| L01 |
1Krl_13_23 |
καὶ ἐξῆλθεν ἐξ ὑποστάσεως τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν Μαχεμας. |
| L02 |
1Krl_13_23 |
καὶ (G2532) ἐξῆλθεν (G1831) ἐξ (G1537) ὑποστάσεως (G5287) τῶν (G3588) ἀλλοφύλων (G246) τὴν (G3588) ἐν (G1722) τῷ (G3588) πέραν (G4008) Μαχεμας. (L6246) |
| L03 |
1Krl_13_23 |
And there went out some from the camp of the Philistines to the place beyond Machmas. (1 Samuel 13:23 Brenton) |
| L04 |
1Krl_13_23 |
Straże filistyńskie wyruszyły ku wąwozowi koło Mikmas. (1 Sm 13:23 BT_4) |
| L05 |
1Krl_13_23 |
καὶ |
ἐξῆλθεν |
ἐξ |
ὑποστάσεως |
τῶν |
ἀλλοφύλων |
τὴν |
ἐν |
τῷ |
πέραν |
Μαχεμας. |
| L06 |
1Krl_13_23 |
καί |
ἐξέρχομαι |
ἐκ |
ὑπόστασις |
ὁ |
ἀλλόφυλος |
ὁ |
ἐν |
ὁ |
πέραν |
Μαχεμας |
| L07 |
1Krl_13_23 |
i, również |
iść, wychodzić, opuścić |
z, spośród, od |
istota, substancja, podstawa |
— |
cudzoziemski, cudzoziemiec |
— |
w, wewnątrz |
— |
po drugiej stronie, poza |
Machemas |
| L08 |
1Krl_13_23 |
(G2532) |
(G1831) |
(G1537) |
(G5287) |
(G3588) |
(G246) |
(G3588) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4008) |
(L6246) |
| L09 |
1Krl_13_23 |
kai\ |
e)XE=lTen |
e)X |
u(posta/seOs |
tO=n |
a)llofu/lOn |
tE\n |
e)n |
tO=| |
pe/ran |
*maCHemas. |
| L10 |
1Krl_13_23 |
kai |
eXElTen |
eX |
hypostaseOs |
tOn |
allofylOn |
tEn |
en |
tO |
peran |
maCHemas. |
| L11 |
1Krl_13_23 |
C |
VBI_AAI3S |
P |
N3I_GSF |
RA_GPM |
N2_GPM |
RA_ASF |
P |
RA_DSM |
P |
N_GS |
| L12 |
1Krl_13_23 |
and |
he/she/it-COME-ed-OUT |
out of (+gen) |
substance/source (gen) |
the (gen) |
foreign ([Adj] gen) |
the (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
across |
|
| L13 |
1Krl_13_23 |
and |
come out |
from |
essence |
the |
foreigner |
the |
in |
the |
on the other side |
Machemas |
| L14 |
1Krl_13_23 |
1Krl_13_23_1 |
1Krl_13_23_2 |
1Krl_13_23_3 |
1Krl_13_23_4 |
1Krl_13_23_5 |
1Krl_13_23_6 |
1Krl_13_23_7 |
1Krl_13_23_8 |
1Krl_13_23_9 |
1Krl_13_23_10 |
1Krl_13_23_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
