Informacja
Bible Left

1Krl_2_28

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_2_27 1Krl_2_29

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_2_28 καὶ ἐξελεξάμην τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου ἐκ πάντων τῶν σκήπτρων Ισραηλ ἐμοὶ ἱερατεύειν καὶ ἀναβαίνειν ἐπὶ θυσιαστήριόν μου καὶ θυμιᾶν θυμίαμα καὶ αἴρειν εφουδ καὶ ἔδωκα τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σου τὰ πάντα τοῦ πυρὸς υἱῶν Ισραηλ εἰς βρῶσιν·
L02 1Krl_2_28 καὶ (G2532) ἐξελεξάμην (G1586) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τοῦ (G3588) πατρός (G3962) σου (G4675) ἐκ (G1537) πάντων (G3956) τῶν (G3588) σκήπτρων (L8494) Ισραηλ (G2474) ἐμοὶ (G1698) ἱερατεύειν (G2407) καὶ (G2532) ἀναβαίνειν (G305) ἐπὶ (G1909) θυσιαστήριόν (G2379) μου (G3450) καὶ (G2532) θυμιᾶν (G2370) θυμίαμα (G2368) καὶ (G2532) αἴρειν (G142) εφουδ (L4145) καὶ (G2532) ἔδωκα (G1325) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) τοῦ (G3588) πατρός (G3962) σου (G4675) τὰ (G3588) πάντα (G3956) τοῦ (G3588) πυρὸς (G4442) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) εἰς (G1519) βρῶσιν· (G1035)
L03 1Krl_2_28 And I chose the house of thy father out of all the tribes of Israel to minister to me in the priest's office, to go up to my altar, and to burn incense, and to wear an ephod. And I gave to the house of thy father all the offerings by fire of the children of Israel for food. (1 Samuel 2:28 Brenton)
L04 1Krl_2_28 Spośród wszystkich pokoleń izraelskich wybrałem ich sobie na kapłanów, aby przychodzili do ołtarza mojego celem składania ofiary kadzidła, aby wobec Mnie przywdziewali efod, a Ja dałem domowi ojca twojego wszystkie ofiary spalane domu Izraela. (1 Sm 2:28 BT_4)
L05 1Krl_2_28 i wybrałem dom twojego ojca spośród wszystkich plemion Izraela, aby służył Mi jako kapłan, wstępował na mój ołtarz, spalał kadzidło i nosił efod; i dałem domowi twojego ojca na pokarm wszystkie ofiary ogniowe synów Izraela· (1Krl_2_28 tłum. AI)
L06 1Krl_2_28 i (G2532) wybrałem (G1586) dom (G3624) twojego (G4675) ojca (G3962) spośród (G1537) wszystkich (G3956) plemion Izraela (G2474), aby służył Mi (G1698) jako kapłan (G2407), wstępował na (G1909) mój (G3450) ołtarz (G2379), spalał kadzidło (G2370) (G2368) i (G2532) nosił (G142) efod (L4145); i (G2532) dałem (G1325) domowi (G3624) twojego (G4675) ojca (G3962) na (G1519) pokarm (G1035) wszystkie (G3956) ofiary ogniowe (G4442) synów (G5207) Izraela (G2474)· (1Krl_2_28 tłum. AI)
L07 1Krl_2_28 kai e-Kse-le-(Ksa)-mEn ton (oi)-kon tu pa-(tros) su ek (pant)-On tOn (skEp)-trOn isr-a-(El) e-(moi) hi-e-ra-(teu)-ein kai a-na-(bai)-nein e-(pi) Ty-si-a-stE-ri-(on) mu kai Ty-mi-(an) Ty-(mi)-a-ma kai (ai)-rein (e)-fud kai (e)-dO-ka tO (oi)-kO tu pa-(tros) su ta (pant)-a tu py-(ros) hyi-(On) isr-a-(El) eis (brO)-sin·
L08 1Krl_2_28 καὶ ἐξελεξάμην τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου ἐκ πάντων τῶν σκήπτρων Ισραηλ ἐμοὶ ἱερατεύειν καὶ ἀναβαίνειν ἐπὶ θυσιαστήριόν μου καὶ θυμιᾶν θυμίαμα καὶ αἴρειν εφουδ καὶ ἔδωκα τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σου τὰ πάντα τοῦ πυρὸς υἱῶν Ισραηλ εἰς βρῶσιν·
L09 1Krl_2_28 καί ἐκλέγω ὁ οἶκος ὁ πατήρ σοῦ ἐκ πᾶς ὁ σκῆπτρον Ἰσραήλ ἐμοί ἱερατεύω καί ἀναβαίνω ἐπί θυσιαστήριον μου καί θυμιάζω θυμίαμα καί αἴρω εφουδ καί δίδωμι ὁ οἶκος ὁ πατήρ σοῦ ὁ πᾶς ὁ πῦρ υἱός Ἰσραήλ εἰς βρῶσις
L10 1Krl_2_28 i wybrałem — dom — ojca twego spośród wszystkich — pokoleń Izraela dla mnie pełnić kapłaństwo i wchodzić na ołtarz mój i palić kadzidło kadzidlane i nosić efod i dałem — domowi — ojca twego — wszystkie — ofiary spalane synów Izraela na pokarm
L11 1Krl_2_28 i, również wybierać — dom, rodzina; ród, potomstwo — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec ciebie, twojego z, spośród, od każdy, wszelki, dowolny; cały — laska / kij Izrael mnie, mię pełnić urząd kapłański i, również wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę na, nad, w czasie, za ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia mnie, mojego i, również palić kadzidło kadzidło i, również podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać efod i, również dać, dawać, przekazać — dom, rodzina; ród, potomstwo — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec ciebie, twojego — każdy, wszelki, dowolny; cały — ogień syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael do, ku; w, na czynność jedzenia, konsumpcja
L12 1Krl_2_28 (G2532) (G1586) (G3588) (G3624) (G3588) (G3962) (G4675) (G1537) (G3956) (G3588) (L8494) (G2474) (G1698) (G2407) (G2532) (G305) (G1909) (G2379) (G3450) (G2532) (G2370) (G2368) (G2532) (G142) (L4145) (G2532) (G1325) (G3588) (G3624) (G3588) (G3962) (G4675) (G3588) (G3956) (G3588) (G4442) (G5207) (G2474) (G1519) (G1035)
L13 1Krl_2_28 and I-was-SELECT-ed the (acc) house (acc) the (gen) father (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) out of (+gen) all (gen) the (gen) staffs (gen) Israel (indecl) me (dat); my/mine (nom|voc) to-be-WORK OF A PRIEST-ing and to-be-ASCEND-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) sanctuary (nom|acc|voc) me (gen) and to-be-BURN-ing-INCENSE incense (nom|acc|voc) and to-be-LIFT/PICK-ing-UP; to-be-CHOOSE-ing ephod (indecl) and I-GIVE-ed the (dat) house (dat) the (gen) father (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (nom|acc) all (nom|acc|voc), every (acc) the (gen) fire (gen) sons (gen) Israel (indecl) into (+acc) food (acc)
L14 1Krl_2_28 and select the home the father of you from all the staff Israel me do sacred duty and step up in altar of me and burn incense incense and lift ephod and give the home the father of you the all the fire son Israel into meal
L15 1Krl_2_28 kaì exelexámēn tòn oîkon toû patrós sou ek pántōn tôn skḗptrōn Israēl emoì hierateúein kaì anabaínein epì thysiastḗrión mou kaì thymiân thymíama kaì aírein ephoud kaì édōka tôᵢ oíkōᵢ toû patrós sou tà pánta toû pyròs hyiôn Israēl eis brôsin
L16 1Krl_2_28 kai exelexamēn ton oikon tou patros sou ek pantōn tōn skēptrōn Israēl emoi hierateuein kai anabainein epi thysiastērion mou kai thymian thymiama kai airein ephoud kai edōka tō oikō tou patros sou ta panta tou pyros hyiōn Israēl eis brōsin
L17 1Krl_2_28 C VAI_AMI1S RA_ASM N2_ASM RA_GSM N3_GSM RP_GS P A3_GPN RA_GPN N2N_GPN N_GSM RP_DS V1_PAN C V1_PAN P N2N_ASN RP_GS C V1_PAN N3M_ASN C V1_PAN N_ASN C VAI_AAI1S RA_DSM N2_DSM RA_GSM N3_GSM RP_GS RA_APN A3_APN RA_GSN N3_GSN N2_GPM N_GSM P N3I_ASF
L18 1Krl_2_28 kai\ e)XeleXa/mEn to\n oi)=kon tou= patro/s sou e)k pa/ntOn tO=n skE/ptrOn *israEl e)moi\ i(erateu/ein kai\ a)nabai/nein e)pi\ TusiastE/rio/n mou kai\ Tumia=n Tumi/ama kai\ ai)/rein efoud kai\ e)/dOka tO=| oi)/kO| tou= patro/s sou ta\ pa/nta tou= puro\s ui(O=n *israEl ei)s brO=sin·
L19 1Krl_2_28 kai eXeleXamEn ton oikon tu patros su ek pantOn tOn skEptrOn israEl emoi hierateuein kai anabainein epi TysiastErion mu kai Tymian Tymiama kai airein efud kai edOka tO oikO tu patros su ta panta tu pyros hyiOn israEl eis brOsin·
L20 1Krl_2_28 1Krl_2_28_1 1Krl_2_28_2 1Krl_2_28_3 1Krl_2_28_4 1Krl_2_28_5 1Krl_2_28_6 1Krl_2_28_7 1Krl_2_28_8 1Krl_2_28_9 1Krl_2_28_10 1Krl_2_28_11 1Krl_2_28_12 1Krl_2_28_13 1Krl_2_28_14 1Krl_2_28_15 1Krl_2_28_16 1Krl_2_28_17 1Krl_2_28_18 1Krl_2_28_19 1Krl_2_28_20 1Krl_2_28_21 1Krl_2_28_22 1Krl_2_28_23 1Krl_2_28_24 1Krl_2_28_25 1Krl_2_28_26 1Krl_2_28_27 1Krl_2_28_28 1Krl_2_28_29 1Krl_2_28_30 1Krl_2_28_31 1Krl_2_28_32 1Krl_2_28_33 1Krl_2_28_34 1Krl_2_28_35 1Krl_2_28_36 1Krl_2_28_37 1Krl_2_28_38 1Krl_2_28_39 1Krl_2_28_40