Informacja
Bible Left

1Krn_10_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_10_11 1Krn_10_13

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_10_12 καὶ ἠγέρθησαν ἐκ Γαλααδ πᾶς ἀνὴρ δυνατὸς καὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαουλ καὶ τὸ σῶμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἤνεγκαν αὐτὰ εἰς Ιαβις καὶ ἔθαψαν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ὑπὸ τὴν δρῦν ἐν Ιαβις καὶ ἐνήστευσαν ἑπτὰ ἡμέρας. –
L02 1Krn_10_12 καὶ (G2532) ἠγέρθησαν (G1453) ἐκ (G1537) Γαλααδ (L2163) πᾶς (G3956) ἀνὴρ (G435) δυνατὸς (G1415) καὶ (G2532) ἔλαβον (G2983) τὸ (G3588) σῶμα (G4983) Σαουλ (G4549) καὶ (G2532) τὸ (G3588) σῶμα (G4983) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἤνεγκαν (G5342) αὐτὰ (G846) εἰς (G1519) Ιαβις (L4600) καὶ (G2532) ἔθαψαν (G2290) τὰ (G3588) ὀστᾶ (G3747) αὐτῶν (G846) ὑπὸ (G5259) τὴν (G3588) δρῦν (L2804) ἐν (G1722) Ιαβις (L4600) καὶ (G2532) ἐνήστευσαν (G3522) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας. (G2250) – (L0)
L03 1Krn_10_12 And all the mighty men rose up from Galaad, and they took the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabis, and buried their bones under the oak in Jabis, and fasted seven days. (1 Chronicles 10:12 Brenton)
L04 1Krn_10_12 powstali wszyscy dzielni ludzie, a zabrawszy zwłoki Saula i zwłoki jego synów, sprowadzili je do Jabesz i pochowali kości ich pod terebintem w Jabesz. Pościli potem przez siedem dni. (1 Krn 10:12 BT_4)
L05 1Krn_10_12 καὶ ἠγέρθησαν ἐκ Γαλααδ πᾶς ἀνὴρ δυνατὸς καὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαουλ καὶ τὸ σῶμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἤνεγκαν αὐτὰ εἰς Ιαβις καὶ ἔθαψαν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ὑπὸ τὴν δρῦν ἐν Ιαβις καὶ ἐνήστευσαν ἑπτὰ ἡμέρας. –
L06 1Krn_10_12 καί ἐγείρω ἐκ Γαλαάδ πᾶς ἀνήρ δυνατός καί λαμβάνω ὁ σῶμα Σαούλ καί ὁ σῶμα ὁ υἱός αὐτός καί φέρω αὐτός εἰς Ιαβις καί θάπτω ὁ ὀστέον αὐτός ὑπό ὁ δρῦς ἐν Ιαβις καί νηστεύω ἑπτά ἡμέρα –
L07 1Krn_10_12 i, również wzbudzić; wskrzesić z, spośród, od Gilead / Galaad (kraina / imię własne) każdy, wszelki, dowolny; cały mężczyzna, mąż lub narzeczony zdolny, silny, potężny i, również brać, przyjmować — ciało (ludzkie, zwierzęce); wspólnota Saul i, również — ciało (ludzkie, zwierzęce); wspólnota — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono i, również nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać on, ona, ono do, ku; w, na Iabis i, również pogrzebać — kość; szkielet on, ona, ono pod; w pobliżu — dąb w, wewnątrz Iabis i, również pościć siedem dzień; pełna doba –
L08 1Krn_10_12 (G2532) (G1453) (G1537) (L2163) (G3956) (G435) (G1415) (G2532) (G2983) (G3588) (G4983) (G4549) (G2532) (G3588) (G4983) (G3588) (G5207) (G846) (G2532) (G5342) (G846) (G1519) (L4600) (G2532) (G2290) (G3588) (G3747) (G846) (G5259) (G3588) (L2804) (G1722) (L4600) (G2532) (G3522) (G2033) (G2250) (L0)
L09 1Krn_10_12 kai\ E)ge/rTEsan e)k *galaad pa=s a)nE\r dunato\s kai\ e)/labon to\ sO=ma *saoul kai\ to\ sO=ma tO=n ui(O=n au)tou= kai\ E)/negkan au)ta\ ei)s *iabis kai\ e)/TaPSan ta\ o)sta= au)tO=n u(po\ tE\n dru=n e)n *iabis kai\ e)nE/steusan e(pta\ E(me/ras. –
L10 1Krn_10_12 kai EgerTEsan ek galaad pas anEr dynatos kai elabon to sOma saul kai to sOma tOn hyiOn autu kai Enenkan auta eis iabis kai eTaPSan ta osta autOn hypo tEn dryn en iabis kai enEsteusan hepta hEmeras. –
L11 1Krn_10_12 C VCI_API3P P N_GSF A3_NSM N3_NSM A1_NSM C VBI_AAI3P RA_ASN N3M_ASN N_GSM C RA_ASN N3M_ASN RA_GPM N2_GPM RD_GSM C VAI_AAI3P RD_APN P N_AS C VAI_AAI3P RA_APN N2N_APN RD_GPM P RA_ASF N3U_ASF P N_DS C VAI_AAI3P M N1A_APF –
L12 1Krn_10_12 and they-were-RISE-ed out of (+gen) every (nom|voc) man, husband (nom) capable ([Adj] nom) and I-TAKE HOLD OF-ed, they-TAKE HOLD OF-ed the (nom|acc) body (nom|acc|voc) Saul (indecl) and the (nom|acc) body (nom|acc|voc) the (gen) sons (gen) him/it/same (gen) and they-BRING-ed they/them/same (nom|acc) into (+acc) and they-BURY-ed the (nom|acc) bones (nom|acc|voc) them/same (gen) under (+acc), by (+gen) the (acc) in/among/by (+dat) and they-FAST-ed seven day (gen), days (acc)
L13 1Krn_10_12 and rise from Galaad all man possible and take the body Saoul and the body the son he and carry he into Iabis and bury the bone he under the oak in Iabis and fast seven day –
L14 1Krn_10_12 1Krn_10_12_1 1Krn_10_12_2 1Krn_10_12_3 1Krn_10_12_4 1Krn_10_12_5 1Krn_10_12_6 1Krn_10_12_7 1Krn_10_12_8 1Krn_10_12_9 1Krn_10_12_10 1Krn_10_12_11 1Krn_10_12_12 1Krn_10_12_13 1Krn_10_12_14 1Krn_10_12_15 1Krn_10_12_16 1Krn_10_12_17 1Krn_10_12_18 1Krn_10_12_19 1Krn_10_12_20 1Krn_10_12_21 1Krn_10_12_22 1Krn_10_12_23 1Krn_10_12_24 1Krn_10_12_25 1Krn_10_12_26 1Krn_10_12_27 1Krn_10_12_28 1Krn_10_12_29 1Krn_10_12_30 1Krn_10_12_31 1Krn_10_12_32 1Krn_10_12_33 1Krn_10_12_34 1Krn_10_12_35 1Krn_10_12_36 1Krn_10_12_37 1Krn_10_12_38
L15