| L01 |
1Krn_12_35 |
καὶ ἀπὸ Νεφθαλι ἄρχοντες χίλιοι καὶ μετ’ αὐτῶν ἐν θυρεοῖς καὶ δόρασιν τριάκοντα ἑπτὰ χιλιάδες. |
| L02 |
1Krn_12_35 |
καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) Νεφθαλι (G3508) ἄρχοντες (G758) χίλιοι (G5507) καὶ (G2532) μετ’ (G3326) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) θυρεοῖς (G2375) καὶ (G2532) δόρασιν (L2785) τριάκοντα (G5144) ἑπτὰ (G2033) χιλιάδες. (G5505) |
| L03 |
1Krn_12_35 |
And of Nephthali a thousand captains, and with them men with shields and spears, thirty-seven thousand. (1 Chronicles 12:34 Brenton) |
| L04 |
1Krn_12_35 |
Z pokolenia Neftalego tysiąc dowódców, a z nimi trzydzieści siedem tysięcy uzbrojonych w tarczę i włócznię. (1 Krn 12:35 BT_4) |
| L05 |
1Krn_12_35 |
καὶ |
ἀπὸ |
Νεφθαλι |
ἄρχοντες |
χίλιοι |
καὶ |
μετ’ |
αὐτῶν |
ἐν |
θυρεοῖς |
καὶ |
δόρασιν |
τριάκοντα |
ἑπτὰ |
χιλιάδες. |
| L06 |
1Krn_12_35 |
καί |
ἀπό |
Νεφθαλείμ |
ἄρχων |
χίλιοι |
καί |
μετά |
αὐτός |
ἐν |
θυρεός |
καί |
δόρυ |
τριάκοντα |
ἑπτά |
χιλιάς |
| L07 |
1Krn_12_35 |
i, również |
z, od, przez |
Neftali |
władca, dowódca, naczelnik |
tysiąc |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
duża, prostokątna tarcza |
i, również |
łodyga / trzon |
trzydzieści |
siedem |
tysiąc |
| L08 |
1Krn_12_35 |
(G2532) |
(G575) |
(G3508) |
(G758) |
(G5507) |
(G2532) |
(G3326) |
(G846) |
(G1722) |
(G2375) |
(G2532) |
(L2785) |
(G5144) |
(G2033) |
(G5505) |
| L09 |
1Krn_12_35 |
kai\ |
a)po\ |
*nefTali |
a)/rCHontes |
CHi/lioi |
kai\ |
met’ |
au)tO=n |
e)n |
Tureoi=s |
kai\ |
do/rasin |
tria/konta |
e(pta\ |
CHilia/des. |
| L10 |
1Krn_12_35 |
kai |
apo |
nefTali |
arCHontes |
CHilioi |
kai |
met’ |
autOn |
en |
Tyreois |
kai |
dorasin |
triakonta |
hepta |
CHiliades. |
| L11 |
1Krn_12_35 |
C |
P |
N_GSM |
N3_NPM |
A1A_NPM |
C |
P |
RD_GPM |
P |
N3E_DPM |
C |
N3_DPN |
M |
M |
N3D_NPF |
| L12 |
1Krn_12_35 |
and |
away from (+gen) |
|
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
thousand (nom|voc) |
and |
after (+acc), with (+gen) |
them/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
stones (dat) |
and |
spears (dat) |
thirty |
seven |
kilos (nom|voc) |
| L13 |
1Krn_12_35 |
and |
from |
Nephthaleim |
ruling |
thousand |
and |
with |
he |
in |
shield |
and |
stem |
thirty |
seven |
thousand |
| L14 |
1Krn_12_35 |
1Krn_12_35_1 |
1Krn_12_35_2 |
1Krn_12_35_3 |
1Krn_12_35_4 |
1Krn_12_35_5 |
1Krn_12_35_6 |
1Krn_12_35_7 |
1Krn_12_35_8 |
1Krn_12_35_9 |
1Krn_12_35_10 |
1Krn_12_35_11 |
1Krn_12_35_12 |
1Krn_12_35_13 |
1Krn_12_35_14 |
1Krn_12_35_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
