| L01 |
1Krl_10_17 |
καὶ παρήγγειλεν Σαμουηλ παντὶ τῷ λαῷ πρὸς κύριον εἰς Μασσηφα |
| L02 |
1Krl_10_17 |
καὶ (G2532) παρήγγειλεν (G3853) Σαμουηλ (G4545) παντὶ (G3956) τῷ (G3588) λαῷ (G2992) πρὸς (G4314) κύριον (G2962) εἰς (G1519) Μασσηφα (L6219) |
| L03 |
1Krl_10_17 |
And Samuel summoned all the people before the Lord to Massephath. (1 Samuel 10:17 Brenton) |
| L04 |
1Krl_10_17 |
Tymczasem Samuel zwołał lud do Mispa. (1 Sm 10:17 BT_4) |
| L05 |
1Krl_10_17 |
Καὶ |
παρήγγειλεν |
Σαμουηλ |
παντὶ |
τῷ |
λαῷ |
πρὸς |
κύριον |
εἰς |
Μασσηφα |
| L06 |
1Krl_10_17 |
καί |
παραγγέλλω |
Σαμουήλ |
πᾶς |
ὁ |
λαός |
πρός |
κύριος |
εἰς |
Μασσηφα |
| L07 |
1Krl_10_17 |
i, również |
nakazywać, polecać |
Samuel |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
lud, naród |
do, ku' dla; przy, obok |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
do, ku; w, na |
Massepha |
| L08 |
1Krl_10_17 |
(G2532) |
(G3853) |
(G4545) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2992) |
(G4314) |
(G2962) |
(G1519) |
(L6219) |
| L09 |
1Krl_10_17 |
*kai\ |
parE/ggeilen |
*samouEl |
panti\ |
tO=| |
laO=| |
pro\s |
ku/rion |
ei)s |
*massEfa |
| L10 |
1Krl_10_17 |
kai |
parEngeilen |
samuEl |
panti |
tO |
laO |
pros |
kyrion |
eis |
massEfa |
| L11 |
1Krl_10_17 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
A3_DSM |
RA_DSM |
N2_DSM |
P |
N2_ASM |
P |
N_ASF |
| L12 |
1Krl_10_17 |
and |
he/she/it-COMMand-ed |
Samuel (indecl) |
every (dat) |
the (dat) |
people (dat) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
into (+acc) |
|
| L13 |
1Krl_10_17 |
and |
charge |
Samouēl |
all |
the |
populace |
to |
lord |
into |
Massēpha |
| L14 |
1Krl_10_17 |
1Krl_10_17_1 |
1Krl_10_17_2 |
1Krl_10_17_3 |
1Krl_10_17_4 |
1Krl_10_17_5 |
1Krl_10_17_6 |
1Krl_10_17_7 |
1Krl_10_17_8 |
1Krl_10_17_9 |
1Krl_10_17_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
