| L01 |
1Ezd_4_27 |
καὶ πολλοὶ ἀπώλοντο καὶ ἐσφάλησαν καὶ ἡμάρτοσαν διὰ τὰς γυναῖκας. |
| L02 |
1Ezd_4_27 |
καὶ (G2532) πολλοὶ (G4183) ἀπώλοντο (G622) καὶ (G2532) ἐσφάλησαν (L8991) καὶ (G2532) ἡμάρτοσαν (G264) διὰ (G1223) τὰς (G3588) γυναῖκας. (G1135) |
| L03 |
1Ezd_4_27 |
Many also have perished, have erred, and sinned, for women. (1 Esdras 4:27 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_4_27 |
|
| L05 |
1Ezd_4_27 |
i wielu zginęło, potknęło się i zgrzeszyło z powodu kobiet. (1Ezd_4_27 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_4_27 |
i (G2532) wielu (G4183) zginęło (G622), potknęło się (L8991) i (G2532) zgrzeszyło (G264) z powodu (G1223) kobiet (G1135). (1Ezd_4_27 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_4_27 |
kai |
pol-(loi) |
a-(pO)-lont-o |
kai |
e-(sfa)-lE-san |
kai |
hE-(mart)-o-san |
di-(a) |
tas |
gy-(nai)-kas. |
| L08 |
1Ezd_4_27 |
καὶ |
πολλοὶ |
ἀπώλοντο |
καὶ |
ἐσφάλησαν |
καὶ |
ἡμάρτοσαν |
διὰ |
τὰς |
γυναῖκας. |
| L09 |
1Ezd_4_27 |
καί |
πολύς |
ἀπόλλυμι |
καί |
σφάλλω |
καί |
ἁμαρτάνω |
διά |
ὁ |
γυνή |
| L10 |
1Ezd_4_27 |
i |
wielu |
zginęło |
i |
upadło |
i |
zgrzeszyło |
przez |
— |
kobiety |
| L11 |
1Ezd_4_27 |
i, również |
wiele, liczny |
niszczyć, zabijać, tracić |
i, również |
sprawić, że upadniesz |
i, również |
chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć |
przez; z powodu, ponieważ |
— |
kobieta w różnym wieku; żona |
| L12 |
1Ezd_4_27 |
(G2532) |
(G4183) |
(G622) |
(G2532) |
(L8991) |
(G2532) |
(G264) |
(G1223) |
(G3588) |
(G1135) |
| L13 |
1Ezd_4_27 |
and |
many (nom) |
they-were-LOSE/DESTROY-ed |
and |
they-were-MAKE-TO-FALL-ed |
and |
they-SIN-ed |
because of (+acc), through (+gen) |
the (acc) |
women/wives (acc) |
| L14 |
1Ezd_4_27 |
and |
much |
destroy |
and |
make to fall |
and |
sin |
through |
the |
woman |
| L15 |
1Ezd_4_27 |
kaì |
polloì |
apṓlonto |
kaì |
esphálēsan |
kaì |
hēmártosan |
dià |
tàs |
gynaîkas |
| L16 |
1Ezd_4_27 |
kai |
polloi |
apōlonto |
kai |
esphalēsan |
kai |
hēmartosan |
dia |
tas |
gynaikas |
| L17 |
1Ezd_4_27 |
C |
A1_NPM |
VBI_AMI3P |
C |
VDI_API3P |
C |
VBI_AAI3P |
P |
RA_APF |
N3K_APF |
| L18 |
1Ezd_4_27 |
kai\ |
polloi\ |
a)pO/lonto |
kai\ |
e)sfa/lEsan |
kai\ |
E(ma/rtosan |
dia\ |
ta\s |
gunai=kas. |
| L19 |
1Ezd_4_27 |
kai |
polloi |
apOlonto |
kai |
esfalEsan |
kai |
hEmartosan |
dia |
tas |
gynaikas. |
| L20 |
1Ezd_4_27 |
1Ezd_4_27_1 |
1Ezd_4_27_2 |
1Ezd_4_27_3 |
1Ezd_4_27_4 |
1Ezd_4_27_5 |
1Ezd_4_27_6 |
1Ezd_4_27_7 |
1Ezd_4_27_8 |
1Ezd_4_27_9 |
1Ezd_4_27_10 |
|
