Informacja
Bible Left

1Krl_1_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rt_4_22 1Krl_1_2

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_1_1 Ἄνθρωπος ἦν ἐξ Αρμαθαιμ Σιφα ἐξ ὄρους Εφραιμ, καὶ ὄνομα αὐτῷ Ελκανα υἱὸς Ιερεμεηλ υἱοῦ Ηλιου υἱοῦ Θοκε ἐν Νασιβ Εφραιμ.
L02 1Krl_1_1 Ἄνθρωπος (G444) ἦν (G1510) ἐξ (G1537) Αρμαθαιμ (L1242) Σιφα (L8472) ἐξ (G1537) ὄρους (G3735) Εφραιμ, (G2187) καὶ (G2532) ὄνομα (G3686) αὐτῷ (G846) Ελκανα (L3275) υἱὸς (G5207) Ιερεμεηλ (L4825) υἱοῦ (G5207) Ηλιου (G2246) υἱοῦ (G5207) Θοκε (L4542) ἐν (G1722) Νασιβ (L6682) Εφραιμ. (G2187)
L03 1Krl_1_1 There was a man of Armathaim Sipha, of mount Ephraim, and his name was Helkana, a son of Jeremeel the son of Elias the son of Thoke, in Nasib Ephraim. (1 Samuel 1:1 Brenton)
L04 1Krl_1_1 Był pewien człowiek w Ramataim, Sufita z górskiej okolicy Efraima, imieniem Elkana, syn Jerochama, syna Elihu, syna Tochu, syna Sufa Efratyty. (1 Sm 1:1 BT_4)
L05 1Krl_1_1 Był pewien człowiek z Armathaim-Sifa, z góry Efraima, a jego imię było Elkana, syn Jeremiela, syna Eliu, syna Thoke, w Nasib Efraima. (1Krl_1_1 tłum. AI)
L06 1Krl_1_1 Był (G1510) pewien człowiek (G444) z (G1537) Armathaim-Sifa, z (G1537) góry (G3735) Efraima (G2187), a jego imię (G3686) było Elkana (L3275), syn (G5207) Jeremiela (L4825), syna (G5207) Eliu (G2246), syna (G5207) Thoke (L4542), w (G1722) Nasib (L6682) Efraima (G2187). (1Krl_1_1 tłum. AI)
L07 1Krl_1_1 (an)-TrO-pos En eKs (arm)-a-Taim (si)-fa eKs (o)-rus e-(fraim), kai (o)-no-ma au-(tO) (elk)-a-na hyi-(os) (i)-e-re-me-El hyi-(u) (E)-li-u hyi-(u) (To)-ke en (na)-sib e-(fraim).
L08 1Krl_1_1 Ἄνθρωπος ἦν ἐξ Αρμαθαιμ Σιφα ἐξ ὄρους Εφραιμ, καὶ ὄνομα αὐτῷ Ελκανα υἱὸς Ιερεμεηλ υἱοῦ Ηλιου υἱοῦ Θοκε ἐν Νασιβ Εφραιμ.
L09 1Krl_1_1 ἄνθρωπος εἰμί ἐκ Αρμαθαιμ Σιφ ἐκ ὄρος Ἐφραίμ καί ὄνομα αὐτός Ελκανα υἱός Ιερεμεηλ υἱός Ηλιου υἱός Θοκε ἐν Νασιβ Ἐφραίμ
L10 1Krl_1_1 człowiek był z Armatain Sify z góry Efraima i imię mu Elkana syn Jeremeela syna Eliua syna Tocha w Nasibie Efraima
L11 1Krl_1_1 człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna być, istnieć; żyć, trwać z, spośród, od Armatain / Ramataim Siph z, spośród, od góra, wzniesienie Efraim i, również imię, nazwa on, ona, ono Elkana (imię własne) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ieremeel syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności słońce syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Thoke w, wewnątrz Nasib Efraim
L12 1Krl_1_1 (G444) (G1510) (G1537) (L1242) (L8472) (G1537) (G3735) (G2187) (G2532) (G3686) (G846) (L3275) (G5207) (L4825) (G5207) (G2246) (G5207) (L4542) (G1722) (L6682) (G2187)
L13 1Krl_1_1 human (nom) he/she/it-was out of (+gen) Armathaim (indecl) Siph (indecl) out of (+gen) mount (gen) Ephraim (indecl) and name (nom|acc|voc) him/it/same (dat) Elkana (indecl) son (nom) Ieremeēl (indecl) son (gen) Elijah (gen); sun (gen) son (gen) Thoke (indecl) in/among/by (+dat) Nasib (indecl) Ephraim (indecl)
L14 1Krl_1_1 person be from Armathaim Siph from mountain Ephraim and name he Elkana son Ieremeēl son Ēliou son Thoke in Nasib Ephraim
L15 1Krl_1_1 ánthrōpos ên ex Armathaim Sipha ex órous Ephraim kaì ónoma autôᵢ Elkana hyiòs Ieremeēl hyioû Ēliou hyioû Thoke en Nasib Ephraim
L16 1Krl_1_1 anthrōpos ēn ex Armathaim Sipha ex orous Ephraim kai onoma autō Elkana hyios Ieremeēl hyiou Ēliou hyiou Thoke en Nasib Ephraim
L17 1Krl_1_1 N2_NSM V9_IAI3S P N_GS N_GSF P N3E_GSN N_GSM C N3M_NSN RD_DSM N_NSM N2_NSM N_GSM N2_GSM N1T_GSM N2_GSM N_GSM P N_DS N_GSM
L18 1Krl_1_1 *)/anTrOpos E)=n e)X *armaTaim *sifa e)X o)/rous *efraim, kai\ o)/noma au)tO=| *elkana ui(o\s *ieremeEl ui(ou= *Eliou ui(ou= *Toke e)n *nasib *efraim.
L19 1Krl_1_1 anTrOpos En eX armaTaim sifa eX orus efraim, kai onoma autO elkana hyios ieremeEl hyiu Eliu hyiu Toke en nasib efraim.
L20 1Krl_1_1 1Krl_1_1_1 1Krl_1_1_2 1Krl_1_1_3 1Krl_1_1_4 1Krl_1_1_5 1Krl_1_1_6 1Krl_1_1_7 1Krl_1_1_8 1Krl_1_1_9 1Krl_1_1_10 1Krl_1_1_11 1Krl_1_1_12 1Krl_1_1_13 1Krl_1_1_14 1Krl_1_1_15 1Krl_1_1_16 1Krl_1_1_17 1Krl_1_1_18 1Krl_1_1_19 1Krl_1_1_20 1Krl_1_1_21