Informacja
Bible Left

1Krl_26_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_26_12 1Krl_26_14

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_26_13 καὶ διέβη Δαυιδ εἰς τὸ πέραν καὶ ἔστη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους μακρόθεν, καὶ πολλὴ ἡ ὁδὸς ἀνὰ μέσον αὐτῶν.
L02 1Krl_26_13 καὶ (G2532) διέβη (G1224) Δαυιδ (G1138) εἰς (G1519) τὸ (G3588) πέραν (G4008) καὶ (G2532) ἔστη (G2476) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) κορυφὴν (L5693) τοῦ (G3588) ὄρους (G3735) μακρόθεν, (G3113) καὶ (G2532) πολλὴ (G4183) ἡ (G3588) ὁδὸς (G3598) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) αὐτῶν. (G846)
L03 1Krl_26_13 So David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, and there was a good distance between them. (1 Samuel 26:13 Brenton)
L04 1Krl_26_13 Dawid oddalił się na przeciwległą stronę i stanął na wierzchołku góry z daleka, a dzieliła go od nich spora odległość. (1 Sm 26:13 BT_4)
L05 1Krl_26_13 I Dawid przeprawił się na drugą stronę, stanął na szczycie góry z daleka, a wielka droga była między nimi. (1Krl_26_13 tłum. AI)
L06 1Krl_26_13 I (G2532) Dawid (G1138) przeprawił się (G1224) na (G1519) drugą stronę (G4008), stanął (G2476) na (G1909) szczycie (L5693) góry (G3735) z daleka (G3113), a wielka (G4183) droga (G3598) była między (G303) nimi (G846). (1Krl_26_13 tłum. AI)
L07 1Krl_26_13 kai di-(e)-bE (dau)-id eis to (pe)-ran kai (e)-stE e-(pi) tEn ko-ry-(fEn) tu (o)-rus ma-(kro)-Ten, kai pol-(lE) hE ho-(dos) a-(na) (me)-son au-(tOn).
L08 1Krl_26_13 καὶ διέβη Δαυιδ εἰς τὸ πέραν καὶ ἔστη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους μακρόθεν, καὶ πολλὴ ἡ ὁδὸς ἀνὰ μέσον αὐτῶν.
L09 1Krl_26_13 καί διαβαίνω Δαβίδ εἰς ὁ πέραν καί ἵστημι ἐπί ὁ κορυφή ὁ ὄρος μακρόθεν καί πολύς ὁ ὁδός ἀνά μέσος αὐτός
L10 1Krl_26_13 i przeszedł Dawid na — drugą stronę i stanął na — szczycie — góry z daleka i wielka — droga pośrodku — nich
L11 1Krl_26_13 i, również przejść, przeprawić się Dawid – król Izraela do, ku; w, na — po drugiej stronie, poza i, również postawić; stać, trwać na, nad, w czasie, za — szczyt / wierzch — góra, wzniesienie z daleka i, również wiele, liczny — droga, ścieżka, trasa w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku on, ona, ono
L12 1Krl_26_13 (G2532) (G1224) (G1138) (G1519) (G3588) (G4008) (G2532) (G2476) (G1909) (G3588) (L5693) (G3588) (G3735) (G3113) (G2532) (G4183) (G3588) (G3598) (G303) (G3319) (G846)
L13 1Krl_26_13 and he/she/it-CROSS-ed-OVER David (indecl) into (+acc) the (nom|acc) across and he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) top (acc) the (gen) mount (gen) from afar and much (nom) the (nom) way/road (nom) up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) them/same (gen)
L14 1Krl_26_13 and step through Dabid into the on the other side and stand in the top the mountain from far and much the way up in the midst he
L15 1Krl_26_13 kaì diébē Dauid eis tò péran kaì éstē epì tḕn koryphḕn toû órous makróthen kaì pollḕ hē hodòs anà méson autôn
L16 1Krl_26_13 kai diebē Dauid eis to peran kai estē epi tēn koryphēn tou orous makrothen kai pollē hē hodos ana meson autōn
L17 1Krl_26_13 C VZI_AAI3S N_NSM P RA_ASN P C VHI_AAI3S P RA_ASF N1_ASF RA_GSN N3E_GSN D C A1_NSF RA_NSF N2_NSF P A1_ASN RD_GPM
L18 1Krl_26_13 kai\ die/bE *dauid ei)s to\ pe/ran kai\ e)/stE e)pi\ tE\n korufE\n tou= o)/rous makro/Ten, kai\ pollE\ E( o(do\s a)na\ me/son au)tO=n.
L19 1Krl_26_13 kai diebE dauid eis to peran kai estE epi tEn koryfEn tu orus makroTen, kai pollE hE hodos ana meson autOn.
L20 1Krl_26_13 1Krl_26_13_1 1Krl_26_13_2 1Krl_26_13_3 1Krl_26_13_4 1Krl_26_13_5 1Krl_26_13_6 1Krl_26_13_7 1Krl_26_13_8 1Krl_26_13_9 1Krl_26_13_10 1Krl_26_13_11 1Krl_26_13_12 1Krl_26_13_13 1Krl_26_13_14 1Krl_26_13_15 1Krl_26_13_16 1Krl_26_13_17 1Krl_26_13_18 1Krl_26_13_19 1Krl_26_13_20 1Krl_26_13_21