| L01 |
1Krl_13_18 |
καὶ ἡ μία ἀρχὴ ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Βαιθωρων, καὶ ἡ ἀρχὴ ἡ μία ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Γαβεε τὴν εἰσκύπτουσαν ἐπὶ Γαι τὴν Σαβιν. |
| L02 |
1Krl_13_18 |
καὶ (G2532) ἡ (G3588) μία (G1520) ἀρχὴ (G746) ἐπιβλέπουσα (G1914) ὁδὸν (G3598) Βαιθωρων, (L1796) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ἀρχὴ (G746) ἡ (G3588) μία (G1520) ἐπιβλέπουσα (G1914) ὁδὸν (G3598) Γαβεε (L2112) τὴν (G3588) εἰσκύπτουσαν (L3002) ἐπὶ (G1909) Γαι (L2145) τὴν (G3588) Σαβιν. (L8084) |
| L03 |
1Krl_13_18 |
and another company turning the way of Baethoron, and another company turning by the way of Gabae that turns aside to Gai of Sabim. (1 Samuel 13:18 Brenton) |
| L04 |
1Krl_13_18 |
Inny zaś hufiec skierował się w drogę do Bet-Choron, jeszcze inny hufiec poszedł drogą ku granicy biegnącej nad doliną Seboim w kierunku pustyni. (1 Sm 13:18 BT_4) |
| L05 |
1Krl_13_18 |
καὶ |
ἡ |
μία |
ἀρχὴ |
ἐπιβλέπουσα |
ὁδὸν |
Βαιθωρων, |
καὶ |
ἡ |
ἀρχὴ |
ἡ |
μία |
ἐπιβλέπουσα |
ὁδὸν |
Γαβεε |
τὴν |
εἰσκύπτουσαν |
ἐπὶ |
Γαι |
τὴν |
Σαβιν. |
| L06 |
1Krl_13_18 |
καί |
ὁ |
εἷς |
ἀρχή |
ἐπιβλέπω |
ὁδός |
Βαιθωρων |
καί |
ὁ |
ἀρχή |
ὁ |
εἷς |
ἐπιβλέπω |
ὁδός |
Γαβεε |
ὁ |
εἰσκύπτω |
ἐπί |
Γαι |
ὁ |
Σαβιν |
| L07 |
1Krl_13_18 |
i, również |
— |
jeden |
początek, źródło |
spojrzeć |
droga, ścieżka, trasa |
Bet-Horon / Baithoron |
i, również |
— |
początek, źródło |
— |
jeden |
spojrzeć |
droga, ścieżka, trasa |
Gabee |
— |
przeoczyć / wzgardzić |
na, nad, w czasie, za |
Gai |
— |
Sabin |
| L08 |
1Krl_13_18 |
(G2532) |
(G3588) |
(G1520) |
(G746) |
(G1914) |
(G3598) |
(L1796) |
(G2532) |
(G3588) |
(G746) |
(G3588) |
(G1520) |
(G1914) |
(G3598) |
(L2112) |
(G3588) |
(L3002) |
(G1909) |
(L2145) |
(G3588) |
(L8084) |
| L09 |
1Krl_13_18 |
kai\ |
E( |
mi/a |
a)rCHE\ |
e)pible/pousa |
o(do\n |
*baiTOrOn, |
kai\ |
E( |
a)rCHE\ |
E( |
mi/a |
e)pible/pousa |
o(do\n |
*gabee |
tE\n |
ei)sku/ptousan |
e)pi\ |
*gai |
tE\n |
*sabin. |
| L10 |
1Krl_13_18 |
kai |
hE |
mia |
arCHE |
epiblepusa |
hodon |
baiTOrOn, |
kai |
hE |
arCHE |
hE |
mia |
epiblepusa |
hodon |
gabee |
tEn |
eiskyptusan |
epi |
gai |
tEn |
sabin. |
| L11 |
1Krl_13_18 |
C |
RA_NSF |
A1A_NSF |
N1_NSF |
V1_PAPNSF |
N2_ASF |
N_GS |
C |
RA_NSF |
N1_NSF |
RA_NSF |
A1A_NSF |
V1_PAPNSF |
N2_ASF |
N_GS |
RA_ASF |
V1_PAPASF |
P |
N_AS |
RA_ASF |
N_ASF |
| L12 |
1Krl_13_18 |
and |
the (nom) |
one (nom) |
beginning (nom|voc) |
while LOOK UPON-ing (nom|voc) |
way/road (acc) |
|
and |
the (nom) |
beginning (nom|voc) |
the (nom) |
one (nom) |
while LOOK UPON-ing (nom|voc) |
way/road (acc) |
|
the (acc) |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
lands (nom|voc) |
the (acc) |
|
| L13 |
1Krl_13_18 |
and |
the |
one |
origin |
look on |
way |
Baithōrōn |
and |
the |
origin |
the |
one |
look on |
way |
Gabee |
the |
overlook |
in |
Gai |
the |
Sabin |
| L14 |
1Krl_13_18 |
1Krl_13_18_1 |
1Krl_13_18_2 |
1Krl_13_18_3 |
1Krl_13_18_4 |
1Krl_13_18_5 |
1Krl_13_18_6 |
1Krl_13_18_7 |
1Krl_13_18_8 |
1Krl_13_18_9 |
1Krl_13_18_10 |
1Krl_13_18_11 |
1Krl_13_18_12 |
1Krl_13_18_13 |
1Krl_13_18_14 |
1Krl_13_18_15 |
1Krl_13_18_16 |
1Krl_13_18_17 |
1Krl_13_18_18 |
1Krl_13_18_19 |
1Krl_13_18_20 |
1Krl_13_18_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
