Informacja
Bible Left

1Krl_25_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_25_10 1Krl_25_12

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_25_11 καὶ λήμψομαι τοὺς ἄρτους μου καὶ τὸν οἶνόν μου καὶ τὰ θύματά μου, ἃ τέθυκα τοῖς κείρουσίν μου, τὰ πρόβατα, καὶ δώσω αὐτὰ ἀνδράσιν, οἷς οὐκ οἶδα πόθεν εἰσίν;
L02 1Krl_25_11 καὶ (G2532) λήμψομαι (G2983) τοὺς (G3588) ἄρτους (G740) μου (G3450) καὶ (G2532) τὸν (G3588) οἶνόν (G3631) μου (G3450) καὶ (G2532) τὰ (G3588) θύματά (L4574) μου, (G3450) ἃ (G3739) τέθυκα (G2380) τοῖς (G3588) κείρουσίν (G2751) μου, (G3450) τὰ (G3588) πρόβατα, (G4263) καὶ (G2532) δώσω (G1325) αὐτὰ (G846) ἀνδράσιν, (G435) οἷς (G3739) οὐκ (G3756) οἶδα (L6885) πόθεν (G4159) εἰσίν; (G1510)
L03 1Krl_25_11 And shall I take my bread, and my wine, and my beasts that I have slain for my shearers, and shall I give them to men of whom I know not whence they are? (1 Samuel 25:11 Brenton)
L04 1Krl_25_11 A więc mam wziąć mój chleb, wodę, mięso nagotowane dla strzygących i dać je ludziom, o których nie wiem nawet, skąd są?» (1 Sm 25:11 BT_4)
L05 1Krl_25_11 Czy więc wezmę moje chleby, moje wino i moje zwierzęta ofiarne, które zarżnąłem dla strzygących moje owce, i dam je mężom, o których nie wiem, skąd są?”. (1Krl_25_11 tłum. AI)
L06 1Krl_25_11 Czy więc wezmę (G2983) moje (G3450) chleby (G740), moje (G3450) wino (G3631) i (G2532) moje (G3450) zwierzęta (L4574) ofiarne (G2380), które (G3739) zarżnąłem dla strzygących moje (G3450) owce (G2751) (G4263), i (G2532) dam (G1325) je (G846) mężom (G435), o których (G3739) nie (G3756) wiem (L6885), skąd (G4159) są (G1510)?”. (1Krl_25_11 tłum. AI)
L07 1Krl_25_11 kai (lEm)-PSo-mai tus (art)-us mu kai ton oi-(non) mu kai ta Ty-ma-(ta) mu, ha (te)-Ty-ka tois kei-ru-(sin) mu, ta (pro)-ba-ta, kai (dO)-sO au-(ta) an-(dra)-sin, hois uk (oi)-da (po)-Ten ei-(sin);
L08 1Krl_25_11 καὶ λήμψομαι τοὺς ἄρτους μου καὶ τὸν οἶνόν μου καὶ τὰ θύματά μου, ἃ τέθυκα τοῖς κείρουσίν μου, τὰ πρόβατα, καὶ δώσω αὐτὰ ἀνδράσιν, οἷς οὐκ οἶδα πόθεν εἰσίν;
L09 1Krl_25_11 καί λαμβάνω ὁ ἄρτος μου καί ὁ οἶνος μου καί ὁ θῦμα μου ὅς θύω ὁ κείρω μου ὁ πρόβατον καί δίδωμι αὐτός ἀνήρ ὅς οὐ οἶδα πόθεν εἰμί
L10 1Krl_25_11 i wezmę — chleby moje i — wino moje i — ofiary moje które złożyłem — strzygącym moim — owce i dam je mężom których nie znam skąd są
L11 1Krl_25_11 i, również brać, przyjmować — chleb, bochenki lp. mnie, mojego i, również — wino mnie, mojego i, również — ofiara / złożyć w ofierze mnie, mojego który, która, które składać w ofierze — strzyc owcę; być ostrzyżonym mnie, mojego — owca i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono mężczyzna, mąż lub narzeczony który, która, które nie, czyż nie świadomy skąd?; z jakiej przyczyny? być, istnieć; żyć, trwać
L12 1Krl_25_11 (G2532) (G2983) (G3588) (G740) (G3450) (G2532) (G3588) (G3631) (G3450) (G2532) (G3588) (L4574) (G3450) (G3739) (G2380) (G3588) (G2751) (G3450) (G3588) (G4263) (G2532) (G1325) (G846) (G435) (G3739) (G3756) (L6885) (G4159) (G1510)
L13 1Krl_25_11 and I-will-be-TAKE HOLD OF-ed the (acc) [loaves of] bread (acc) me (gen) and the (acc) wine (acc) me (gen) and the (nom|acc) sacrifices (nom|acc|voc) me (gen) who/whom/which (nom|acc) I-have-SACRIFICE-ed the (dat) they-are-SHEAR-ing, while SHEAR-ing (dat) me (gen) the (nom|acc) sheep (nom|acc|voc) and I-will-GIVE, I-should-GIVE they/them/same (nom|acc) men, husbands (dat) who/whom/which (dat) not I-have-PERCEIVE-ed from where; upon being-DRINK-ed (nom|acc|voc) he/she/it-is-GO-ing; they-are
L14 1Krl_25_11 and take the bread of me and the wine of me and the sacrifice of me who immolate the shear of me the sheep and give he man who not aware from where be
L15 1Krl_25_11 kaì lḗmpsomai toùs ártous mou kaì tòn oînón mou kaì tà thýmatá mou hà téthyka toîs keírousín mou tà próbata kaì dṓsō autà andrásin hoîs ouk oîda póthen eisín
L16 1Krl_25_11 kai lēmpsomai tous artous mou kai ton oinon mou kai ta thymata mou ha tethyka tois keirousin mou ta probata kai dōsō auta andrasin hois ouk oida pothen eisin
L17 1Krl_25_11 C VF_FMI1S RA_APM N2_APM RP_GS C RA_ASM N2_ASM RP_GS C RA_APN N3M_APN RP_GS RR_APN VX_XAI1S RA_DPM V1_PAPDPM RP_GS RA_APN N2N_APN C VF_FAI1S RD_APN N3_DPM RR_DPM D VX_XAI1S D V9_PAI3P
L18 1Krl_25_11 kai\ lE/mPSomai tou\s a)/rtous mou kai\ to\n oi)=no/n mou kai\ ta\ Tu/mata/ mou, a(/ te/Tuka toi=s kei/rousi/n mou, ta\ pro/bata, kai\ dO/sO au)ta\ a)ndra/sin, oi(=s ou)k oi)=da po/Ten ei)si/n;
L19 1Krl_25_11 kai lEmPSomai tus artus mu kai ton oinon mu kai ta Tymata mu, ha teTyka tois keirusin mu, ta probata, kai dOsO auta andrasin, hois uk oida poTen eisin;
L20 1Krl_25_11 1Krl_25_11_1 1Krl_25_11_2 1Krl_25_11_3 1Krl_25_11_4 1Krl_25_11_5 1Krl_25_11_6 1Krl_25_11_7 1Krl_25_11_8 1Krl_25_11_9 1Krl_25_11_10 1Krl_25_11_11 1Krl_25_11_12 1Krl_25_11_13 1Krl_25_11_14 1Krl_25_11_15 1Krl_25_11_16 1Krl_25_11_17 1Krl_25_11_18 1Krl_25_11_19 1Krl_25_11_20 1Krl_25_11_21 1Krl_25_11_22 1Krl_25_11_23 1Krl_25_11_24 1Krl_25_11_25 1Krl_25_11_26 1Krl_25_11_27 1Krl_25_11_28 1Krl_25_11_29