| L01 |
1Krl_4_15 |
καὶ Ηλι υἱὸς ἐνενήκοντα ἐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπανέστησαν, καὶ οὐκ ἔβλεπεν· καὶ εἶπεν Ηλὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς περιεστηκόσιν αὐτῷ Τίς ἡ φωνὴ τοῦ ἤχους τούτου; |
| L02 |
1Krl_4_15 |
καὶ (G2532) Ηλι (G2242) υἱὸς (G5207) ἐνενήκοντα (L3416) ἐτῶν, (G2094) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ὀφθαλμοὶ (G3788) αὐτοῦ (G846) ἐπανέστησαν, (G1881) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔβλεπεν· (G991) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Ηλὶ (G2242) τοῖς (G3588) ἀνδράσιν (G435) τοῖς (G3588) περιεστηκόσιν (G4026) αὐτῷ (G846) Τίς (G5101) ἡ (G3588) φωνὴ (G5456) τοῦ (G3588) ἤχους (G2279) τούτου; (G3778) |
| L03 |
1Krl_4_15 |
Now Heli was ninety years old, and his eyes were fixed, and he saw not. (1 Samuel 4:15 Brenton) |
| L04 |
1Krl_4_15 |
Heli miał wtedy dziewięćdziesiąt osiem lat. Był ociemniały: nie mógł nic widzieć. (1 Sm 4:15 BT_4) |
| L05 |
1Krl_4_15 |
καὶ |
Ηλι |
υἱὸς |
ἐνενήκοντα |
ἐτῶν, |
καὶ |
οἱ |
ὀφθαλμοὶ |
αὐτοῦ |
ἐπανέστησαν, |
καὶ |
οὐκ |
ἔβλεπεν· |
καὶ |
εἶπεν |
Ηλὶ |
τοῖς |
ἀνδράσιν |
τοῖς |
περιεστηκόσιν |
αὐτῷ |
Τίς |
ἡ |
φωνὴ |
τοῦ |
ἤχους |
τούτου; |
| L06 |
1Krl_4_15 |
καί |
Ἡλί |
υἱός |
ἐνενήκοντα |
ἔτος |
καί |
ὁ |
ὀφθαλμός |
αὐτός |
ἐπανίστημι |
καί |
οὐ |
βλέπω |
καί |
ἔπω |
Ἡλί |
ὁ |
ἀνήρ |
ὁ |
περιΐστημι |
αὐτός |
τίς |
ὁ |
φωνή |
ὁ |
ἦχος |
οὗτος |
| L07 |
1Krl_4_15 |
i, również |
Heli |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
90 |
rok, 12 miesięcy |
i, również |
— |
oko |
on, ona, ono |
skłonić do powstania; podburzyć |
i, również |
nie, czyż nie |
widzieć, patrzeć; rozumieć |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
Heli |
— |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
— |
otaczać; odsuwać, unikać |
on, ona, ono |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
— |
głos, dźwięk; mowa |
— |
dźwięk, odgłos, hałas; pogłoska |
ten, ta, to; oto, ów |
| L08 |
1Krl_4_15 |
(G2532) |
(G2242) |
(G5207) |
(L3416) |
(G2094) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3788) |
(G846) |
(G1881) |
(G2532) |
(G3756) |
(G991) |
(G2532) |
(G2036) |
(G2242) |
(G3588) |
(G435) |
(G3588) |
(G4026) |
(G846) |
(G5101) |
(G3588) |
(G5456) |
(G3588) |
(G2279) |
(G3778) |
| L09 |
1Krl_4_15 |
kai\ |
*Eli |
ui(o\s |
e)nenE/konta |
e)tO=n, |
kai\ |
oi( |
o)fTalmoi\ |
au)tou= |
e)pane/stEsan, |
kai\ |
ou)k |
e)/blepen· |
kai\ |
ei)=pen |
*Eli\ |
toi=s |
a)ndra/sin |
toi=s |
periestEko/sin |
au)tO=| |
*ti/s |
E( |
fOnE\ |
tou= |
E)/CHous |
tou/tou; |
| L10 |
1Krl_4_15 |
kai |
Eli |
hyios |
enenEkonta |
etOn, |
kai |
hoi |
ofTalmoi |
autu |
epanestEsan, |
kai |
uk |
eblepen· |
kai |
eipen |
Eli |
tois |
andrasin |
tois |
periestEkosin |
autO |
tis |
hE |
fOnE |
tu |
ECHus |
tutu; |
| L11 |
1Krl_4_15 |
C |
N_NSM |
N2_NSM |
M |
N3E_GPN |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
RD_GSM |
VHI_AAI3P |
C |
D |
V1I_IAI3S |
C |
VBI_AAI3S |
N_NSM |
RA_DPM |
N3_DPM |
RA_DPM |
VXI_XAPDPM |
RD_DSM |
RI_ASN |
RA_NSF |
N1_NSF |
RA_GSM |
N2_APM |
RD_GSM |
| L12 |
1Krl_4_15 |
and |
my God; Eli/Heli (indecl) |
son (nom) |
ninety |
years (gen) |
and |
the (nom) |
eyes (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
they-UPRISE/REBEL-ed |
and |
not |
he/she/it-was-SEE-ing |
and |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
my God; Eli/Heli (indecl) |
the (dat) |
men, husbands (dat) |
the (dat) |
having STand-ed-AROUND (dat) |
him/it/same (dat) |
who/what/why (nom) |
the (nom) |
sound/voice (nom|voc) |
the (gen) |
sounds (acc), sound (gen) |
this (gen) |
| L13 |
1Krl_4_15 |
and |
Hēli |
son |
year |
and |
the |
eye |
he |
challenge |
and |
not |
look |
and |
say |
Hēli |
the |
man |
the |
stand around |
he |
who? |
the |
voice |
the |
noise |
this |
|
| L14 |
1Krl_4_15 |
1Krl_4_15_1 |
1Krl_4_15_2 |
1Krl_4_15_3 |
1Krl_4_15_4 |
1Krl_4_15_5 |
1Krl_4_15_6 |
1Krl_4_15_7 |
1Krl_4_15_8 |
1Krl_4_15_9 |
1Krl_4_15_10 |
1Krl_4_15_11 |
1Krl_4_15_12 |
1Krl_4_15_13 |
1Krl_4_15_14 |
1Krl_4_15_15 |
1Krl_4_15_16 |
1Krl_4_15_17 |
1Krl_4_15_18 |
1Krl_4_15_19 |
1Krl_4_15_20 |
1Krl_4_15_21 |
1Krl_4_15_22 |
1Krl_4_15_23 |
1Krl_4_15_24 |
1Krl_4_15_25 |
1Krl_4_15_26 |
1Krl_4_15_27 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
