Informacja
Bible Left

1Krn_11_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_11_24 1Krn_11_26

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_11_25 ὑπὲρ τοὺς τριάκοντα ἔνδοξος οὗτος καὶ πρὸς τοὺς τρεῖς οὐκ ἤρχετο· καὶ κατέστησεν αὐτὸν Δαυιδ ἐπὶ τὴν πατριὰν αὐτοῦ.
L02 1Krn_11_25 ὑπὲρ (G5228) τοὺς (G3588) τριάκοντα (G5144) ἔνδοξος (G1741) οὗτος (G3778) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) τρεῖς (G5140) οὐκ (G3756) ἤρχετο· (G2064) καὶ (G2532) κατέστησεν (G2525) αὐτὸν (G846) Δαυιδ (G1138) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) πατριὰν (G3965) αὐτοῦ. (G846)
L03 1Krn_11_25 He was distinguished beyond the thirty, yet he reached not to the first three: and David set him over his family. (1 Chronicles 11:25 Brenton)
L04 1Krn_11_25 Był on bardziej poważany niż trzydziestu, lecz nie dorównał owym trzem. Dawid postawił go na czele swojej straży przybocznej. (1 Krn 11:25 BT_4)
L05 1Krn_11_25 był bardziej chwalebny niż trzydziestu, lecz do trzech nie doszedł; a Dawid ustanowił go nad swoim rodem. (1Krn_11_25 tłum. AI)
L06 1Krn_11_25 był bardziej chwalebny (G1741) niż (G5228) trzydziestu (G5144), lecz (G2532) do (G4314) trzech (G5140) nie (G3756) doszedł (G2064); a (G2532) Dawid (G1138) ustanowił (G2525) go (G846) nad (G1909) swoim (G846) rodem (G3965). (1Krn_11_25 tłum. AI)
L07 1Krn_11_25 hy-(per) tus tri-(a)-kont-a (end)-o-Ksos (hu)-tos kai pros tus treis uk (Er)-CHe-to· kai ka-(te)-stE-sen au-(ton) (dau)-id e-(pi) tEn pa-tri-(an) au-(tu).
L08 1Krn_11_25 ὑπὲρ τοὺς τριάκοντα ἔνδοξος οὗτος καὶ πρὸς τοὺς τρεῖς οὐκ ἤρχετο· καὶ κατέστησεν αὐτὸν Δαυιδ ἐπὶ τὴν πατριὰν αὐτοῦ.
L09 1Krn_11_25 ὑπέρ ὁ τριάκοντα ἔνδοξος οὗτος καί πρός ὁ τρεῖς οὐ ἔρχομαι καί καθίστημι αὐτός Δαβίδ ἐπί ὁ πατριά αὐτός
L10 1Krn_11_25 ponad — trzydziestu sławny ten i do — trzech nie doszedł i ustanowił go Dawid nad — rodziną swoją
L11 1Krn_11_25 nad, ponad; z powodu — trzydzieści wspaniały, szacowny, wybitny ten, ta, to; oto, ów i, również do, ku' dla; przy, obok — trzy nie, czyż nie przyjść, przybyć i, również ustanowić, wyznaczyć on, ona, ono Dawid – król Izraela na, nad, w czasie, za — ród, rodzina on, ona, ono
L12 1Krn_11_25 (G5228) (G3588) (G5144) (G1741) (G3778) (G2532) (G4314) (G3588) (G5140) (G3756) (G2064) (G2532) (G2525) (G846) (G1138) (G1909) (G3588) (G3965) (G846)
L13 1Krn_11_25 above (+acc), on behalf of (+gen) the (acc) thirty glorious ([Adj] nom) this (nom) and toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) three (acc, nom) not he/she/it-was-being-COME-ed; he/she/it-was-being-BEGIN-ed and he/she/it-ENABLE-ed him/it/same (acc) David (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) patrilineage (acc) him/it/same (gen)
L14 1Krn_11_25 over the thirty glorious this and to the three not come and establish he Dabid in the lineage he
L15 1Krn_11_25 hypèr toùs triákonta éndoxos hoûtos kaì pròs toùs treîs ouk ḗrcheto kaì katéstēsen autòn Dauid epì tḕn patriàn autoû
L16 1Krn_11_25 hyper tous triakonta endoxos houtos kai pros tous treis ouk ērcheto kai katestēsen auton Dauid epi tēn patrian autou
L17 1Krn_11_25 P RA_APM M A1B_NSM RD_NSM C P RA_APM A3_NPM D V1I_IMI3S C VAI_AAI3S RD_ASM N_NSM P RA_ASF N1A_ASF RD_GSM
L18 1Krn_11_25 u(pe\r tou\s tria/konta e)/ndoXos ou(=tos kai\ pro\s tou\s trei=s ou)k E)/rCHeto· kai\ kate/stEsen au)to\n *dauid e)pi\ tE\n patria\n au)tou=.
L19 1Krn_11_25 hyper tus triakonta endoXos hutos kai pros tus treis uk ErCHeto· kai katestEsen auton dauid epi tEn patrian autu.
L20 1Krn_11_25 1Krn_11_25_1 1Krn_11_25_2 1Krn_11_25_3 1Krn_11_25_4 1Krn_11_25_5 1Krn_11_25_6 1Krn_11_25_7 1Krn_11_25_8 1Krn_11_25_9 1Krn_11_25_10 1Krn_11_25_11 1Krn_11_25_12 1Krn_11_25_13 1Krn_11_25_14 1Krn_11_25_15 1Krn_11_25_16 1Krn_11_25_17 1Krn_11_25_18 1Krn_11_25_19