| L01 |
1Krl_12_25 |
καὶ ἐὰν κακίᾳ κακοποιήσητε, καὶ ὑμεῖς καὶ ὁ βασιλεὺς ὑμῶν προστεθήσεσθε. |
| L02 |
1Krl_12_25 |
καὶ (G2532) ἐὰν (G1437) κακίᾳ (G2549) κακοποιήσητε, (G2554) καὶ (G2532) ὑμεῖς (G5210) καὶ (G2532) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) ὑμῶν (G5216) προστεθήσεσθε. (G4369) |
| L03 |
1Krl_12_25 |
But if ye continue to do evil, then shall ye and your king be consumed. (1 Samuel 12:25 Brenton) |
| L04 |
1Krl_12_25 |
Lecz gdybyście trwali w przewrotności, zginiecie tak wy, jak i wasz król». (1 Sm 12:25 BT_4) |
| L05 |
1Krl_12_25 |
καὶ |
ἐὰν |
κακίᾳ |
κακοποιήσητε, |
καὶ |
ὑμεῖς |
καὶ |
ὁ |
βασιλεὺς |
ὑμῶν |
προστεθήσεσθε. |
| L06 |
1Krl_12_25 |
καί |
ἐάν |
κακία |
κακοποιέω |
καί |
ὑμεῖς |
καί |
ὁ |
βασιλεύς |
ὑμῶν |
προστίθημι |
| L07 |
1Krl_12_25 |
i, również |
jeśli |
zło, złośliwość, podłość |
czynić zło |
i, również |
wy |
i, również |
— |
król; przywódca |
was (dopełniacz) |
dodawać, dołączać |
| L08 |
1Krl_12_25 |
(G2532) |
(G1437) |
(G2549) |
(G2554) |
(G2532) |
(G5210) |
(G2532) |
(G3588) |
(G935) |
(G5216) |
(G4369) |
| L09 |
1Krl_12_25 |
kai\ |
e)a\n |
kaki/a| |
kakopoiE/sEte, |
kai\ |
u(mei=s |
kai\ |
o( |
basileu\s |
u(mO=n |
prosteTE/sesTe. |
| L10 |
1Krl_12_25 |
kai |
ean |
kakia |
kakopoiEsEte, |
kai |
hymeis |
kai |
ho |
basileus |
hymOn |
prosteTEsesTe. |
| L11 |
1Krl_12_25 |
C |
C |
N1A_DSF |
VA_AAS2P |
C |
RP_NP |
C |
RA_NSM |
N3V_NSM |
RP_GP |
VC_FPI2P |
| L12 |
1Krl_12_25 |
and |
if-ever |
evil (dat) |
you(pl)-should-MALTREAT |
and |
you(pl) (nom) |
and |
the (nom) |
king (nom) |
you(pl) (gen) |
you(pl)-will-be-ADD-ed-TO |
| L13 |
1Krl_12_25 |
and |
and if |
badness |
do bad |
and |
you |
and |
the |
monarch |
your |
add |
| L14 |
1Krl_12_25 |
1Krl_12_25_1 |
1Krl_12_25_2 |
1Krl_12_25_3 |
1Krl_12_25_4 |
1Krl_12_25_5 |
1Krl_12_25_6 |
1Krl_12_25_7 |
1Krl_12_25_8 |
1Krl_12_25_9 |
1Krl_12_25_10 |
1Krl_12_25_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
