| L01 |
1Krl_21_16 |
ἦ ἐλαττοῦμαι ἐπιλήμπτων ἐγώ, ὅτι εἰσαγειόχατε αὐτὸν ἐπιλημπτεύεσθαι πρός με; οὗτος οὐκ εἰσελεύσεται εἰς οἰκίαν. |
| L02 |
1Krl_21_16 |
ἦ (G2229) ἐλαττοῦμαι (G1642) ἐπιλήμπτων (L3740) ἐγώ, (G1473) ὅτι (G3754) εἰσαγειόχατε (G1521) αὐτὸν (G846) ἐπιλημπτεύεσθαι (L3739) πρός (G4314) με; (G3165) οὗτος (G3778) οὐκ (G3756) εἰσελεύσεται (G1525) εἰς (G1519) οἰκίαν. (G3614) |
| L03 |
1Krl_21_16 |
Am I in want of madmen, that ye have brought him in to me to play the madman? He shall not come into the house. (1 Samuel 21:15 Brenton) |
| L04 |
1Krl_21_16 |
|
| L05 |
1Krl_21_16 |
ἦ |
ἐλαττοῦμαι |
ἐπιλήμπτων |
ἐγώ, |
ὅτι |
εἰσαγειόχατε |
αὐτὸν |
ἐπιλημπτεύεσθαι |
πρός |
με; |
οὗτος |
οὐκ |
εἰσελεύσεται |
εἰς |
οἰκίαν. |
| L06 |
1Krl_21_16 |
ἤ |
ἐλαττόω |
ἐπίληπτος |
ἐγώ |
ὅτι |
εἰσάγω |
αὐτός |
ἐπιληπτεύομαι |
πρός |
μέ |
οὗτος |
οὐ |
εἰσέρχομαι |
εἰς |
οἰκία |
| L07 |
1Krl_21_16 |
z całą pewnością, rzeczywiście |
uczynić mniejszym, zdegradować |
złapany |
ja; mnie, mną, mój |
że; ponieważ |
wprowadzać, wnosić |
on, ona, ono |
mieć dopasowanie |
do, ku' dla; przy, obok |
mnie (biernik od "ja") |
ten, ta, to; oto, ów |
nie, czyż nie |
wejść, przybyć |
do, ku; w, na |
dom, gospodarstwo; majątek |
| L08 |
1Krl_21_16 |
(G2229) |
(G1642) |
(L3740) |
(G1473) |
(G3754) |
(G1521) |
(G846) |
(L3739) |
(G4314) |
(G3165) |
(G3778) |
(G3756) |
(G1525) |
(G1519) |
(G3614) |
| L09 |
1Krl_21_16 |
E)= |
e)lattou=mai |
e)pilE/mptOn |
e)gO/, |
o(/ti |
ei)sageio/CHate |
au)to\n |
e)pilEmpteu/esTai |
pro/s |
me; |
ou(=tos |
ou)k |
ei)seleu/setai |
ei)s |
oi)ki/an. |
| L10 |
1Krl_21_16 |
E |
elattumai |
epilEmptOn |
egO, |
hoti |
eisageioCHate |
auton |
epilEmpteuesTai |
pros |
me; |
hutos |
uk |
eiseleusetai |
eis |
oikian. |
| L11 |
1Krl_21_16 |
C |
V4_PMI1S |
A1B_GPM |
RP_NS |
C |
VX_XAI2P |
RD_ASM |
VA_AMN |
P |
RP_AS |
RD_NSM |
D |
VF_FMI3S |
P |
N1A_ASF |
| L12 |
1Krl_21_16 |
truly |
I-am-being-MAKE-ed-INFERIOR |
|
I (nom) |
because/that |
you(pl)-have-LEAD-ed-INTO |
him/it/same (acc) |
|
toward (+acc,+gen,+dat) |
me (acc) |
this (nom) |
not |
he/she/it-will-be-ENTER-ed |
into (+acc) |
house (acc) |
| L13 |
1Krl_21_16 |
or |
diminish |
caught |
I |
since |
lead in |
he |
have a fit |
to |
me |
this |
not |
enter |
into |
house |
| L14 |
1Krl_21_16 |
1Krl_21_16_1 |
1Krl_21_16_2 |
1Krl_21_16_3 |
1Krl_21_16_4 |
1Krl_21_16_5 |
1Krl_21_16_6 |
1Krl_21_16_7 |
1Krl_21_16_8 |
1Krl_21_16_9 |
1Krl_21_16_10 |
1Krl_21_16_11 |
1Krl_21_16_12 |
1Krl_21_16_13 |
1Krl_21_16_14 |
1Krl_21_16_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
