| L01 |
1Krl_26_13 |
καὶ διέβη Δαυιδ εἰς τὸ πέραν καὶ ἔστη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους μακρόθεν, καὶ πολλὴ ἡ ὁδὸς ἀνὰ μέσον αὐτῶν. |
| L02 |
1Krl_26_13 |
καὶ (G2532) διέβη (G1224) Δαυιδ (G1138) εἰς (G1519) τὸ (G3588) πέραν (G4008) καὶ (G2532) ἔστη (G2476) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) κορυφὴν (L5693) τοῦ (G3588) ὄρους (G3735) μακρόθεν, (G3113) καὶ (G2532) πολλὴ (G4183) ἡ (G3588) ὁδὸς (G3598) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
1Krl_26_13 |
So David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, and there was a good distance between them. (1 Samuel 26:13 Brenton) |
| L04 |
1Krl_26_13 |
Dawid oddalił się na przeciwległą stronę i stanął na wierzchołku góry z daleka, a dzieliła go od nich spora odległość. (1 Sm 26:13 BT_4) |
| L05 |
1Krl_26_13 |
καὶ |
διέβη |
Δαυιδ |
εἰς |
τὸ |
πέραν |
καὶ |
ἔστη |
ἐπὶ |
τὴν |
κορυφὴν |
τοῦ |
ὄρους |
μακρόθεν, |
καὶ |
πολλὴ |
ἡ |
ὁδὸς |
ἀνὰ |
μέσον |
αὐτῶν. |
| L06 |
1Krl_26_13 |
καί |
διαβαίνω |
Δαβίδ |
εἰς |
ὁ |
πέραν |
καί |
ἵστημι |
ἐπί |
ὁ |
κορυφή |
ὁ |
ὄρος |
μακρόθεν |
καί |
πολύς |
ὁ |
ὁδός |
ἀνά |
μέσος |
αὐτός |
| L07 |
1Krl_26_13 |
i, również |
przejść, przeprawić się |
Dawid – król Izraela |
do, ku; w, na |
— |
po drugiej stronie, poza |
i, również |
postawić; stać, trwać |
na, nad, w czasie, za |
— |
szczyt / wierzch |
— |
góra, wzniesienie |
z daleka |
i, również |
wiele, liczny |
— |
droga, ścieżka, trasa |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
on, ona, ono |
| L08 |
1Krl_26_13 |
(G2532) |
(G1224) |
(G1138) |
(G1519) |
(G3588) |
(G4008) |
(G2532) |
(G2476) |
(G1909) |
(G3588) |
(L5693) |
(G3588) |
(G3735) |
(G3113) |
(G2532) |
(G4183) |
(G3588) |
(G3598) |
(G303) |
(G3319) |
(G846) |
| L09 |
1Krl_26_13 |
kai\ |
die/bE |
*dauid |
ei)s |
to\ |
pe/ran |
kai\ |
e)/stE |
e)pi\ |
tE\n |
korufE\n |
tou= |
o)/rous |
makro/Ten, |
kai\ |
pollE\ |
E( |
o(do\s |
a)na\ |
me/son |
au)tO=n. |
| L10 |
1Krl_26_13 |
kai |
diebE |
dauid |
eis |
to |
peran |
kai |
estE |
epi |
tEn |
koryfEn |
tu |
orus |
makroTen, |
kai |
pollE |
hE |
hodos |
ana |
meson |
autOn. |
| L11 |
1Krl_26_13 |
C |
VZI_AAI3S |
N_NSM |
P |
RA_ASN |
P |
C |
VHI_AAI3S |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSN |
N3E_GSN |
D |
C |
A1_NSF |
RA_NSF |
N2_NSF |
P |
A1_ASN |
RD_GPM |
| L12 |
1Krl_26_13 |
and |
he/she/it-CROSS-ed-OVER |
David (indecl) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
across |
and |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
|
the (gen) |
mount (gen) |
from afar |
and |
much (nom) |
the (nom) |
way/road (nom) |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
| L13 |
1Krl_26_13 |
and |
step through |
Dabid |
into |
the |
on the other side |
and |
stand |
in |
the |
top |
the |
mountain |
from far |
and |
much |
the |
way |
up |
in the midst |
he |
| L14 |
1Krl_26_13 |
1Krl_26_13_1 |
1Krl_26_13_2 |
1Krl_26_13_3 |
1Krl_26_13_4 |
1Krl_26_13_5 |
1Krl_26_13_6 |
1Krl_26_13_7 |
1Krl_26_13_8 |
1Krl_26_13_9 |
1Krl_26_13_10 |
1Krl_26_13_11 |
1Krl_26_13_12 |
1Krl_26_13_13 |
1Krl_26_13_14 |
1Krl_26_13_15 |
1Krl_26_13_16 |
1Krl_26_13_17 |
1Krl_26_13_18 |
1Krl_26_13_19 |
1Krl_26_13_20 |
1Krl_26_13_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
