Informacja
Bible Left

1Ezd_8_56

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_8_55 1Ezd_8_57

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_8_56 καὶ στήσας παρέδωκα αὐτοῖς ἀργυρίου τάλαντα ἑξακόσια πεντήκοντα καὶ σκεύη ἀργυρᾶ ταλάντων ἑκατὸν καὶ χρυσίου τάλαντα ἑκατὸν καὶ χρυσώματα εἴκοσι καὶ σκεύη χαλκᾶ ἀπὸ χρηστοῦ χαλκοῦ στίλβοντα χρυσοειδῆ σκεύη δώδεκα.
L02 1Ezd_8_56 καὶ (G2532) στήσας (G2476) παρέδωκα (G3860) αὐτοῖς (G846) ἀργυρίου (G694) τάλαντα (G5007) ἑξακόσια (G1812) πεντήκοντα (G4004) καὶ (G2532) σκεύη (G4632) ἀργυρᾶ (G693) ταλάντων (G5007) ἑκατὸν (G1540) καὶ (G2532) χρυσίου (G5553) τάλαντα (G5007) ἑκατὸν (G1540) καὶ (G2532) χρυσώματα (L9973) εἴκοσι (G1501) καὶ (G2532) σκεύη (G4632) χαλκᾶ (G5470) ἀπὸ (G575) χρηστοῦ (G5543) χαλκοῦ (G5475) στίλβοντα (G4744) χρυσοειδῆ (L9968) σκεύη (G4632) δώδεκα. (G1427)
L03 1Ezd_8_56 And when I had weighed it, I delivered unto them six hundred and sixty talents of silver, and silver vessels of an hundred talents, and an hundred talents of gold, (1 Esdras 8:56 Brenton) and twenty golden vessels, and twelve vessels of brass, even of fine brass, glittering like gold. (1 Esdras 8:57 Brenton)
L04 1Ezd_8_56
L05 1Ezd_8_56 I odważywszy, przekazałem im sześćset pięćdziesiąt talentów srebra, srebrne naczynia wartości stu talentów, sto talentów złota, dwadzieścia złotych naczyń oraz dwanaście naczyń z wybornego brązu, lśniących jak złoto. (1Ezd_8_56 tłum. AI)
L06 1Ezd_8_56 I (G2532) (G2532) (G2532) (G2532) odważywszy, przekazałem (G3860) im (G846) sześćset (G1812) pięćdziesiąt (G4004) talentów (G5007) srebra (G694), srebrne (G693) naczynia (G4632) wartości stu (G1540) talentów (G5007), sto (G1540) talentów (G5007) złota (G5553), dwadzieścia (G1501) złotych (L9973) naczyń (G4632) oraz (G2532) dwanaście (G1427) naczyń (G4632) z (G575) wybornego brązu (G5470), lśniących (G4744) jak złoto (L9968). (1Ezd_8_56 tłum. AI)
L07 1Ezd_8_56 kai (stE)-sas pa-(re)-dO-ka au-(tois) arg-y-(ri)-u (ta)-lant-a he-Ksa-(ko)-si-a pent-(E)-kont-a kai (skeu)-E arg-y-(ra) ta-(lant)-On he-ka-(ton) kai CHry-(si)-u (ta)-lant-a he-ka-(ton) kai CHry-(sO)-ma-ta (ei)-ko-si kai (skeu)-E CHalk-(a) a-(po) CHrE-(stu) CHalk-(u) (stilb)-ont-a CHry-so-ei-(dE) (skeu)-E (dO)-de-ka.
L08 1Ezd_8_56 καὶ στήσας παρέδωκα αὐτοῖς ἀργυρίου τάλαντα ἑξακόσια πεντήκοντα καὶ σκεύη ἀργυρᾶ ταλάντων ἑκατὸν καὶ χρυσίου τάλαντα ἑκατὸν καὶ χρυσώματα εἴκοσι καὶ σκεύη χαλκᾶ ἀπὸ χρηστοῦ χαλκοῦ στίλβοντα χρυσοειδῆ σκεύη δώδεκα.
L09 1Ezd_8_56 καί ἵστημι παραδίδωμι αὐτός ἀργύριον τάλαντον ἑξακόσιοι πεντήκοντα καί σκεῦος ἀργύρεος τάλαντον ἑκατόν καί χρυσίον τάλαντον ἑκατόν καί χρύσωμα εἴκοσι καί σκεῦος χάλκεος ἀπό χρηστός χάλκεος στίλβω χρυσοειδής σκεῦος δώδεκα
L10 1Ezd_8_56 i odważając przekazałem im srebra talentów sześćset pięćdziesiąt i naczynia srebrne talentów sto i złota talentów sto i wyrobów złotych dwadzieścia i naczynia miedziane z dobrego spiżu lśniące jak złoto naczyń dwanaście
L11 1Ezd_8_56 i, również postawić; stać, trwać wydać, oddać; przekazać tradycję on, ona, ono srebro, pieniądze, moneta talent (jednostka wagi i pieniężna) sześćset pięćdziesiąt i, również naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek srebrny, wykonany ze srebra talent (jednostka wagi i pieniężna) sto i, również złoto talent (jednostka wagi i pieniężna) sto i, również kute złoto dwadzieścia i, również naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek miedziany, brązowy z, od, przez dobry, łagodny, życzliwy; uprzejmy miedź, brąz błyszczeć, lśnić jak złoto naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek dwanaście
L12 1Ezd_8_56 (G2532) (G2476) (G3860) (G846) (G694) (G5007) (G1812) (G4004) (G2532) (G4632) (G693) (G5007) (G1540) (G2532) (G5553) (G5007) (G1540) (G2532) (L9973) (G1501) (G2532) (G4632) (G5470) (G575) (G5543) (G5475) (G4744) (L9968) (G4632) (G1427)
L13 1Ezd_8_56 and upon CAUSE-ing-TO-STand (nom|voc) I-Hand OVER-ed them/same (dat) piece of silver (gen) talents (nom|acc|voc) six hundred (nom|acc|voc) fifty and vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) silver ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) talents (gen) hundred and piece of gold (gen) talents (nom|acc|voc) hundred and vessels (nom|acc|voc) icons (dat); twenty and vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) copper or bronze ([Adj] nom|acc|voc) away from (+gen) magnanimous ([Adj] gen) copper or bronze (gen); copper or bronze ([Adj] gen) while SHINING-ing (acc, nom|acc|voc) gold-likes ([Adj] acc, nom|acc|voc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) twelve
L14 1Ezd_8_56 and stand betray he silver piece six hundred fifty fifty and vessel of silver and hundred and and wrought gold hundred and vessel twenty and vessel of brass from like gold vessel twelve gold-like vessel twelve
L15 1Ezd_8_56 kaì stḗsas parédōka autoîs argyríou tálanta hexakósia pentḗkonta kaì skeúē argyrâ talántōn hekatòn kaì chrysíou tálanta hekatòn kaì chrysṓmata eíkosi kaì skeúē chalkâ apò chrēstoû chalkoû stílbonta chrysoeidê skeúē dṓdeka
L16 1Ezd_8_56 kai stēsas paredōka autois argyriou talanta hexakosia pentēkonta kai skeuē argyra talantōn hekaton kai chrysiou talanta hekaton kai chrysōmata eikosi kai skeuē chalka apo chrēstou chalkou stilbonta chrysoeidē skeuē dōdeka
L17 1Ezd_8_56 C VA_AAPNSM VAI_AAI1S RD_DPM N2N_GSN N2N_APN A1A_APN M C N3E_APN A1C_APN N2_GPN M C N2N_GSN N2N_APN M C N3M_APN M C N3E_APN A1C_APN P A1_GSM A1C_GSM V1_PAPAPN A3H_APN N3E_APN M
L18 1Ezd_8_56 kai\ stE/sas pare/dOka au)toi=s a)rguri/ou ta/lanta e(Xako/sia pentE/konta kai\ skeu/E a)rgura= tala/ntOn e(kato\n kai\ CHrusi/ou ta/lanta e(kato\n kai\ CHrusO/mata ei)/kosi kai\ skeu/E CHalka= a)po\ CHrEstou= CHalkou= sti/lbonta CHrusoeidE= skeu/E dO/deka.
L19 1Ezd_8_56 kai stEsas paredOka autois argyriu talanta heXakosia pentEkonta kai skeuE argyra talantOn hekaton kai CHrysiu talanta hekaton kai CHrysOmata eikosi kai skeuE CHalka apo CHrEstu CHalku stilbonta CHrysoeidE skeuE dOdeka.
L20 1Ezd_8_56 1Ezd_8_56_1 1Ezd_8_56_2 1Ezd_8_56_3 1Ezd_8_56_4 1Ezd_8_56_5 1Ezd_8_56_6 1Ezd_8_56_7 1Ezd_8_56_8 1Ezd_8_56_9 1Ezd_8_56_10 1Ezd_8_56_11 1Ezd_8_56_12 1Ezd_8_56_13 1Ezd_8_56_14 1Ezd_8_56_15 1Ezd_8_56_16 1Ezd_8_56_17 1Ezd_8_56_18 1Ezd_8_56_19 1Ezd_8_56_20 1Ezd_8_56_21 1Ezd_8_56_22 1Ezd_8_56_23 1Ezd_8_56_24 1Ezd_8_56_25 1Ezd_8_56_26 1Ezd_8_56_27 1Ezd_8_56_28 1Ezd_8_56_29 1Ezd_8_56_30