Informacja
Bible Left

1Krn_15_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_15_23 1Krn_15_25

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_15_24 καὶ Σοβνια καὶ Ιωσαφατ καὶ Ναθαναηλ καὶ Αμασαι καὶ Ζαχαρια καὶ Βαναι καὶ Ελιεζερ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ. καὶ Αβδεδομ καὶ Ιια πυλωροὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ.
L02 1Krn_15_24 καὶ (G2532) Σοβνια (L8536) καὶ (G2532) Ιωσαφατ (G2498) καὶ (G2532) Ναθαναηλ (G3482) καὶ (G2532) Αμασαι (L580) καὶ (G2532) Ζαχαρια (G2197) καὶ (G2532) Βαναι (L1848) καὶ (G2532) Ελιεζερ (G1663) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) σαλπίζοντες (G4537) ταῖς (G3588) σάλπιγξιν (G4536) ἔμπροσθεν (G1715) τῆς (G3588) κιβωτοῦ (G2787) τοῦ (G3588) θεοῦ. (G2316) καὶ (G2532) Αβδεδομ (L24) καὶ (G2532) Ιια (L4904) πυλωροὶ (L7862) τῆς (G3588) κιβωτοῦ (G2787) τοῦ (G3588) θεοῦ. (G2316)
L03 1Krn_15_24 And Somnia, and Josaphat, and Nathanael, and Amasai, and Zacharia, and Banaea, and Eliezer, the priests, were sounding with trumpets before the ark of God: and Abdedom and Jeia were door-keepers of the ark of God. (1 Chronicles 15:24 Brenton)
L04 1Krn_15_24 Kapłani: Szebaniasz, Jozafat, Netaneel, Amasaj, Zachariasz, Benajasz i Eliezer grali na trąbach przed Arką Bożą, a Obed-Edom i Jechiasz byli odźwiernymi przy Arce. (1 Krn 15:24 BT_4)
L05 1Krn_15_24 A Sobnias i Josafat, i Nathanael, i Amasai, i Zacharias, i Banai, i Eliezer, kapłani, trąbili na trąbach przed arką Boga. A Abdedom i Jia byli odźwiernymi arki Boga. (1Krn_15_24 tłum. AI)
L06 1Krn_15_24 A (G2532) Sobnias (L8536) i (G2532) Josafat (G2498), i (G2532) Nathanael (G3482), i (G2532) Amasai (L580), i (G2532) Zacharias (G2197), i (G2532) Banai (L1848), i (G2532) Eliezer (G1663), kapłani (G2409), trąbili (G4537) na trąbach (G4536) przed (G1715) arką (G2787) Boga (G2316). A (G2532) Abdedom (L24) i (G2532) Jia byli odźwiernymi (L7862) arki (G2787) Boga (G2316). (1Krn_15_24 tłum. AI)
L07 1Krn_15_24 kai (sobn)-i-a kai i-O-sa-(fat) kai na-Ta-na-(El) kai (a)-ma-sai kai (DZa)-CHa-ri-a kai (ba)-nai kai e-li-(eDZ)-er hoi hi-e-(reis) salp-(iDZ)-ont-es tais (salp)-in-Ksin (em)-pro-sTen tEs ki-bO-(tu) tu Teu. kai (abd)-e-dom kai (i)-i-a py-lO-(roi) tEs ki-bO-(tu) tu Teu.
L08 1Krn_15_24 καὶ Σοβνια καὶ Ιωσαφατ καὶ Ναθαναηλ καὶ Αμασαι καὶ Ζαχαρια καὶ Βαναι καὶ Ελιεζερ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ. καὶ Αβδεδομ καὶ Ιια πυλωροὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ.
L09 1Krn_15_24 καί Σοβνια καί Ἰωσαφάτ καί Ναθαναήλ καί Αμασαι καί Ζαχαρίας καί Βαναι καί Ἐλιέζερ ὁ ἱερεύς σαλπίζω ὁ σάλπιγξ ἔμπροσθεν ὁ κιβωτός ὁ θεός καί Αβδεδομ καί Ιια πυλωρός ὁ κιβωτός ὁ θεός
L10 1Krn_15_24 i Sobniasz i Jozafat i Natanael i Amasaj i Zachariasz i Banaj i Eliezer — kapłani trąbiący — trąbami przed — arką — Boga i Abdedom i Ija odźwierni — arki — Boga
L11 1Krn_15_24 i, również Sobnia i, również Jozafat i, również Nataniel i, również Amasaj / Amasai (imię własne) i, również Zachariasz i, również Banaj i, również Eliezer — kapłan (kapłański lub żydowski) trąbić — trąba (instrument) Przed (o miejscu lub czasie) — drewniana skrzynia; Arka — Bóg, bóg; bóstwo i, również Abdedom ("sługa Edomu") i, również Iia portier — drewniana skrzynia; Arka — Bóg, bóg; bóstwo
L12 1Krn_15_24 (G2532) (L8536) (G2532) (G2498) (G2532) (G3482) (G2532) (L580) (G2532) (G2197) (G2532) (L1848) (G2532) (G1663) (G3588) (G2409) (G4537) (G3588) (G4536) (G1715) (G3588) (G2787) (G3588) (G2316) (G2532) (L24) (G2532) (L4904) (L7862) (G3588) (G2787) (G3588) (G2316)
L13 1Krn_15_24 and Sobnia (indecl) and Josaphat (indecl) and Nathanael (indecl) and Amasai (indecl) and Zacharias (voc) and Banai (indecl) and Eliezer (indecl) the (nom) priests (acc, nom|voc) while TRUMPET-ing (nom|voc) the (dat) trumpets (dat) before/in front of the (gen) ark (gen) the (gen) god (gen) and Abdedom (indecl) and Iia (indecl) gate-keepers (nom|voc) the (gen) ark (gen) the (gen) god (gen)
L14 1Krn_15_24 and Sobnia and Iōsaphat and Nathanaēl and Amasai and Zacharias and Banai and Eliezer the priest trumpet the trumpet in front the ark the God and Abdedom and Iia gate-keeper the ark the God
L15 1Krn_15_24 kaì Sobnia kaì Iōsaphat kaì Nathanaēl kaì Amasai kaì Dzacharia kaì Banai kaì Eliedzer hoi hiereîs salpídzontes taîs sálpigxin émprosthen tês kibōtoû toû theoû kaì Abdedom kaì Iia pylōroì tês kibōtoû toû theoû
L16 1Krn_15_24 kai Sobnia kai Iōsaphat kai Nathanaēl kai Amasai kai Dzacharia kai Banai kai Eliedzer hoi hiereis salpidzontes tais salpigxin emprosthen tēs kibōtou tou theou kai Abdedom kai Iia pylōroi tēs kibōtou tou theou
L17 1Krn_15_24 C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM RA_NPM N3V_NPM V1_PAPNPM RA_DPF N3G_DPF P RA_GSF N2_GSF RA_GSM N2_GSM C N_NSM C N_NSM N2_NPM RA_GSF N2_GSF RA_GSM N2_GSM
L18 1Krn_15_24 kai\ *sobnia kai\ *iOsafat kai\ *naTanaEl kai\ *amasai kai\ *DZaCHaria kai\ *banai kai\ *elieDZer oi( i(erei=s salpi/DZontes tai=s sa/lpigXin e)/mprosTen tE=s kibOtou= tou= Teou=. kai\ *abdedom kai\ *iia pulOroi\ tE=s kibOtou= tou= Teou=.
L19 1Krn_15_24 kai sobnia kai iOsafat kai naTanaEl kai amasai kai DZaCHaria kai banai kai elieDZer hoi hiereis salpiDZontes tais salpinXin emprosTen tEs kibOtu tu Teu. kai abdedom kai iia pylOroi tEs kibOtu tu Teu.
L20 1Krn_15_24 1Krn_15_24_1 1Krn_15_24_2 1Krn_15_24_3 1Krn_15_24_4 1Krn_15_24_5 1Krn_15_24_6 1Krn_15_24_7 1Krn_15_24_8 1Krn_15_24_9 1Krn_15_24_10 1Krn_15_24_11 1Krn_15_24_12 1Krn_15_24_13 1Krn_15_24_14 1Krn_15_24_15 1Krn_15_24_16 1Krn_15_24_17 1Krn_15_24_18 1Krn_15_24_19 1Krn_15_24_20 1Krn_15_24_21 1Krn_15_24_22 1Krn_15_24_23 1Krn_15_24_24 1Krn_15_24_25 1Krn_15_24_26 1Krn_15_24_27 1Krn_15_24_28 1Krn_15_24_29 1Krn_15_24_30 1Krn_15_24_31 1Krn_15_24_32 1Krn_15_24_33