Informacja
Bible Left

1Krn_19_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_19_5 1Krn_19_7

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_19_6 καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Αμμων ὅτι ᾐσχύνθη λαὸς Δαυιδ, καὶ ἀπέστειλεν Αναν καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων χίλια τάλαντα ἀργυρίου τοῦ μισθώσασθαι ἑαυτοῖς ἐκ Συρίας Μεσοποταμίας καὶ ἐκ Συρίας Μοοχα καὶ ἐκ Σωβα ἅρματα καὶ ἱππεῖς
L02 1Krn_19_6 καὶ (G2532) εἶδον (G3708) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Αμμων (L638) ὅτι (G3754) ᾐσχύνθη (G153) λαὸς (G2992) Δαυιδ, (G1138) καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) Αναν (L733) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Αμμων (L638) χίλια (G5507) τάλαντα (G5007) ἀργυρίου (G694) τοῦ (G3588) μισθώσασθαι (G3409) ἑαυτοῖς (G1438) ἐκ (G1537) Συρίας (G4947) Μεσοποταμίας (G3318) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) Συρίας (G4947) Μοοχα (L6524) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) Σωβα (L9023) ἅρματα (G716) καὶ (G2532) ἱππεῖς (G2460)
L03 1Krn_19_6 And the children of Ammon saw that the people of David were ashamed, and Anan and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen out of Syria of Mesopotamia, and out of Syria Maacha, and from Sobal. (1 Chronicles 19:6 Brenton)
L04 1Krn_19_6 Gdy Ammonici spostrzegli, że Dawid znienawidził ich, posłał Chanun wraz z Ammonitami tysiąc talentów srebra, aby za nie nająć rydwany i jeźdźców z Aram-Naharaim i od Aramejczyków z Maaki i z Soby. (1 Krn 19:6 BT_4)
L05 1Krn_19_6 καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Αμμων ὅτι ᾐσχύνθη λαὸς Δαυιδ, καὶ ἀπέστειλεν Αναν καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων χίλια τάλαντα ἀργυρίου τοῦ μισθώσασθαι ἑαυτοῖς ἐκ Συρίας Μεσοποταμίας καὶ ἐκ Συρίας Μοοχα καὶ ἐκ Σωβα ἅρματα καὶ ἱππεῖς
L06 1Krn_19_6 καί ὁράω ὁ υἱός Αμμων ὅτι αἰσχύνω λαός Δαβίδ καί ἀποστέλλω Αναν καί ὁ υἱός Αμμων χίλιοι τάλαντον ἀργύριον ὁ μισθόω ἑαυτοῦ ἐκ Συρία Μεσοποταμία καί ἐκ Συρία Μοοχα καί ἐκ Σωβα ἅρμα καί ἱππεύς
L07 1Krn_19_6 i, również widzieć, ujrzeć; rozumieć — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ammon (kraina / lud) że; ponieważ wstydzić się; unikać czegoś lud, naród Dawid – król Izraela i, również posłać, wysłać/odesłać Anan (imię własne) i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ammon (kraina / lud) tysiąc talent (jednostka wagi i pieniężna) srebro, pieniądze, moneta — wynająć, najmować; zawrzeć umowę siebie samego/samej; nawzajem z, spośród, od Syria Mezopotamia i, również z, spośród, od Syria Moocha i, również z, spośród, od Soba rydwan; wóz bojowy i, również jeździec
L08 1Krn_19_6 (G2532) (G3708) (G3588) (G5207) (L638) (G3754) (G153) (G2992) (G1138) (G2532) (G649) (L733) (G2532) (G3588) (G5207) (L638) (G5507) (G5007) (G694) (G3588) (G3409) (G1438) (G1537) (G4947) (G3318) (G2532) (G1537) (G4947) (L6524) (G2532) (G1537) (L9023) (G716) (G2532) (G2460)
L09 1Krn_19_6 kai\ ei)=don oi( ui(oi\ *ammOn o(/ti E)|sCHu/nTE lao\s *dauid, kai\ a)pe/steilen *anan kai\ oi( ui(oi\ *ammOn CHi/lia ta/lanta a)rguri/ou tou= misTO/sasTai e(autoi=s e)k *suri/as *mesopotami/as kai\ e)k *suri/as *mooCHa kai\ e)k *sOba a(/rmata kai\ i(ppei=s
L10 1Krn_19_6 kai eidon hoi hyioi ammOn hoti EsCHynTE laos dauid, kai apesteilen anan kai hoi hyioi ammOn CHilia talanta argyriu tu misTOsasTai heautois ek syrias mesopotamias kai ek syrias mooCHa kai ek sOba harmata kai hippeis
L11 1Krn_19_6 C VBI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM C VCI_API3S N2_NSM N_GSM C VAI_AAI3S N_NSM C RA_NPM N2_NPM N_GSM A1A_APN N2N_APN N2N_GSN RA_GSN VA_AMN RD_DPM P N1A_GSF N1A_GSF C P N1A_GSF N_GSF C P N_GSF N3M_APN C N3V_APM
L12 1Krn_19_6 and I-SEE-ed, they-SEE-ed the (nom) sons (nom|voc) sands (gen) because/that he/she/it-was-PUT-ed-TO-SHAME people (nom) David (indecl) and he/she/it-ORDER FORTH-ed and the (nom) sons (nom|voc) sands (gen) thousand (nom|acc|voc), thousand (nom|voc) talents (nom|acc|voc) piece of silver (gen) the (gen) to-be-HIRE-ed selves (dat) out of (+gen) Syria (gen) Mesopotamia (gen) and out of (+gen) Syria (gen) and out of (+gen) chariots (nom|acc|voc) and horsemans (acc, nom|voc)
L13 1Krn_19_6 and view the son Ammōn since shame populace Dabid and send off/away Anan and the son Ammōn thousand silver piece the hire of himself from Syria Mesopotamia and from Syria Moocha and from Sōba chariot and cavalry
L14 1Krn_19_6 1Krn_19_6_1 1Krn_19_6_2 1Krn_19_6_3 1Krn_19_6_4 1Krn_19_6_5 1Krn_19_6_6 1Krn_19_6_7 1Krn_19_6_8 1Krn_19_6_9 1Krn_19_6_10 1Krn_19_6_11 1Krn_19_6_12 1Krn_19_6_13 1Krn_19_6_14 1Krn_19_6_15 1Krn_19_6_16 1Krn_19_6_17 1Krn_19_6_18 1Krn_19_6_19 1Krn_19_6_20 1Krn_19_6_21 1Krn_19_6_22 1Krn_19_6_23 1Krn_19_6_24 1Krn_19_6_25 1Krn_19_6_26 1Krn_19_6_27 1Krn_19_6_28 1Krn_19_6_29 1Krn_19_6_30 1Krn_19_6_31 1Krn_19_6_32 1Krn_19_6_33 1Krn_19_6_34 1Krn_19_6_35
L15