Informacja
Bible Left

1Krl_30_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_30_10 1Krl_30_12

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_30_11 καὶ εὑρίσκουσιν ἄνδρα Αἰγύπτιον ἐν ἀγρῷ καὶ λαμβάνουσιν αὐτὸν καὶ ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς Δαυιδ ἐν ἀγρῷ· καὶ διδόασιν αὐτῷ ἄρτον, καὶ ἔφαγεν, καὶ ἐπότισαν αὐτὸν ὕδωρ·
L02 1Krl_30_11 καὶ (G2532) εὑρίσκουσιν (G2147) ἄνδρα (G435) Αἰγύπτιον (G124) ἐν (G1722) ἀγρῷ (G68) καὶ (G2532) λαμβάνουσιν (G2983) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) ἄγουσιν (G71) αὐτὸν (G846) πρὸς (G4314) Δαυιδ (G1138) ἐν (G1722) ἀγρῷ· (G68) καὶ (G2532) διδόασιν (G1325) αὐτῷ (G846) ἄρτον, (G740) καὶ (G2532) ἔφαγεν, (G5315) καὶ (G2532) ἐπότισαν (G4222) αὐτὸν (G846) ὕδωρ· (G5204)
L03 1Krl_30_11 And they find an Egyptian in the field, and they take him, and bring him to David; and they gave him bread and he ate, and they caused him to drink water. (1 Samuel 30:11 Brenton)
L04 1Krl_30_11 W polu spotkali pewnego Egipcjanina i sprowadziwszy go do Dawida dali mu chleba do jedzenia i wody do picia. (1 Sm 30:11 BT_4)
L05 1Krl_30_11 καὶ εὑρίσκουσιν ἄνδρα Αἰγύπτιον ἐν ἀγρῷ καὶ λαμβάνουσιν αὐτὸν καὶ ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς Δαυιδ ἐν ἀγρῷ· καὶ διδόασιν αὐτῷ ἄρτον, καὶ ἔφαγεν, καὶ ἐπότισαν αὐτὸν ὕδωρ·
L06 1Krl_30_11 καί εὑρίσκω ἀνήρ Αἰγύπτιος ἐν ἀγρός καί λαμβάνω αὐτός καί ἄγω αὐτός πρός Δαβίδ ἐν ἀγρός καί δίδωμι αὐτός ἄρτος καί φάγω καί ποτίζω αὐτός ὕδωρ
L07 1Krl_30_11 i, również znaleźć mężczyzna, mąż lub narzeczony egipski; Egipcjanin w, wewnątrz pole, rola, wieś i, również brać, przyjmować on, ona, ono i, również prowadzić, zaprowadzać; świętować on, ona, ono do, ku' dla; przy, obok Dawid – król Izraela w, wewnątrz pole, rola, wieś i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono chleb, bochenki lp. i, również jeść, spożywać i, również napoić; nawodnić on, ona, ono woda; (przen.) liczne ludy
L08 1Krl_30_11 (G2532) (G2147) (G435) (G124) (G1722) (G68) (G2532) (G2983) (G846) (G2532) (G71) (G846) (G4314) (G1138) (G1722) (G68) (G2532) (G1325) (G846) (G740) (G2532) (G5315) (G2532) (G4222) (G846) (G5204)
L09 1Krl_30_11 kai\ eu(ri/skousin a)/ndra *ai)gu/ption e)n a)grO=| kai\ lamba/nousin au)to\n kai\ a)/gousin au)to\n pro\s *dauid e)n a)grO=|· kai\ dido/asin au)tO=| a)/rton, kai\ e)/fagen, kai\ e)po/tisan au)to\n u(/dOr·
L10 1Krl_30_11 kai heuriskusin andra aigyption en agrO kai lambanusin auton kai agusin auton pros dauid en agrO· kai didoasin autO arton, kai efagen, kai epotisan auton hydOr·
L11 1Krl_30_11 C V1_PAI3P N3_ASM N2_ASM P N2_DSM C V1_PAI3P RD_ASM C V1_PAI3P RD_ASM P N_ASM P N2_DSM C V8_PAI3P RD_DSM N2_ASM C VBI_AAI3S C VAI_AAI3P RD_ASM N3_NSN
L12 1Krl_30_11 and they-are-FIND-ing, while FIND-ing (dat) man, husband (acc) Egyptian ([Adj] acc, nom|acc|voc) in/among/by (+dat) field (dat) and they-are-TAKE HOLD OF-ing, while TAKE HOLD OF-ing (dat) him/it/same (acc) and they-are-LEAD-ing, while LEAD-ing (dat) him/it/same (acc) toward (+acc,+gen,+dat) David (indecl) in/among/by (+dat) field (dat) and they-are-GIVE-ing him/it/same (dat) bread (acc) and he/she/it-EAT-ed and they-GIVE-ed-TO-DRINK him/it/same (acc) water (nom|acc|voc)
L13 1Krl_30_11 and find man Egyptian in field and take he and lead he to Dabid in field and give he bread and swallow and give a drink he water
L14 1Krl_30_11 1Krl_30_11_1 1Krl_30_11_2 1Krl_30_11_3 1Krl_30_11_4 1Krl_30_11_5 1Krl_30_11_6 1Krl_30_11_7 1Krl_30_11_8 1Krl_30_11_9 1Krl_30_11_10 1Krl_30_11_11 1Krl_30_11_12 1Krl_30_11_13 1Krl_30_11_14 1Krl_30_11_15 1Krl_30_11_16 1Krl_30_11_17 1Krl_30_11_18 1Krl_30_11_19 1Krl_30_11_20 1Krl_30_11_21 1Krl_30_11_22 1Krl_30_11_23 1Krl_30_11_24 1Krl_30_11_25 1Krl_30_11_26
L15