| L01 |
1Ezd_7_7 |
καὶ προσήνεγκαν εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ κυρίου ταύρους ἑκατόν, κριοὺς διακοσίους, ἄρνας τετρακοσίους, |
| L02 |
1Ezd_7_7 |
καὶ (G2532) προσήνεγκαν (G4374) εἰς (G1519) τὸν (G3588) ἐγκαινισμὸν (L2886) τοῦ (G3588) ἱεροῦ (G2413) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) ταύρους (G5022) ἑκατόν, (G1540) κριοὺς (L5730) διακοσίους, (G1250) ἄρνας (G704) τετρακοσίους, (G5071) |
| L03 |
1Ezd_7_7 |
And to the dedication of the temple of the Lord they offered an hundred bullocks two hundred rams, four hundred lambs; (1 Esdras 7:7 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_7_7 |
|
| L05 |
1Ezd_7_7 |
i na poświęcenie świątyni Pana złożyli sto byków, dwieście baranów i czterysta jagniąt, (1Ezd_7_7 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_7_7 |
i (G2532) na (G1519) poświęcenie (L2886) świątyni (G2413) Pana (G2962) złożyli (G4374) sto (G1540) byków (G5022), dwieście (G1250) baranów (L5730) i czterysta (G5071) jagniąt (G704), (1Ezd_7_7 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_7_7 |
kai |
pro-(sE)-nenk-an |
eis |
ton |
enk-ai-ni-(smon) |
tu |
hi-e-(ru) |
tu |
ky-(ri)-u |
(tau)-rus |
he-ka-(ton), |
kri-(us) |
di-a-ko-(si)-us, |
(arn)-as |
te-tra-ko-(si)-us, |
| L08 |
1Ezd_7_7 |
καὶ |
προσήνεγκαν |
εἰς |
τὸν |
ἐγκαινισμὸν |
τοῦ |
ἱεροῦ |
τοῦ |
κυρίου |
ταύρους |
ἑκατόν, |
κριοὺς |
διακοσίους, |
ἄρνας |
τετρακοσίους, |
| L09 |
1Ezd_7_7 |
καί |
προσφέρω |
εἰς |
ὁ |
ἐγκαινισμός |
ὁ |
ἱερός |
ὁ |
κύριος |
ταῦρος |
ἑκατόν |
κριός |
διακόσιοι |
ἀρήν |
τετρακόσιοι |
| L10 |
1Ezd_7_7 |
i |
złożyli |
na |
— |
poświęcenie |
— |
świątyni |
— |
Pana |
byki |
sto |
barany |
dwieście |
jagnięta |
czterysta |
| L11 |
1Ezd_7_7 |
i, również |
przynieść, ofiarować |
do, ku; w, na |
— |
poświęcenie / konsekracja |
— |
święty, poświęcony Bogu |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
byk, wół |
sto |
baran |
dwieście |
owca, jagnię |
czterysta |
| L12 |
1Ezd_7_7 |
(G2532) |
(G4374) |
(G1519) |
(G3588) |
(L2886) |
(G3588) |
(G2413) |
(G3588) |
(G2962) |
(G5022) |
(G1540) |
(L5730) |
(G1250) |
(G704) |
(G5071) |
| L13 |
1Ezd_7_7 |
and |
they-PRESENT-ed |
into (+acc) |
the (acc) |
consecration (acc) |
the (gen) |
sanctuary (gen); sacred ([Adj] gen) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
bulls (acc) |
hundred |
rams (acc) |
two hundred (acc) |
lambs (acc) |
four hundred (acc) |
| L14 |
1Ezd_7_7 |
and |
offer |
into |
the |
consecration |
the |
sacred |
the |
lord |
bull |
hundred |
ram |
two hundred |
lamb |
four hundred |
| L15 |
1Ezd_7_7 |
kaì |
prosḗnegkan |
eis |
tòn |
egkainismòn |
toû |
hieroû |
toû |
kyríou |
taúrous |
hekatón |
krioùs |
diakosíous |
árnas |
tetrakosíous |
| L16 |
1Ezd_7_7 |
kai |
prosēnegkan |
eis |
ton |
egkainismon |
tou |
hierou |
tou |
kyriou |
taurous |
hekaton |
krious |
diakosious |
arnas |
tetrakosious |
| L17 |
1Ezd_7_7 |
C |
VAI_AAI3P |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_GSN |
A1A_GSN |
RA_GSM |
N2_GSM |
N2_APM |
M |
N2_APM |
A1A_APM |
N3_APM |
A1A_APM |
| L18 |
1Ezd_7_7 |
kai\ |
prosE/negkan |
ei)s |
to\n |
e)gkainismo\n |
tou= |
i(erou= |
tou= |
kuri/ou |
tau/rous |
e(kato/n, |
kriou\s |
diakosi/ous, |
a)/rnas |
tetrakosi/ous, |
| L19 |
1Ezd_7_7 |
kai |
prosEnenkan |
eis |
ton |
enkainismon |
tu |
hieru |
tu |
kyriu |
taurus |
hekaton, |
krius |
diakosius, |
arnas |
tetrakosius, |
| L20 |
1Ezd_7_7 |
1Ezd_7_7_1 |
1Ezd_7_7_2 |
1Ezd_7_7_3 |
1Ezd_7_7_4 |
1Ezd_7_7_5 |
1Ezd_7_7_6 |
1Ezd_7_7_7 |
1Ezd_7_7_8 |
1Ezd_7_7_9 |
1Ezd_7_7_10 |
1Ezd_7_7_11 |
1Ezd_7_7_12 |
1Ezd_7_7_13 |
1Ezd_7_7_14 |
1Ezd_7_7_15 |
|
