Informacja
Bible Left

1Ezd_8_48

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_8_47 1Ezd_8_49

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_8_48 καὶ ἐκ τῶν ἱεροδούλων, ὧν ἔδωκεν Δαυιδ καὶ οἱ ἡγούμενοι εἰς τὴν ἐργασίαν τῶν Λευιτῶν, ἱερόδουλοι διακόσιοι εἴκοσι· πάντων ἐσημάνθη ἡ ὀνοματογραφία.
L02 1Ezd_8_48 καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ἱεροδούλων, (L4842) ὧν (G3739) ἔδωκεν (G1325) Δαυιδ (G1138) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἡγούμενοι (G2233) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ἐργασίαν (G2039) τῶν (G3588) Λευιτῶν, (G3019) ἱερόδουλοι (L4842) διακόσιοι (G1250) εἴκοσι· (G1501) πάντων (G3956) ἐσημάνθη (G4591) ἡ (G3588) ὀνοματογραφία. (L7007)
L03 1Ezd_8_48 And of the servants of the temple whom David had ordained, and the principal men for the service of the Levites to wit, the servants of the temple, two hundred and twenty, the catalogue of whose names were shewed. (1 Esdras 8:49 Brenton)
L04 1Ezd_8_48
L05 1Ezd_8_48 a spośród sług świątynnych, których Dawid i przywódcy przeznaczyli do pracy dla Lewitów — dwustu dwudziestu sług świątynnych; imiona wszystkich zostały zapisane. (1Ezd_8_48 tłum. AI)
L06 1Ezd_8_48 a (G2532) spośród (G1537) sług świątynnych (L4842), których (G3739) Dawid (G1138) i (G2532) przywódcy (G2233) przeznaczyli (G1325) do (G1519) pracy (G2039) dla Lewitów (G3019) — dwustu (G1250) dwudziestu (G1501) sług świątynnych (L4842); imiona wszystkich (G3956) zostały zapisane. (1Ezd_8_48 tłum. AI)
L07 1Ezd_8_48 kai ek tOn hi-e-ro-(du)-lOn, hOn (e)-dO-ken (dau)-id kai hoi hE-(gu)-me-noi eis tEn erg-a-(si)-an tOn leu-i-(tOn), hi-e-(ro)-du-loi di-a-(ko)-si-oi (ei)-ko-si· (pant)-On e-sE-(manT)-E hE o-no-ma-to-gra-(fi)-a.
L08 1Ezd_8_48 καὶ ἐκ τῶν ἱεροδούλων, ὧν ἔδωκεν Δαυιδ καὶ οἱ ἡγούμενοι εἰς τὴν ἐργασίαν τῶν Λευιτῶν, ἱερόδουλοι διακόσιοι εἴκοσι· πάντων ἐσημάνθη ἡ ὀνοματογραφία.
L09 1Ezd_8_48 καί ἐκ ὁ ἱερόδουλος ὅς δίδωμι Δαβίδ καί ὁ ἡγέομαι εἰς ὁ ἐργασία ὁ Λευΐτης ἱερόδουλος διακόσιοι εἴκοσι πᾶς σημαίνω ὁ ὀνοματογραφία
L10 1Ezd_8_48 i spośród — sług świątynnych których dał Dawid i — przywódcy do — posługi — Lewitów sług świątynnych dwustu dwudziestu wszystkich została oznaczona — lista imienna
L11 1Ezd_8_48 i, również z, spośród, od — sługa świątyni opiekujący się Lewitami który, która, które dać, dawać, przekazać Dawid – król Izraela i, również — kierować, stać na czele; uważać, sądzić do, ku; w, na — praca, wysiłek — Lewita sługa świątyni opiekujący się Lewitami dwieście dwadzieścia każdy, wszelki, dowolny; cały oznaczać; wskazywać — lista nazwisk
L12 1Ezd_8_48 (G2532) (G1537) (G3588) (L4842) (G3739) (G1325) (G1138) (G2532) (G3588) (G2233) (G1519) (G3588) (G2039) (G3588) (G3019) (L4842) (G1250) (G1501) (G3956) (G4591) (G3588) (L7007)
L13 1Ezd_8_48 and out of (+gen) the (gen) servant of the temple attending the Levites (gen) who/whom/which (gen) he/she/it-GIVE-ed David (indecl) and the (nom) while being-DEEM-ed (nom|voc) into (+acc) the (acc) business/pursuits (acc) the (gen) Levites (gen) servant of the temple attending the Levites (nom|voc) two hundred (nom|voc) icons (dat); twenty all (gen) he/she/it-was-INDICATE-ed the (nom) list of names (nom|voc)
L14 1Ezd_8_48 and from the servant of the temple attending the Levites who give Dabid and the lead into the occupation the Leuΐtēs servant of the temple attending the Levites two hundred twenty all signify the list of names
L15 1Ezd_8_48 kaì ek tôn hierodoúlōn hôn édōken Dauid kaì hoi hēgoúmenoi eis tḕn ergasían tôn Leuitôn hieródouloi diakósioi eíkosi pántōn esēmánthē hē onomatographía
L16 1Ezd_8_48 kai ek tōn hierodoulōn hōn edōken Dauid kai hoi hēgoumenoi eis tēn ergasian tōn Leuitōn hierodouloi diakosioi eikosi pantōn esēmanthē hē onomatographia
L17 1Ezd_8_48 C P RA_GPM N2_GPM RR_GPM VAI_AAI3S N_NSM C RA_NPM V2_PMPNPM P RA_ASF N1A_ASF RA_GPM N1M_GPM N2_NPM A1A_NPM M A3_GPM VAI_API3S RA_NSF N1A_NSF
L18 1Ezd_8_48 kai\ e)k tO=n i(erodou/lOn, O(=n e)/dOken *dauid kai\ oi( E(gou/menoi ei)s tE\n e)rgasi/an tO=n *leuitO=n, i(ero/douloi diako/sioi ei)/kosi· pa/ntOn e)sEma/nTE E( o)nomatografi/a.
L19 1Ezd_8_48 kai ek tOn hierodulOn, hOn edOken dauid kai hoi hEgumenoi eis tEn ergasian tOn leuitOn, hieroduloi diakosioi eikosi· pantOn esEmanTE hE onomatografia.
L20 1Ezd_8_48 1Ezd_8_48_1 1Ezd_8_48_2 1Ezd_8_48_3 1Ezd_8_48_4 1Ezd_8_48_5 1Ezd_8_48_6 1Ezd_8_48_7 1Ezd_8_48_8 1Ezd_8_48_9 1Ezd_8_48_10 1Ezd_8_48_11 1Ezd_8_48_12 1Ezd_8_48_13 1Ezd_8_48_14 1Ezd_8_48_15 1Ezd_8_48_16 1Ezd_8_48_17 1Ezd_8_48_18 1Ezd_8_48_19 1Ezd_8_48_20 1Ezd_8_48_21 1Ezd_8_48_22