Informacja
Bible Left

1Ezd_5_54

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_5_53 1Ezd_5_55

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_5_54 καὶ τῷ δευτέρῳ ἔτει παραγενόμενος εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ θεοῦ εἰς Ιερουσαλημ μηνὸς δευτέρου ἤρξατο Ζοροβαβελ ὁ τοῦ Σαλαθιηλ καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ιωσεδεκ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται καὶ πάντες οἱ παραγενόμενοι ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας εἰς Ιερουσαλημ
L02 1Ezd_5_54 καὶ (G2532) τῷ (G3588) δευτέρῳ (G1208) ἔτει (G2094) παραγενόμενος (G3854) εἰς (G1519) τὸ (G3588) ἱερὸν (G2413) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) εἰς (G1519) Ιερουσαλημ (G2419) μηνὸς (G3376) δευτέρου (G1208) ἤρξατο (G757) Ζοροβαβελ (G2216) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Σαλαθιηλ (G4528) καὶ (G2532) Ἰησοῦς (G2424) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Ιωσεδεκ (L5088) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) καὶ (G2532) πάντες (G3956) οἱ (G3588) παραγενόμενοι (G3854) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) αἰχμαλωσίας (G161) εἰς (G1519) Ιερουσαλημ (G2419)
L03 1Ezd_5_54 And they gave unto the masons and carpenters money, meat, and drink, with cheerfulness. (1 Esdras 5:54 Brenton)
L04 1Ezd_5_54 W drugim roku po przybyciu do świątyni Boga w Jeruzalem, w drugim miesiącu, rozpoczęli pracę Zorobabel, syn Salathiela, Jozue, syn Josedeka, ich bracia, kapłani, Lewici oraz wszyscy, którzy przybyli z niewoli do Jeruzalem.
L05 1Ezd_5_54 καὶ τῷ δευτέρῳ ἔτει παραγενόμενος εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ θεοῦ εἰς Ιερουσαλημ μηνὸς δευτέρου ἤρξατο Ζοροβαβελ ὁ τοῦ Σαλαθιηλ καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ιωσεδεκ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται καὶ πάντες οἱ παραγενόμενοι ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας εἰς Ιερουσαλημ
L06 1Ezd_5_54 καί ὁ δεύτερος ἔτος παραγίνομαι εἰς ὁ ἱερός ὁ θεός εἰς Ἱερουσαλήμ μήν δεύτερος ἄρχω Ζοροβαβέλ ὁ ὁ Σαλαθιήλ καί Ἰησοῦς ὁ ὁ Ιωσεδεκ καί ὁ ἀδελφός αὐτός καί ὁ ἱερεύς ὁ Λευΐτης καί πᾶς ὁ παραγίνομαι ἐκ ὁ αἰχμαλωσία εἰς Ἱερουσαλήμ
L07 1Ezd_5_54 i, również — drugi w kolejności' "po drugie" rok, 12 miesięcy pojawiać się; publicznie występować do, ku; w, na — święty, poświęcony Bogu — Bóg, bóg; bóstwo do, ku; w, na Jeruzalem miesiąc; czas nowiu drugi w kolejności' "po drugie" sprawować władzę, rządzić Zorobabel — — Salatiel i, również Jezus — — Iosedek i, również — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono i, również — kapłan (kapłański lub żydowski) — Lewita i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — pojawiać się; publicznie występować z, spośród, od — niewola do, ku; w, na Jeruzalem
L08 1Ezd_5_54 (G2532) (G3588) (G1208) (G2094) (G3854) (G1519) (G3588) (G2413) (G3588) (G2316) (G1519) (G2419) (G3376) (G1208) (G757) (G2216) (G3588) (G3588) (G4528) (G2532) (G2424) (G3588) (G3588) (L5088) (G2532) (G3588) (G80) (G846) (G2532) (G3588) (G2409) (G3588) (G3019) (G2532) (G3956) (G3588) (G3854) (G1537) (G3588) (G161) (G1519) (G2419)
L09 1Ezd_5_54 kai\ tO=| deute/rO| e)/tei parageno/menos ei)s to\ i(ero\n tou= Teou= ei)s *ierousalEm mEno\s deute/rou E)/rXato *DZorobabel o( tou= *salaTiEl kai\ *)iEsou=s o( tou= *iOsedek kai\ oi( a)delfoi\ au)tO=n kai\ oi( i(erei=s oi( *leui=tai kai\ pa/ntes oi( parageno/menoi e)k tE=s ai)CHmalOsi/as ei)s *ierousalEm
L10 1Ezd_5_54 kai tO deuterO etei paragenomenos eis to hieron tu Teu eis ierusalEm mEnos deuteru ErXato DZorobabel ho tu salaTiEl kai iEsus ho tu iOsedek kai hoi adelfoi autOn kai hoi hiereis hoi leuitai kai pantes hoi paragenomenoi ek tEs aiCHmalOsias eis ierusalEm
L11 1Ezd_5_54 C RA_DSN A1A_DSN N3E_DSN VB_AMPNSM P RA_ASN A1A_ASN RA_GSM N2_GSM P N_ASF N3_GSM A1A_GSM VAI_AMI3S N_NSM RA_NSM RA_GSM N_GSM C N_NSM RA_NSM RA_GSM N_GSM C RA_NPM N2_NPM RD_GPM C RA_NPM N3V_NPM RA_NPM N1M_NPM C A3_NPM RA_NPM VB_AMPNPM P RA_GSF N1A_GSF P N_ASF
L12 1Ezd_5_54 and the (dat) second (dat) year (dat) upon being-COME-ed-INTO-BEING (nom) into (+acc) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc); sacred ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) god (gen) into (+acc) Jerusalem (indecl) month (gen) second (gen) he/she/it-was-BEGIN-ed Zerubbabel (indecl) the (nom) the (gen) Shealtiel/Salathiel (indecl) and Jesus (nom) the (nom) the (gen) Josedec (indecl) and the (nom) brothers (nom|voc) them/same (gen) and the (nom) priests (acc, nom|voc) the (nom) Levites (nom|voc) and all (nom|voc) the (nom) upon being-COME-ed-INTO-BEING (nom|voc) out of (+gen) the (gen) captives (gen), captivess (acc) into (+acc) Jerusalem (indecl)
L13 1Ezd_5_54 and the second year happen by into the sacred the God into Jerusalem month second rule Zorobabel the the Salathiēl and Iēsous the the Iōsedek and the brother he and the priest the Leuΐtēs and all the happen by from the captivity into Jerusalem
L14 1Ezd_5_54 1Ezd_5_54_1 1Ezd_5_54_2 1Ezd_5_54_3 1Ezd_5_54_4 1Ezd_5_54_5 1Ezd_5_54_6 1Ezd_5_54_7 1Ezd_5_54_8 1Ezd_5_54_9 1Ezd_5_54_10 1Ezd_5_54_11 1Ezd_5_54_12 1Ezd_5_54_13 1Ezd_5_54_14 1Ezd_5_54_15 1Ezd_5_54_16 1Ezd_5_54_17 1Ezd_5_54_18 1Ezd_5_54_19 1Ezd_5_54_20 1Ezd_5_54_21 1Ezd_5_54_22 1Ezd_5_54_23 1Ezd_5_54_24 1Ezd_5_54_25 1Ezd_5_54_26 1Ezd_5_54_27 1Ezd_5_54_28 1Ezd_5_54_29 1Ezd_5_54_30 1Ezd_5_54_31 1Ezd_5_54_32 1Ezd_5_54_33 1Ezd_5_54_34 1Ezd_5_54_35 1Ezd_5_54_36 1Ezd_5_54_37 1Ezd_5_54_38 1Ezd_5_54_39 1Ezd_5_54_40 1Ezd_5_54_41 1Ezd_5_54_42
L15