Informacja
Bible Left

1Krl_2_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_2_19 1Krl_2_21

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_2_20 καὶ εὐλόγησεν Ηλι τὸν Ελκανα καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ λέγων Ἀποτείσαι σοι κύριος σπέρμα ἐκ τῆς γυναικὸς ταύτης ἀντὶ τοῦ χρέους, οὗ ἔχρησας τῷ κυρίῳ. καὶ ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ,
L02 1Krl_2_20 καὶ (G2532) εὐλόγησεν (G2127) Ηλι (G2242) τὸν (G3588) Ελκανα (L3275) καὶ (G2532) τὴν (G3588) γυναῖκα (G1135) αὐτοῦ (G846) λέγων (G3004) Ἀποτείσαι (G661) σοι (G4671) κύριος (G2962) σπέρμα (G4690) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) γυναικὸς (G1135) ταύτης (G3778) ἀντὶ (G473) τοῦ (G3588) χρέους, (L9956) οὗ (G3757) ἔχρησας (G5530) τῷ (G3588) κυρίῳ. (G2962) καὶ (G2532) ἀπῆλθεν (G565) ὁ (G3588) ἄνθρωπος (G444) εἰς (G1519) τὸν (G3588) τόπον (G5117) αὐτοῦ, (G846)
L03 1Krl_2_20 And Heli blessed Helcana and his wife, saying The Lord recompense to thee seed of this woman, in return for the loan which thou hast lent to the Lord: and the man returned to his place. (1 Samuel 2:20 Brenton)
L04 1Krl_2_20 Heli błogosławił Elkanie i jego żonie, mówiąc: «Niech Pan da ci potomstwo z tej żony w zamian za uproszonego, którego oddała Panu». I wracali do siebie do domu. (1 Sm 2:20 BT_4)
L05 1Krl_2_20 καὶ εὐλόγησεν Ηλι τὸν Ελκανα καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ λέγων Ἀποτείσαι σοι κύριος σπέρμα ἐκ τῆς γυναικὸς ταύτης ἀντὶ τοῦ χρέους, οὗ ἔχρησας τῷ κυρίῳ. καὶ ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ,
L06 1Krl_2_20 καί εὐλογέω Ἡλί ὁ Ελκανα καί ὁ γυνή αὐτός λέγω ἀποτείνω σοί κύριος σπέρμα ἐκ ὁ γυνή οὗτος ἀντί ὁ χρέους ὅς χράομαι ὁ κύριος καί ἀπέρχομαι ὁ ἄνθρωπος εἰς ὁ τόπος αὐτός
L07 1Krl_2_20 i, również błogosławić; chwalić, sławić Heli — Elkana (imię własne) i, również — kobieta w różnym wieku; żona on, ona, ono mówić, powiedzieć spłacić, odpłacić tobie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) nasienie' potomstwo, dzieci z, spośród, od — kobieta w różnym wieku; żona ten, ta, to; oto, ów naprzeciw; z powodu, ponieważ — zobowiązanie / dług gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje używać, stosować — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również odejść — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna do, ku; w, na — miejsce, obszar; fragment (tekstu) on, ona, ono
L08 1Krl_2_20 (G2532) (G2127) (G2242) (G3588) (L3275) (G2532) (G3588) (G1135) (G846) (G3004) (G661) (G4671) (G2962) (G4690) (G1537) (G3588) (G1135) (G3778) (G473) (G3588) (L9956) (G3757) (G5530) (G3588) (G2962) (G2532) (G565) (G3588) (G444) (G1519) (G3588) (G5117) (G846)
L09 1Krl_2_20 kai\ eu)lo/gEsen *Eli to\n *elkana kai\ tE\n gunai=ka au)tou= le/gOn *)apotei/sai soi ku/rios spe/rma e)k tE=s gunaiko\s tau/tEs a)nti\ tou= CHre/ous, ou(= e)/CHrEsas tO=| kuri/O|. kai\ a)pE=lTen o( a)/nTrOpos ei)s to\n to/pon au)tou=,
L10 1Krl_2_20 kai eulogEsen Eli ton elkana kai tEn gynaika autu legOn apoteisai soi kyrios sperma ek tEs gynaikos tautEs anti tu CHreus, hu eCHrEsas tO kyriO. kai apElTen ho anTrOpos eis ton topon autu,
L11 1Krl_2_20 C VA_AAI3S N_NSM RA_ASM N_ASM C RA_ASF N3K_ASF RD_GSM V1_PAPNSM VA_AAN RP_DS N2_NSM N3M_ASN P RA_GSF N3K_GSF RD_GSF P RA_GSN N3E_GSN RR_GSN VAI_AAI2S RA_DSM N2_DSM C VBI_AAI3S RA_NSM N2_NSM P RA_ASM N2_ASM RD_GSM
L12 1Krl_2_20 and he/she/it-BLESS-ed my God; Eli/Heli (indecl) the (acc) and the (acc) woman/wife (acc) him/it/same (gen) while SAY/TELL-ing (nom) to-PAY DAMAGES, be-you(sg)-PAY DAMAGES-ed!, he/she/it-happens-to-PAY DAMAGES (opt) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) lord (nom); a lord ([Adj] nom) seed (nom|acc|voc) out of (+gen) the (gen) woman/wife (gen) this (gen) against (+gen) the (gen) obligation (gen) where; who/whom/which (gen) you(sg)-LEND-ed the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) and he/she/it-DEPART-ed the (nom) human (nom) into (+acc) the (acc) place (acc) him/it/same (gen)
L13 1Krl_2_20 and commend Hēli the Elkana and the woman he tell stretch out you lord seed from the woman this against the obligation who resort to the lord and go off the person into the place he
L14 1Krl_2_20 1Krl_2_20_1 1Krl_2_20_2 1Krl_2_20_3 1Krl_2_20_4 1Krl_2_20_5 1Krl_2_20_6 1Krl_2_20_7 1Krl_2_20_8 1Krl_2_20_9 1Krl_2_20_10 1Krl_2_20_11 1Krl_2_20_12 1Krl_2_20_13 1Krl_2_20_14 1Krl_2_20_15 1Krl_2_20_16 1Krl_2_20_17 1Krl_2_20_18 1Krl_2_20_19 1Krl_2_20_20 1Krl_2_20_21 1Krl_2_20_22 1Krl_2_20_23 1Krl_2_20_24 1Krl_2_20_25 1Krl_2_20_26 1Krl_2_20_27 1Krl_2_20_28 1Krl_2_20_29 1Krl_2_20_30 1Krl_2_20_31 1Krl_2_20_32 1Krl_2_20_33
L15