Informacja
Bible Left

1Krl_20_37

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_20_36 1Krl_20_38

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_20_37 καὶ ἦλθεν τὸ παιδάριον ἕως τοῦ τόπου τῆς σχίζης, οὗ ἠκόντιζεν Ιωναθαν, καὶ ἀνεβόησεν Ιωναθαν ὀπίσω τοῦ νεανίου καὶ εἶπεν Ἐκεῖ ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ἐπέκεινα·
L02 1Krl_20_37 καὶ (G2532) ἦλθεν (G2064) τὸ (G3588) παιδάριον (G3808) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) τόπου (G5117) τῆς (G3588) σχίζης, (L9012) οὗ (G3757) ἠκόντιζεν (L431) Ιωναθαν, (L5075) καὶ (G2532) ἀνεβόησεν (G310) Ιωναθαν (L5075) ὀπίσω (G3694) τοῦ (G3588) νεανίου (G3494) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Ἐκεῖ (G1563) ἡ (G3588) σχίζα (L9012) ἀπὸ (G575) σοῦ (G4675) καὶ (G2532) ἐπέκεινα· (G1900)
L03 1Krl_20_37 And the boy came to the place where the arrow was which Jonathan shot; and Jonathan cried out after the lad, and said, The arrow is on that side of thee and beyond thee. (1 Samuel 20:37 Brenton)
L04 1Krl_20_37 Chłopiec pobiegł do miejsca strzały, którą wypuścił Jonatan, wtedy Jonatan za nim krzyknął: «Czy strzała nie jest jeszcze dalej, niż stoisz?» (1 Sm 20:37 BT_4)
L05 1Krl_20_37 καὶ ἦλθεν τὸ παιδάριον ἕως τοῦ τόπου τῆς σχίζης, οὗ ἠκόντιζεν Ιωναθαν, καὶ ἀνεβόησεν Ιωναθαν ὀπίσω τοῦ νεανίου καὶ εἶπεν Ἐκεῖ ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ἐπέκεινα·
L06 1Krl_20_37 καί ἔρχομαι ὁ παιδάριον ἕως ὁ τόπος ὁ σχίζα ὅς ἀκοντίζω Ιωναθαν καί ἀναβοάω Ιωναθαν ὀπίσω ὁ νεανίας καί ἔπω ἐκεῖ ὁ σχίζα ἀπό σοῦ καί ἐπέκεινα
L07 1Krl_20_37 i, również przyjść, przybyć — małe dziecko, chłopiec dopóki; aż do; tak długo, jak — miejsce, obszar; fragment (tekstu) — odłupany kawałek drewna gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje rzucić oszczepem Jonathan i, również wykrzyknąć głośno, krzyczeć Jonathan z tyłu, do tyłu — młodzieniec i, również powiedzieć, zapytać tam — odłupany kawałek drewna z, od, przez ciebie, twojego i, również poza
L08 1Krl_20_37 (G2532) (G2064) (G3588) (G3808) (G2193) (G3588) (G5117) (G3588) (L9012) (G3757) (L431) (L5075) (G2532) (G310) (L5075) (G3694) (G3588) (G3494) (G2532) (G2036) (G1563) (G3588) (L9012) (G575) (G4675) (G2532) (G1900)
L09 1Krl_20_37 kai\ E)=lTen to\ paida/rion e(/Os tou= to/pou tE=s sCHi/DZEs, ou(= E)ko/ntiDZen *iOnaTan, kai\ a)nebo/Esen *iOnaTan o)pi/sO tou= neani/ou kai\ ei)=pen *)ekei= E( sCHi/DZa a)po\ sou= kai\ e)pe/keina·
L10 1Krl_20_37 kai ElTen to paidarion heOs tu topu tEs sCHiDZEs, hu EkontiDZen iOnaTan, kai aneboEsen iOnaTan opisO tu neaniu kai eipen ekei hE sCHiDZa apo su kai epekeina·
L11 1Krl_20_37 C VBI_AAI3S RA_NSN N2N_NSN P RA_GSM N2_GSM RA_GSF N1S_GSF RR_GSM VAI_AAI3S N_NSM C VAI_AAI3S N_NSM P RA_GSM N1T_GSM C VBI_AAI3S D RA_NSF N1A_NSF P RP_GS C D
L12 1Krl_20_37 and he/she/it-COME-ed the (nom|acc) child/young slave (nom|acc|voc) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) place (gen) the (gen) where; who/whom/which (gen) and he/she/it-CRY-ed-OUT behind the (gen) young man (gen) and he/she/it-SAY/TELL-ed there the (nom) away from (+gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and beyond
L13 1Krl_20_37 and come the little boy till the place the piece of wood cleft off who hurl a javelin Jonathan and scream out Jonathan in back the young man and say there the piece of wood cleft off from of you and beyond
L14 1Krl_20_37 1Krl_20_37_1 1Krl_20_37_2 1Krl_20_37_3 1Krl_20_37_4 1Krl_20_37_5 1Krl_20_37_6 1Krl_20_37_7 1Krl_20_37_8 1Krl_20_37_9 1Krl_20_37_10 1Krl_20_37_11 1Krl_20_37_12 1Krl_20_37_13 1Krl_20_37_14 1Krl_20_37_15 1Krl_20_37_16 1Krl_20_37_17 1Krl_20_37_18 1Krl_20_37_19 1Krl_20_37_20 1Krl_20_37_21 1Krl_20_37_22 1Krl_20_37_23 1Krl_20_37_24 1Krl_20_37_25 1Krl_20_37_26 1Krl_20_37_27
L15