4160) (G3588) (G2041) (G846) (G3761) (G3878) (G846)
L09 1Ezd_4_11 pro\s de\ tou/tois au)to\s a)na/keitai, e)sTi/ei kai\ pi/nei kai\ kaTeu/dei, au)toi\ de\ tErou=sin ku/klO| peri\ au)to\n kai\ ou) du/nantai e(/kastos a)pelTei=n kai\ poiei=n ta\ e)/rga au)tou= ou)de\ parakou/ousin au)tou=.
L10 1Ezd_4_11 pros de tutois autos anakeitai, esTiei kai pinei kai kaTeudei, autoi de tErusin kyklO peri auton kai u dynantai hekastos apelTein kai poiein ta erga autu ude parakuusin autu.
L11 1Ezd_4_11 P x RD_DPM RD_NSM V5_PMI3S V1_PAI3S C V1_PAI3S C V1_PAI3S RD_NPM x V2_PAI3P N2_DSM P RD_ASM C D V6_PMI3P A1_NSM VB_AAN C V2_PAN RA_APN N2N_APN RD_GSM C V1_PAI3P RD_GSM
L12 1Ezd_4_11 toward (+acc,+gen,+dat) Yet these (dat) he/it/same (nom) he/she/it-is-being-???-ed he/she/it-is-EAT-ing, you(sg)-are-being-EAT-ed (classical) and he/she/it-is-DRINK-ing, you(sg)-are-being-DRINK-ed (classical) and he/she/it-is-SLEEPING-ing, you(sg)-are-being-SLEEPING-ed (classical) they/same (nom) Yet they-are-KEEP-ing, while KEEP-ing (dat) in a circle about (+acc,+gen) him/it/same (acc) and not they-are-being-ABLE-ed each (of two) (nom) to-DEPART and to-be-DO/MAKE-ing the (nom|acc) works (nom|acc|voc) him/it/same (gen) neither/nor they-are-IGNORE-ing, while IGNORE-ing (dat) him/it/same (gen)
L13 1Ezd_4_11 to though this he recline eat and drink and asleep he though keep circling about he and not able each go off and do the work he not even disregard he
L14 1Ezd_4_11 1Ezd_4_11_1 1Ezd_4_11_2 1Ezd_4_11_3 1Ezd_4_11_4 1Ezd_4_11_5 1Ezd_4_11_6 1Ezd_4_11_7 1Ezd_4_11_8 1Ezd_4_11_9 1Ezd_4_11_10 1Ezd_4_11_11 1Ezd_4_11_12 1Ezd_4_11_13 1Ezd_4_11_14 1Ezd_4_11_15 1Ezd_4_11_16 1Ezd_4_11_17 1Ezd_4_11_18 1Ezd_4_11_19 1Ezd_4_11_20 1Ezd_4_11_21 1Ezd_4_11_22 1Ezd_4_11_23 1Ezd_4_11_24 1Ezd_4_11_25 1Ezd_4_11_26 1Ezd_4_11_27 1Ezd_4_11_28 1Ezd_4_11_29
L15