| L01 |
1Krl_2_6 |
κύριος θανατοῖ καὶ ζωογονεῖ, κατάγει εἰς ᾅδου καὶ ἀνάγει· |
| L02 |
1Krl_2_6 |
κύριος (G2962) θανατοῖ (G2289) καὶ (G2532) ζωογονεῖ, (G2225) κατάγει (G2609) εἰς (G1519) ᾅδου (G86) καὶ (G2532) ἀνάγει· (G321) |
| L03 |
1Krl_2_6 |
The Lord kills and makes alive; he brings down to the grave, and brings up. (1 Samuel 2:6 Brenton) |
| L04 |
1Krl_2_6 |
To Pan daje śmierć i życie, wtrąca do Szeolu i zeń wyprowadza. (1 Sm 2:6 BT_4) |
| L05 |
1Krl_2_6 |
κύριος |
θανατοῖ |
καὶ |
ζωογονεῖ, |
κατάγει |
εἰς |
ᾅδου |
καὶ |
ἀνάγει· |
| L06 |
1Krl_2_6 |
κύριος |
θανατόω |
καί |
ζωογονέω |
κατάγω |
εἰς |
ᾅδης |
καί |
ἀνάγω |
| L07 |
1Krl_2_6 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
zabijać, uśmiercać; niszczyć duchowo |
i, również |
dać życie |
sprowadzać; wciągnąć łódź na brzeg |
do, ku; w, na |
w mitologii bóg podziemi, hades, świat zmarłych; w NT: świat zmarłych, grób, piekło |
i, również |
poprowadzić w górę, wyprowadzić |
| L08 |
1Krl_2_6 |
(G2962) |
(G2289) |
(G2532) |
(G2225) |
(G2609) |
(G1519) |
(G86) |
(G2532) |
(G321) |
| L09 |
1Krl_2_6 |
ku/rios |
Tanatoi= |
kai\ |
DZOogonei=, |
kata/gei |
ei)s |
a(/|dou |
kai\ |
a)na/gei· |
| L10 |
1Krl_2_6 |
kyrios |
Tanatoi |
kai |
DZOogonei, |
katagei |
eis |
hadu |
kai |
anagei· |
| L11 |
1Krl_2_6 |
N2_NSM |
V4_PAI3S |
C |
V2_PAI3S |
V1_PAI3S |
P |
N1M_GSM |
C |
V1_PAI3S |
| L12 |
1Krl_2_6 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
deaths (nom|voc); he/she/it-is-PUT-ing-TO-DEATH, you(sg)-are-being-PUT-ed-TO-DEATH, you(sg)-are-being-PUT-ed-TO-DEATH (classical), he/she/it-should-be-PUT-ing-TO-DEATH, you(sg)-should-be-being-PUT-ed-TO-DEATH, he/she/it-happens-to-be-PUT-ing-TO-DEATH (opt) |
and |
he/she/it-is-ALLOW-ing-TO-LIVE, you(sg)-are-being-ALLOW-ed-TO-LIVE (classical), be-you(sg)-ALLOW-ing-TO-LIVE! |
he/she/it-is-BRING DOWN-ing, you(sg)-are-being-BRING DOWN-ed (classical) |
into (+acc) |
Hades (gen); be-you(sg)-being-SING-ed! |
and |
he/she/it-is-LEAD-ing-UP, you(sg)-are-being-LEAD-ed-UP (classical) |
| L13 |
1Krl_2_6 |
lord |
put to death |
and |
produce life |
lead down |
into |
Hades |
and |
lead up |
| L14 |
1Krl_2_6 |
1Krl_2_6_1 |
1Krl_2_6_2 |
1Krl_2_6_3 |
1Krl_2_6_4 |
1Krl_2_6_5 |
1Krl_2_6_6 |
1Krl_2_6_7 |
1Krl_2_6_8 |
1Krl_2_6_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
