Informacja
Bible Left

1Krl_28_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_28_23 1Krl_28_25

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_28_24 καὶ τῇ γυναικὶ ἦν δάμαλις νομὰς ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἔσπευσεν καὶ ἔθυσεν αὐτὴν καὶ ἔλαβεν ἄλευρα καὶ ἐφύρασεν καὶ ἔπεψεν ἄζυμα
L02 1Krl_28_24 καὶ (G2532) τῇ (G3588) γυναικὶ (G1135) ἦν (G1510) δάμαλις (G1151) νομὰς (G3542) ἐν (G1722) τῇ (G3588) οἰκίᾳ, (G3614) καὶ (G2532) ἔσπευσεν (G4692) καὶ (G2532) ἔθυσεν (G2380) αὐτὴν (G846) καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) ἄλευρα (G224) καὶ (G2532) ἐφύρασεν (L9704) καὶ (G2532) ἔπεψεν (L7474) ἄζυμα (G106)
L03 1Krl_28_24 And the woman had a fat heifer in the house; and she hasted and slew it; and she took meal and kneaded it, and baked unleavened cakes. (1 Samuel 28:24 Brenton)
L04 1Krl_28_24 Kobieta miała tuczne cielę w swym domu, pospiesznie je zabiła, a potem wziąwszy mąkę, rozczyniła ją i upiekła przaśne chleby. (1 Sm 28:24 BT_4)
L05 1Krl_28_24 A kobieta miała w domu tuczoną jałówkę; pośpieszyła, zarżnęła ją, wzięła mąkę, zagniotła i upiekła przaśniki. (1Krl_28_24 tłum. AI)
L06 1Krl_28_24 A kobieta (G1135) miała (G1510) w (G1722) domu (G3614) tuczoną (G3542) jałówkę (G1151); pośpieszyła (G4692), zarżnęła ją (G846), wzięła (G2983) mąkę (G224), zagniotła (L9704) i (G2532) upiekła (L7474) przaśniki (G106). (1Krl_28_24 tłum. AI)
L07 1Krl_28_24 kai tE gy-nai-(ki) En (da)-ma-lis no-(mas) en tE oi-(ki)-a, kai (e)-speu-sen kai (e)-Ty-sen au-(tEn) kai (e)-la-ben (a)-leu-ra kai e-(fy)-ra-sen kai (e)-pe-PSen (aDZ)-y-ma
L08 1Krl_28_24 καὶ τῇ γυναικὶ ἦν δάμαλις νομὰς ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἔσπευσεν καὶ ἔθυσεν αὐτὴν καὶ ἔλαβεν ἄλευρα καὶ ἐφύρασεν καὶ ἔπεψεν ἄζυμα
L09 1Krl_28_24 καί ὁ γυνή εἰμί δάμαλις νομή ἐν ὁ οἰκία καί σπεύδω καί θύω αὐτός καί λαμβάνω ἄλευρον καί φυράω καί πέσσω ἄζυμος
L10 1Krl_28_24 i — kobieta miała jałówkę tuczną w — domu i pośpieszyła się i zabiła na ofiarę ją i wzięła mąkę i zagniotła i upiekła przaśniki
L11 1Krl_28_24 i, również — kobieta w różnym wieku; żona być, istnieć; żyć, trwać jałówka pastwisko, pasza; żywienie w, wewnątrz — dom, gospodarstwo; majątek i, również spieszyć się i, również składać w ofierze on, ona, ono i, również brać, przyjmować mąka i, również zagniatać i, również gotować / ugotować chleb przaśny, Święto Przaśników
L12 1Krl_28_24 (G2532) (G3588) (G1135) (G1510) (G1151) (G3542) (G1722) (G3588) (G3614) (G2532) (G4692) (G2532) (G2380) (G846) (G2532) (G2983) (G224) (G2532) (L9704) (G2532) (L7474) (G106)
L13 1Krl_28_24 and the (dat) woman/wife (dat) he/she/it-was heifer (nom) pasturages (acc) in/among/by (+dat) the (dat) house (dat) and he/she/it-hurry-ed and he/she/it-SACRIFICE-ed her/it/same (acc) and he/she/it-TAKE HOLD OF-ed wheat flours (nom|acc|voc) and he/she/it-KNEAD-ed and he/she/it-COOK-ed unleavened ([Adj] nom|acc|voc)
L14 1Krl_28_24 and the woman be heifer grazing in the house and hurry and immolate he and take flour and knead and cook unleavened
L15 1Krl_28_24 kaì têᵢ gynaikì ên dámalis nomàs en têᵢ oikíaᵢ kaì éspeusen kaì éthysen autḕn kaì élaben áleura kaì ephýrasen kaì épepsen ádzyma
L16 1Krl_28_24 kai tē gynaiki ēn damalis nomas en tē oikia kai espeusen kai ethysen autēn kai elaben aleura kai ephyrasen kai epepsen adzyma
L17 1Krl_28_24 C RA_DSF N3K_DSF V9_IAI3S N3I_NSF N1_APF P RA_DSF N1A_DSF C VAI_AAI3S C VAI_AAI3S RD_ASF C VBI_AAI3S N2N_APN C VAI_AAI3S C VAI_AAI3S A1B_APN
L18 1Krl_28_24 kai\ tE=| gunaiki\ E)=n da/malis noma\s e)n tE=| oi)ki/a|, kai\ e)/speusen kai\ e)/Tusen au)tE\n kai\ e)/laben a)/leura kai\ e)fu/rasen kai\ e)/pePSen a)/DZuma
L19 1Krl_28_24 kai tE gynaiki En damalis nomas en tE oikia, kai espeusen kai eTysen autEn kai elaben aleura kai efyrasen kai epePSen aDZyma
L20 1Krl_28_24 1Krl_28_24_1 1Krl_28_24_2 1Krl_28_24_3 1Krl_28_24_4 1Krl_28_24_5 1Krl_28_24_6 1Krl_28_24_7 1Krl_28_24_8 1Krl_28_24_9 1Krl_28_24_10 1Krl_28_24_11 1Krl_28_24_12 1Krl_28_24_13 1Krl_28_24_14 1Krl_28_24_15 1Krl_28_24_16 1Krl_28_24_17 1Krl_28_24_18 1Krl_28_24_19 1Krl_28_24_20 1Krl_28_24_21 1Krl_28_24_22