Informacja
Bible Left

1Krl_13_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_12_25 1Krl_13_3

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_13_2 καὶ ἐκλέγεται Σαουλ ἑαυτῷ τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν ἀνδρῶν Ισραηλ, καὶ ἦσαν μετὰ Σαουλ δισχίλιοι ἐν Μαχεμας καὶ ἐν τῷ ὄρει Βαιθηλ, χίλιοι ἦσαν μετὰ Ιωναθαν ἐν Γαβεε τοῦ Βενιαμιν, καὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἐξαπέστειλεν ἕκαστον εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ.
L02 1Krl_13_2 καὶ (G2532) ἐκλέγεται (G1586) Σαουλ (G4549) ἑαυτῷ (G1438) τρεῖς (G5140) χιλιάδας (G5505) ἀνδρῶν (G435) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ἀνδρῶν (G435) Ισραηλ, (G2474) καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) μετὰ (G3326) Σαουλ (G4549) δισχίλιοι (G1367) ἐν (G1722) Μαχεμας (L6246) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ὄρει (G3735) Βαιθηλ, (L1766) χίλιοι (G5507) ἦσαν (G1510) μετὰ (G3326) Ιωναθαν (L5075) ἐν (G1722) Γαβεε (L2112) τοῦ (G3588) Βενιαμιν, (G958) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κατάλοιπον (G2645) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) ἐξαπέστειλεν (G1821) ἕκαστον (G1538) εἰς (G1519) τὸ (G3588) σκήνωμα (G4638) αὐτοῦ. (G846)
L03 1Krl_13_2 And Saul chooses for himself three thousand men of the men of Israel: and there were with Saul two thousand who were in Machmas, and in mount Baethel, and a thousand were with Jonathan in Gabaa of Benjamin: and he sent the rest of the people every man to his tent. (1 Samuel 13:2 Brenton)
L04 1Krl_13_2 Saul wybrał sobie trzy tysiące ludzi z Izraelitów. Dwa tysiące pozostało przy Saulu w Mikmas i na wzgórzu Betel, tysiąc zaś przy Jonatanie w Gibea Beniamina, a resztę wojska rozpuścił do domów. (1 Sm 13:2 BT_4)
L05 1Krl_13_2 Καὶ ἐκλέγεται Σαουλ ἑαυτῷ τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν ἀνδρῶν Ισραηλ, καὶ ἦσαν μετὰ Σαουλ δισχίλιοι ἐν Μαχεμας καὶ ἐν τῷ ὄρει Βαιθηλ, χίλιοι ἦσαν μετὰ Ιωναθαν ἐν Γαβεε τοῦ Βενιαμιν, καὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἐξαπέστειλεν ἕκαστον εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ.
L06 1Krl_13_2 καί ἐκλέγω Σαούλ ἑαυτοῦ τρεῖς χιλιάς ἀνήρ ἐκ ὁ ἀνήρ Ἰσραήλ καί εἰμί μετά Σαούλ δισχίλιοι ἐν Μαχεμας καί ἐν ὁ ὄρος Βαιθηλ χίλιοι εἰμί μετά Ιωναθαν ἐν Γαβεε ὁ Βενιαμίν καί ὁ κατάλοιπος ὁ λαός ἐξαποστέλλω ἕκαστος εἰς ὁ σκήνωμα αὐτός
L07 1Krl_13_2 i, również wybierać Saul siebie samego/samej; nawzajem trzy tysiąc mężczyzna, mąż lub narzeczony z, spośród, od — mężczyzna, mąż lub narzeczony Izrael i, również być, istnieć; żyć, trwać z, razem z; po, następnie Saul dwa tysiące w, wewnątrz Machemas i, również w, wewnątrz — góra, wzniesienie Betel (miejsce; "dom Boga") tysiąc być, istnieć; żyć, trwać z, razem z; po, następnie Jonathan w, wewnątrz Gabee — Beniamin i, również — pozostały, zalegający — lud, naród posłać, odesłać, odprawić każdy; wszyscy do, ku; w, na — namiot, mieszkanie; (przen.) przybytek on, ona, ono
L08 1Krl_13_2 (G2532) (G1586) (G4549) (G1438) (G5140) (G5505) (G435) (G1537) (G3588) (G435) (G2474) (G2532) (G1510) (G3326) (G4549) (G1367) (G1722) (L6246) (G2532) (G1722) (G3588) (G3735) (L1766) (G5507) (G1510) (G3326) (L5075) (G1722) (L2112) (G3588) (G958) (G2532) (G3588) (G2645) (G3588) (G2992) (G1821) (G1538) (G1519) (G3588) (G4638) (G846)
L09 1Krl_13_2 *kai\ e)kle/getai *saoul e(autO=| trei=s CHilia/das a)ndrO=n e)k tO=n a)ndrO=n *israEl, kai\ E)=san meta\ *saoul disCHi/lioi e)n *maCHemas kai\ e)n tO=| o)/rei *baiTEl, CHi/lioi E)=san meta\ *iOnaTan e)n *gabee tou= *beniamin, kai\ to\ kata/loipon tou= laou= e)Xape/steilen e(/kaston ei)s to\ skE/nOma au)tou=.
L10 1Krl_13_2 kai eklegetai saul heautO treis CHiliadas andrOn ek tOn andrOn israEl, kai Esan meta saul disCHilioi en maCHemas kai en tO orei baiTEl, CHilioi Esan meta iOnaTan en gabee tu beniamin, kai to kataloipon tu lau eXapesteilen hekaston eis to skEnOma autu.
L11 1Krl_13_2 C V1_PMI3S N_NSM RD_DSM A3_APF N3D_APF N3_GPM P RA_GPM N3_GPM N_GSM C V9_IAI3P P N_GSM A1A_NPM P N_DS C P RA_DSN N3E_DSN N_GS A1A_NPM V9_IAI3P P M_GSM P N_DS RA_GSM N_GSM C RA_ASN A1B_ASN RA_GSM N2_GSM VAI_AAI3S A1_ASM P RA_ASN N3M_ASN RD_GSM
L12 1Krl_13_2 and he/she/it-is-being-SELECT-ed Saul (indecl) self (dat) three (acc, nom) kilos (acc) men, husbands (gen) out of (+gen) the (gen) men, husbands (gen) Israel (indecl) and they-were after (+acc), with (+gen) Saul (indecl) two thousand (nom|voc) in/among/by (+dat) and in/among/by (+dat) the (dat) mount (dat) thousand (nom|voc) they-were after (+acc), with (+gen) in/among/by (+dat) the (gen) Benjamin (indecl) and the (nom|acc) remaining ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) people (gen) he/she/it-???-ed each (of two) (acc, nom|acc|voc) into (+acc) the (nom|acc) lodging, habitation (nom|acc|voc) him/it/same (gen)
L13 1Krl_13_2 and select Saoul of himself three thousand man from the man Israel and be with Saoul two thousand in Machemas and in the mountain Baithēl thousand be with Jonathan in Gabee the Beniamin and the left behind the populace send forth each into the camp he
L14 1Krl_13_2 1Krl_13_2_1 1Krl_13_2_2 1Krl_13_2_3 1Krl_13_2_4 1Krl_13_2_5 1Krl_13_2_6 1Krl_13_2_7 1Krl_13_2_8 1Krl_13_2_9 1Krl_13_2_10 1Krl_13_2_11 1Krl_13_2_12 1Krl_13_2_13 1Krl_13_2_14 1Krl_13_2_15 1Krl_13_2_16 1Krl_13_2_17 1Krl_13_2_18 1Krl_13_2_19 1Krl_13_2_20 1Krl_13_2_21 1Krl_13_2_22 1Krl_13_2_23 1Krl_13_2_24 1Krl_13_2_25 1Krl_13_2_26 1Krl_13_2_27 1Krl_13_2_28 1Krl_13_2_29 1Krl_13_2_30 1Krl_13_2_31 1Krl_13_2_32 1Krl_13_2_33 1Krl_13_2_34 1Krl_13_2_35 1Krl_13_2_36 1Krl_13_2_37 1Krl_13_2_38 1Krl_13_2_39 1Krl_13_2_40 1Krl_13_2_41 1Krl_13_2_42
L15