Informacja
Bible Left

1Ezd_4_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_4_16 1Ezd_4_18

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_4_17 καὶ αὗται ποιοῦσιν τὰς στολὰς τῶν ἀνθρώπων, καὶ αὗται ποιοῦσιν δόξαν τοῖς ἀνθρώποις, καὶ οὐ δύνανται οἱ ἄνθρωποι εἶναι χωρὶς τῶν γυναικῶν.
L02 1Ezd_4_17 καὶ (G2532) αὗται (G3778) ποιοῦσιν (G4160) τὰς (G3588) στολὰς (G4749) τῶν (G3588) ἀνθρώπων, (G444) καὶ (G2532) αὗται (G3778) ποιοῦσιν (G4160) δόξαν (G1391) τοῖς (G3588) ἀνθρώποις, (G444) καὶ (G2532) οὐ (G3756) δύνανται (G1410) οἱ (G3588) ἄνθρωποι (G444) εἶναι (G1510) χωρὶς (G5565) τῶν (G3588) γυναικῶν. (G1135)
L03 1Ezd_4_17 These also make garments for men; these bring glory unto men; and without women cannot men be. (1 Esdras 4:17 Brenton)
L04 1Ezd_4_17
L05 1Ezd_4_17 I one wykonują szaty ludzi, i one przynoszą ludziom chwałę, i ludzie nie mogą istnieć bez kobiet. (1Ezd_4_17 tłum. AI)
L06 1Ezd_4_17 I (G2532) one (G3778) wykonują (G4160) szaty (G4749) ludzi (G444), i (G2532) one (G3778) przynoszą ludziom (G444) chwałę (G1391), i (G2532) ludzie (G444) nie (G3756) mogą (G1410) istnieć (G1510) bez (G5565) kobiet (G1135). (1Ezd_4_17 tłum. AI)
L07 1Ezd_4_17 kai (hau)-tai poi-(u)-sin tas sto-(las) tOn an-(TrO)-pOn, kai (hau)-tai poi-(u)-sin (do)-Ksan tois an-(TrO)-pois, kai u (dy)-nant-ai hoi (an)-TrO-poi (ei)-nai CHO-(ris) tOn gy-nai-(kOn).
L08 1Ezd_4_17 καὶ αὗται ποιοῦσιν τὰς στολὰς τῶν ἀνθρώπων, καὶ αὗται ποιοῦσιν δόξαν τοῖς ἀνθρώποις, καὶ οὐ δύνανται οἱ ἄνθρωποι εἶναι χωρὶς τῶν γυναικῶν.
L09 1Ezd_4_17 καί οὗτος ποιέω ὁ στολή ὁ ἄνθρωπος καί οὗτος ποιέω δόξα ὁ ἄνθρωπος καί οὐ δύναμαι ὁ ἄνθρωπος εἰμί χωρίς ὁ γυνή
L10 1Ezd_4_17 i one robią — szaty — ludzi i one dają chwałę — ludziom i nie mogą — ludzie być bez — kobiet
L11 1Ezd_4_17 i, również ten, ta, to; oto, ów czynić, robić, wytwarzać — długa szata, odzienie — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna i, również ten, ta, to; oto, ów czynić, robić, wytwarzać chwała, cześć; blask — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna i, również nie, czyż nie być w stanie coś zrobić — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna być, istnieć; żyć, trwać bez, oddzielnie, osobno — kobieta w różnym wieku; żona
L12 1Ezd_4_17 (G2532) (G3778) (G4160) (G3588) (G4749) (G3588) (G444) (G2532) (G3778) (G4160) (G1391) (G3588) (G444) (G2532) (G3756) (G1410) (G3588) (G444) (G1510) (G5565) (G3588) (G1135)
L13 1Ezd_4_17 and these (nom) they-are-DO/MAKE-ing, while DO/MAKE-ing (dat) the (acc) arraies (acc) the (gen) humans (gen) and these (nom) they-are-DO/MAKE-ing, while DO/MAKE-ing (dat) glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc) the (dat) humans (dat) and not they-are-being-ABLE-ed the (nom) humans (nom|voc) to-be apart from the (gen) women/wives (gen)
L14 1Ezd_4_17 and this do the robe the person and this do glory the person and not able the person be barring the woman
L15 1Ezd_4_17 kaì haûtai poioûsin tàs stolàs tôn anthrṓpōn kaì haûtai poioûsin dóxan toîs anthrṓpois kaì ou dýnantai hoi ánthrōpoi eînai chōrìs tôn gynaikôn
L16 1Ezd_4_17 kai hautai poiousin tas stolas tōn anthrōpōn kai hautai poiousin doxan tois anthrōpois kai ou dynantai hoi anthrōpoi einai chōris tōn gynaikōn
L17 1Ezd_4_17 C RD_NPF V2_PAI3P RA_APF N1_APF RA_GPM N2_GPM C RD_NPF V2_PAI3P N1S_ASF RA_DPM N2_DPM C D V6_PMI3P RA_NPM N2_NPM V9_PAN D RA_GPF N3K_GPF
L18 1Ezd_4_17 kai\ au(=tai poiou=sin ta\s stola\s tO=n a)nTrO/pOn, kai\ au(=tai poiou=sin do/Xan toi=s a)nTrO/pois, kai\ ou) du/nantai oi( a)/nTrOpoi ei)=nai CHOri\s tO=n gunaikO=n.
L19 1Ezd_4_17 kai hautai poiusin tas stolas tOn anTrOpOn, kai hautai poiusin doXan tois anTrOpois, kai u dynantai hoi anTrOpoi einai CHOris tOn gynaikOn.
L20 1Ezd_4_17 1Ezd_4_17_1 1Ezd_4_17_2 1Ezd_4_17_3 1Ezd_4_17_4 1Ezd_4_17_5 1Ezd_4_17_6 1Ezd_4_17_7 1Ezd_4_17_8 1Ezd_4_17_9 1Ezd_4_17_10 1Ezd_4_17_11 1Ezd_4_17_12 1Ezd_4_17_13 1Ezd_4_17_14 1Ezd_4_17_15 1Ezd_4_17_16 1Ezd_4_17_17 1Ezd_4_17_18 1Ezd_4_17_19 1Ezd_4_17_20 1Ezd_4_17_21 1Ezd_4_17_22