| L01 |
1Krn_11_8 |
καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν πόλιν κύκλῳ· καὶ ἐπολέμησεν καὶ ἔλαβεν τὴν πόλιν. |
| L02 |
1Krn_11_8 |
καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) κύκλῳ· (G2945) καὶ (G2532) ἐπολέμησεν (G4170) καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) τὴν (G3588) πόλιν. (G4172) |
| L03 |
1Krn_11_8 |
And he fortified the city round about. (1 Chronicles 11:8 Brenton) |
| L04 |
1Krn_11_8 |
Zbudował potem miasto dokoła, tak Millo, jak i otoczenie, Joab zaś odnowił resztę miasta. (1 Krn 11:8 BT_4) |
| L05 |
1Krn_11_8 |
i zbudował miasto dokoła; i walczył, i zdobył miasto. (1Krn_11_8 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_11_8 |
i (G2532) zbudował (G3618) miasto (G4172) dokoła (G2945); i (G2532) walczył (G4170), i (G2532) zdobył (G2983) miasto (G4172). (1Krn_11_8 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_11_8 |
kai |
O-ko-(do)-mE-sen |
tEn |
(po)-lin |
(ky)-klO· |
kai |
e-po-(le)-mE-sen |
kai |
(e)-la-ben |
tEn |
(po)-lin. |
| L08 |
1Krn_11_8 |
καὶ |
ᾠκοδόμησεν |
τὴν |
πόλιν |
κύκλῳ· |
καὶ |
ἐπολέμησεν |
καὶ |
ἔλαβεν |
τὴν |
πόλιν. |
| L09 |
1Krn_11_8 |
καί |
οἰκοδομέω |
ὁ |
πόλις |
κύκλῳ |
καί |
πολεμέω |
καί |
λαμβάνω |
ὁ |
πόλις |
| L10 |
1Krn_11_8 |
i |
zbudował |
— |
miasto |
dokoła |
i |
walczył |
i |
zdobył |
— |
miasto |
| L11 |
1Krn_11_8 |
i, również |
budować, wznosić |
— |
miasto; mieszkańcy |
wokół, dookoła |
i, również |
walczyć; toczyć wojnę |
i, również |
brać, przyjmować |
— |
miasto; mieszkańcy |
| L12 |
1Krn_11_8 |
(G2532) |
(G3618) |
(G3588) |
(G4172) |
(G2945) |
(G2532) |
(G4170) |
(G2532) |
(G2983) |
(G3588) |
(G4172) |
| L13 |
1Krn_11_8 |
and |
he/she/it-BUILD/EDIFY-ed |
the (acc) |
city (acc) |
in a circle |
and |
he/she/it-FIGHT-ed |
and |
he/she/it-TAKE HOLD OF-ed |
the (acc) |
city (acc) |
| L14 |
1Krn_11_8 |
and |
build |
the |
city |
circling |
and |
battle |
and |
take |
the |
city |
| L15 |
1Krn_11_8 |
kaì |
ōᵢkodómēsen |
tḕn |
pólin |
kýklōᵢ |
kaì |
epolémēsen |
kaì |
élaben |
tḕn |
pólin |
| L16 |
1Krn_11_8 |
kai |
ōkodomēsen |
tēn |
polin |
kyklō |
kai |
epolemēsen |
kai |
elaben |
tēn |
polin |
| L17 |
1Krn_11_8 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N3I_ASF |
N2_DSM |
C |
VAI_AAI3S |
C |
VBI_AAI3S |
RA_ASF |
N3I_ASF |
| L18 |
1Krn_11_8 |
kai\ |
O)|kodo/mEsen |
tE\n |
po/lin |
ku/klO|· |
kai\ |
e)pole/mEsen |
kai\ |
e)/laben |
tE\n |
po/lin. |
| L19 |
1Krn_11_8 |
kai |
OkodomEsen |
tEn |
polin |
kyklO· |
kai |
epolemEsen |
kai |
elaben |
tEn |
polin. |
| L20 |
1Krn_11_8 |
1Krn_11_8_1 |
1Krn_11_8_2 |
1Krn_11_8_3 |
1Krn_11_8_4 |
1Krn_11_8_5 |
1Krn_11_8_6 |
1Krn_11_8_7 |
1Krn_11_8_8 |
1Krn_11_8_9 |
1Krn_11_8_10 |
1Krn_11_8_11 |
|
