| L01 |
1Ezd_9_55 |
ὅτι καὶ ἐνεφυσιώθησαν ἐν τοῖς ῥήμασιν, οἷς ἐδιδάχθησαν. – καὶ ἐπισυνήχθησαν. |
| L02 |
1Ezd_9_55 |
ὅτι (G3754) καὶ (G2532) ἐνεφυσιώθησαν (L3366) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ῥήμασιν, (G4487) οἷς (G3739) ἐδιδάχθησαν. (G1321) – (L0) καὶ (G2532) ἐπισυνήχθησαν. (G1996) |
| L03 |
1Ezd_9_55 |
Because they understood the words wherein they were instructed, and for the which they had been assembled. (1 Esdras 9:55 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_9_55 |
|
| L05 |
1Ezd_9_55 |
ponieważ zrozumieli również słowa, których ich nauczono. — I zgromadzili się. (1Ezd_9_55 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_9_55 |
ponieważ (G3754) zrozumieli (L3366) również (G2532) słowa (G4487), których (G3739) ich nauczono. — I (G2532) zgromadzili się (G1996). (1Ezd_9_55 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_9_55 |
(ho)-ti |
kai |
e-ne-fy-si-(O)-TE-san |
en |
tois |
(rE)-ma-sin, |
hois |
e-di-(daCHT)-E-san. |
– |
kai |
e-pi-sy-(nECHT)-E-san. |
| L08 |
1Ezd_9_55 |
ὅτι |
καὶ |
ἐνεφυσιώθησαν |
ἐν |
τοῖς |
ῥήμασιν, |
οἷς |
ἐδιδάχθησαν. |
– |
καὶ |
ἐπισυνήχθησαν. |
| L09 |
1Ezd_9_55 |
ὅτι |
καί |
ἐμφυσιόω |
ἐν |
ὁ |
ῥῆμα |
ὅς |
διδάσκω |
– |
καί |
ἐπισυνάγω |
| L10 |
1Ezd_9_55 |
ponieważ |
także |
zrozumieli |
w |
— |
słowach |
których |
zostali pouczeni |
— |
i |
zgromadzili się |
| L11 |
1Ezd_9_55 |
że; ponieważ |
i, również |
wszczepiać |
w, wewnątrz |
— |
słowo, wypowiedź |
który, która, które |
uczyć; wyjaśniać |
– |
i, również |
zgromadzić razem |
| L12 |
1Ezd_9_55 |
(G3754) |
(G2532) |
(L3366) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4487) |
(G3739) |
(G1321) |
(L0) |
(G2532) |
(G1996) |
| L13 |
1Ezd_9_55 |
because/that |
and |
they-were-IMPLANT-ed |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
declarations (dat) |
who/whom/which (dat) |
they-were-TEACH-ed |
– |
and |
they-were-gather together-ed |
| L14 |
1Ezd_9_55 |
since |
and |
implant |
in |
the |
statement |
who |
teach |
– |
and |
gather together |
| L15 |
1Ezd_9_55 |
hóti |
kaì |
enephysiṓthēsan |
en |
toîs |
rhḗmasin |
hoîs |
edidáchthēsan |
– |
kaì |
episynḗchthēsan |
| L16 |
1Ezd_9_55 |
hoti |
kai |
enephysiōthēsan |
en |
tois |
rhēmasin |
hois |
edidachthēsan |
– |
kai |
episynēchthēsan |
| L17 |
1Ezd_9_55 |
C |
D |
VCI_API3P |
P |
RA_DPN |
N3M_DPN |
RR_DPN |
VQI_API3P |
– |
C |
VQ_API3P |
| L18 |
1Ezd_9_55 |
o(/ti |
kai\ |
e)nefusiO/TEsan |
e)n |
toi=s |
r(E/masin, |
oi(=s |
e)dida/CHTEsan. |
– |
kai\ |
e)pisunE/CHTEsan. |
| L19 |
1Ezd_9_55 |
hoti |
kai |
enefysiOTEsan |
en |
tois |
rEmasin, |
hois |
edidaCHTEsan. |
– |
kai |
episynECHTEsan. |
| L20 |
1Ezd_9_55 |
1Ezd_9_55_1 |
1Ezd_9_55_2 |
1Ezd_9_55_3 |
1Ezd_9_55_4 |
1Ezd_9_55_5 |
1Ezd_9_55_6 |
1Ezd_9_55_7 |
1Ezd_9_55_8 |
1Ezd_9_55_9 |
1Ezd_9_55_10 |
1Ezd_9_55_11 |
|
