| L01 |
1Krn_12_4 |
καὶ Σαμαιας ὁ Γαβαωνίτης δυνατὸς ἐν τοῖς τριάκοντα καὶ ἐπὶ τῶν τριάκοντα, |
| L02 |
1Krn_12_4 |
καὶ (G2532) Σαμαιας (L8153) ὁ (G3588) Γαβαωνίτης (L2109) δυνατὸς (G1415) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) τριάκοντα (G5144) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) τριάκοντα, (G5144) |
| L03 |
1Krn_12_4 |
and Samaias the Gabaonite a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremia, and Jeziel, and Joanan, and Jozabath of Gadarathiim, (1 Chronicles 12:4 Brenton) |
| L04 |
1Krn_12_4 |
Jiszmajasz z Gibeonu, najdzielniejszy między trzydziestoma i dowodził trzydziestoma; (1 Krn 12:4 BT_4) |
| L05 |
1Krn_12_4 |
i Samaias Gabaonita, mocny wśród trzydziestu i nad trzydziestoma; (1Krn_12_4 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_12_4 |
i (G2532) Samaias (L8153) Gabaonita (L2109), mocny (G1415) wśród (G1722) trzydziestu (G5144) i (G2532) nad (G1909) trzydziestoma (G5144); (1Krn_12_4 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_12_4 |
kai |
sa-(mai)-as |
ho |
ga-ba-O-(ni)-tEs |
dy-na-(tos) |
en |
tois |
tri-(a)-kont-a |
kai |
e-(pi) |
tOn |
tri-(a)-kont-a, |
| L08 |
1Krn_12_4 |
καὶ |
Σαμαιας |
ὁ |
Γαβαωνίτης |
δυνατὸς |
ἐν |
τοῖς |
τριάκοντα |
καὶ |
ἐπὶ |
τῶν |
τριάκοντα, |
| L09 |
1Krn_12_4 |
καί |
Σαμαίας |
ὁ |
Γαβαωνίτης |
δυνατός |
ἐν |
ὁ |
τριάκοντα |
καί |
ἐπί |
ὁ |
τριάκοντα |
| L10 |
1Krn_12_4 |
i |
Samajasz |
— |
Gibeonita |
mocarz |
w |
— |
trzydziestu |
i |
nad |
— |
trzydziestoma |
| L11 |
1Krn_12_4 |
i, również |
Samaias |
— |
Gabaonites |
zdolny, silny, potężny |
w, wewnątrz |
— |
trzydzieści |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
trzydzieści |
| L12 |
1Krn_12_4 |
(G2532) |
(L8153) |
(G3588) |
(L2109) |
(G1415) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5144) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5144) |
| L13 |
1Krn_12_4 |
and |
Samaias |
the (nom) |
Gabaōnitēs (nom) |
capable ([Adj] nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
thirty |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
thirty |
| L14 |
1Krn_12_4 |
and |
Samaias |
the |
Gabaōnitēs |
possible |
in |
the |
thirty |
and |
in |
the |
thirty |
| L15 |
1Krn_12_4 |
kaì |
Samaias |
ho |
Gabaōnítēs |
dynatòs |
en |
toîs |
triákonta |
kaì |
epì |
tôn |
triákonta |
| L16 |
1Krn_12_4 |
kai |
Samaias |
ho |
Gabaōnitēs |
dynatos |
en |
tois |
triakonta |
kai |
epi |
tōn |
triakonta |
| L17 |
1Krn_12_4 |
C |
N1T_NSM |
RA_NSM |
N1M_NSM |
A1_NSM |
P |
RA_DPM |
M |
C |
P |
RA_GPM |
M |
| L18 |
1Krn_12_4 |
kai\ |
*samaias |
o( |
*gabaOni/tEs |
dunato\s |
e)n |
toi=s |
tria/konta |
kai\ |
e)pi\ |
tO=n |
tria/konta, |
| L19 |
1Krn_12_4 |
kai |
samaias |
ho |
gabaOnitEs |
dynatos |
en |
tois |
triakonta |
kai |
epi |
tOn |
triakonta, |
| L20 |
1Krn_12_4 |
1Krn_12_4_1 |
1Krn_12_4_2 |
1Krn_12_4_3 |
1Krn_12_4_4 |
1Krn_12_4_5 |
1Krn_12_4_6 |
1Krn_12_4_7 |
1Krn_12_4_8 |
1Krn_12_4_9 |
1Krn_12_4_10 |
1Krn_12_4_11 |
1Krn_12_4_12 |
|
