Informacja
Bible Left

1Krl_14_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_14_7 1Krl_14_9

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_14_8 καὶ εἶπεν Ιωναθαν Ἰδοὺ ἡμεῖς διαβαίνομεν πρὸς τοὺς ἄνδρας καὶ κατακυλισθησόμεθα πρὸς αὐτούς·
L02 1Krl_14_8 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Ιωναθαν (L5075) Ἰδοὺ (G2400) ἡμεῖς (G2249) διαβαίνομεν (G1224) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) ἄνδρας (G435) καὶ (G2532) κατακυλισθησόμεθα (L5331) πρὸς (G4314) αὐτούς· (G846)
L03 1Krl_14_8 And Jonathan said, Behold, we will go over to the men, and will come down suddenly upon them. (1 Samuel 14:8 Brenton)
L04 1Krl_14_8 Jonatan rzekł: «Teraz obydwaj podejdziemy ku tym mężom i pokażemy się im. (1 Sm 14:8 BT_4)
L05 1Krl_14_8 I Jonatan powiedział: „Oto przeprawiamy się do tych mężów i pokażemy się im. (1Krl_14_8 tłum. AI)
L06 1Krl_14_8 I (G2532) Jonatan (L5075) powiedział (G2036): „Oto (G2400) przeprawiamy się (G1224) do (G4314) tych mężów (G435) i (G2532) pokażemy się (L5331) im (G846). (1Krl_14_8 tłum. AI)
L07 1Krl_14_8 kai (ei)-pen (i)-O-na-Tan i-(du) hE-(meis) di-a-(bai)-no-men pros tus (an)-dras kai ka-ta-ky-li-sTE-(so)-me-Ta pros au-(tus)·
L08 1Krl_14_8 καὶ εἶπεν Ιωναθαν Ἰδοὺ ἡμεῖς διαβαίνομεν πρὸς τοὺς ἄνδρας καὶ κατακυλισθησόμεθα πρὸς αὐτούς·
L09 1Krl_14_8 καί ἔπω Ιωναθαν ἰδού ἡμεῖς διαβαίνω πρός ὁ ἀνήρ καί κατακυλίνδω πρός αὐτός
L10 1Krl_14_8 i powiedział Jonatan oto my przechodzimy do — mężów i stoczymy się ku nim
L11 1Krl_14_8 i, również powiedzieć, zapytać Jonathan oto, spójrz my przejść, przeprawić się do, ku' dla; przy, obok — mężczyzna, mąż lub narzeczony i, również zwinąć się do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono
L12 1Krl_14_8 (G2532) (G2036) (L5075) (G2400) (G2249) (G1224) (G4314) (G3588) (G435) (G2532) (L5331) (G4314) (G846)
L13 1Krl_14_8 and he/she/it-SAY/TELL-ed Jonathan (indecl) be-you(sg)-SEE-ed! we (nom) we-are-CROSS-ing-OVER toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) men, husbands (acc) and we-will-be-ROLL-DOWN-ed toward (+acc,+gen,+dat) them/same (acc)
L14 1Krl_14_8 and say Jonathan see! we step through to the man and roll down to he
L15 1Krl_14_8 kaì eîpen Iōnathan idoù hēmeîs diabaínomen pròs toùs ándras kaì katakylisthēsómetha pròs autoús
L16 1Krl_14_8 kai eipen Iōnathan idou hēmeis diabainomen pros tous andras kai katakylisthēsometha pros autous
L17 1Krl_14_8 C VBI_AAI3S N_NSM I RP_NP V1_PAI1P P RA_APM N3_APM C VS_FPI1P P RD_APM
L18 1Krl_14_8 kai\ ei)=pen *iOnaTan *)idou\ E(mei=s diabai/nomen pro\s tou\s a)/ndras kai\ katakulisTEso/meTa pro\s au)tou/s·
L19 1Krl_14_8 kai eipen iOnaTan idu hEmeis diabainomen pros tus andras kai katakylisTEsomeTa pros autus·
L20 1Krl_14_8 1Krl_14_8_1 1Krl_14_8_2 1Krl_14_8_3 1Krl_14_8_4 1Krl_14_8_5 1Krl_14_8_6 1Krl_14_8_7 1Krl_14_8_8 1Krl_14_8_9 1Krl_14_8_10 1Krl_14_8_11 1Krl_14_8_12 1Krl_14_8_13