Informacja
Bible Left

1Krl_25_37

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_25_36 1Krl_25_38

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_25_37 καὶ ἐγένετο πρωί, ὡς ἐξένηψεν ἀπὸ τοῦ οἴνου Ναβαλ, ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἐναπέθανεν ἡ καρδία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς γίνεται ὡς λίθος.
L02 1Krl_25_37 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) πρωί, (G4404) ὡς (G5613) ἐξένηψεν (G1594) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) οἴνου (G3631) Ναβαλ, (L6620) ἀπήγγειλεν (G518) αὐτῷ (G846) ἡ (G3588) γυνὴ (G1135) αὐτοῦ (G846) τὰ (G3588) ῥήματα (G4487) ταῦτα, (G3778) καὶ (G2532) ἐναπέθανεν (L3382) ἡ (G3588) καρδία (G2588) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) αὐτῷ, (G846) καὶ (G2532) αὐτὸς (G846) γίνεται (G1096) ὡς (G5613) λίθος. (G3037)
L03 1Krl_25_37 And it came to pass in the morning, when Nabal recovered from his wine, his wife told him these words; and his heart died within him, and he became as a stone. (1 Samuel 25:37 Brenton)
L04 1Krl_25_37 Ale kiedy do rana Nabal wytrzeźwiał od wina, oznajmiła mu o tym jego żona; serce jego zamarło, a on stał się jak kamień. (1 Sm 25:37 BT_4)
L05 1Krl_25_37 καὶ ἐγένετο πρωί, ὡς ἐξένηψεν ἀπὸ τοῦ οἴνου Ναβαλ, ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἐναπέθανεν ἡ καρδία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς γίνεται ὡς λίθος.
L06 1Krl_25_37 καί γίνομαι πρωΐ ὥς ἐκνήφω ἀπό ὁ οἶνος Ναβαλ ἀπαγγέλλω αὐτός ὁ γυνή αὐτός ὁ ῥῆμα οὗτος καί ἐναποθνήσκω ὁ καρδία αὐτός ἐν αὐτός καί αὐτός γίνομαι ὥς λίθος
L07 1Krl_25_37 i, również stać się, zaistnieć, powstać rano jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej oprzytomnieć, wytrzeźwieć z, od, przez — wino Nabal oznajmić, zgłosić; donieść on, ona, ono — kobieta w różnym wieku; żona on, ona, ono — słowo, wypowiedź ten, ta, to; oto, ów i, również w — serce on, ona, ono w, wewnątrz on, ona, ono i, również on, ona, ono stać się, zaistnieć, powstać jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej kamień
L08 1Krl_25_37 (G2532) (G1096) (G4404) (G5613) (G1594) (G575) (G3588) (G3631) (L6620) (G518) (G846) (G3588) (G1135) (G846) (G3588) (G4487) (G3778) (G2532) (L3382) (G3588) (G2588) (G846) (G1722) (G846) (G2532) (G846) (G1096) (G5613) (G3037)
L09 1Krl_25_37 kai\ e)ge/neto prOi/, O(s e)Xe/nEPSen a)po\ tou= oi)/nou *nabal, a)pE/ggeilen au)tO=| E( gunE\ au)tou= ta\ r(E/mata tau=ta, kai\ e)nape/Tanen E( kardi/a au)tou= e)n au)tO=|, kai\ au)to\s gi/netai O(s li/Tos.
L10 1Krl_25_37 kai egeneto prOi, hOs eXenEPSen apo tu oinu nabal, apEngeilen autO hE gynE autu ta rEmata tauta, kai enapeTanen hE kardia autu en autO, kai autos ginetai hOs liTos.
L11 1Krl_25_37 C VBI_AMI3S D C VAI_AAI3S P RA_GSM N2_GSM N_NSM VAI_AAI3S RD_DSM RA_NSF N3K_NSF RD_GSM RA_APN N3M_APN RD_APN C VBI_AAI3S RA_NSF N1A_NSF RD_GSM P RD_DSM C RD_NSM V1_PMI3S C N2_NSM
L12 1Krl_25_37 and he/she/it-was-BECOME-ed early as/like he/she/it-???-ed away from (+gen) the (gen) wine (gen) he/she/it-DELIVER A MESSAGE-ed him/it/same (dat) the (nom) woman/wife (nom) him/it/same (gen) the (nom|acc) declarations (nom|acc|voc) these (nom|acc) and the (nom) heart (nom|voc) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) him/it/same (dat) and he/it/same (nom) he/she/it-is-being-BECOME-ed as/like stone (nom)
L13 1Krl_25_37 and happen early as sober up from the wine Nabal report he the woman he the statement this and die in the heart he in he and he happen as stone
L14 1Krl_25_37 1Krl_25_37_1 1Krl_25_37_2 1Krl_25_37_3 1Krl_25_37_4 1Krl_25_37_5 1Krl_25_37_6 1Krl_25_37_7 1Krl_25_37_8 1Krl_25_37_9 1Krl_25_37_10 1Krl_25_37_11 1Krl_25_37_12 1Krl_25_37_13 1Krl_25_37_14 1Krl_25_37_15 1Krl_25_37_16 1Krl_25_37_17 1Krl_25_37_18 1Krl_25_37_19 1Krl_25_37_20 1Krl_25_37_21 1Krl_25_37_22 1Krl_25_37_23 1Krl_25_37_24 1Krl_25_37_25 1Krl_25_37_26 1Krl_25_37_27 1Krl_25_37_28 1Krl_25_37_29
L15