Informacja
Bible Left

1Krn_20_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_20_7 1Krn_21_1

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_20_8 οὗτοι ἐγένοντο Ραφα ἐν Γεθ· πάντες ἦσαν τέσσαρες γίγαντες, καὶ ἔπεσον ἐν χειρὶ Δαυιδ καὶ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ.
L02 1Krn_20_8 οὗτοι (G3778) ἐγένοντο (G1096) Ραφα (L7945) ἐν (G1722) Γεθ· (L2238) πάντες (G3956) ἦσαν (G1510) τέσσαρες (G5064) γίγαντες, (L2311) καὶ (G2532) ἔπεσον (G4098) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) Δαυιδ (G1138) καὶ (G2532) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) παίδων (G3816) αὐτοῦ. (G846)
L03 1Krn_20_8 These were born to Rapha in Geth; all four were giants, and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants. (1 Chronicles 20:8 Brenton)
L04 1Krn_20_8 Ci byli potomkami Refaitów w Gat: padli oni z ręki Dawida i z ręki jego sług. (1 Krn 20:8 BT_4)
L05 1Krn_20_8 Oni urodzili się Rafie w Geth; wszyscy byli czterema olbrzymami i padli z ręki Dawida i z ręki jego sług. (1Krn_20_8 tłum. AI)
L06 1Krn_20_8 Oni (G3778) urodzili się (G1722) Rafie w (G1722) Geth (L2238); wszyscy (G3956) byli (G1096) (G1510) czterema (G5064) olbrzymami (L2311) i (G2532) padli (G4098) z (L7945) ręki (G5495) Dawida (G1138) i (G2532) z (G1722) ręki (G5495) jego (G846) sług (G3816). (1Krn_20_8 tłum. AI)
L07 1Krn_20_8 (hu)-toi e-(ge)-nont-o (ra)-fa en geT· (pant)-es (E)-san (tes)-sa-res (gi)-gant-es, kai (e)-pe-son en CHei-(ri) (dau)-id kai en CHei-(ri) (pai)-dOn au-(tu).
L08 1Krn_20_8 οὗτοι ἐγένοντο Ραφα ἐν Γεθ· πάντες ἦσαν τέσσαρες γίγαντες, καὶ ἔπεσον ἐν χειρὶ Δαυιδ καὶ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ.
L09 1Krn_20_8 οὗτος γίνομαι Ραφα ἐν Γεθ πᾶς εἰμί τέσσαρες γίγας καί πίπτω ἐν χείρ Δαβίδ καί ἐν χείρ παῖς αὐτός
L10 1Krn_20_8 ci byli z Rafy w Get wszyscy byli czterema olbrzymami i padli w ręce Dawida i w ręce sług jego
L11 1Krn_20_8 ten, ta, to; oto, ów stać się, zaistnieć, powstać Rapha w, wewnątrz Geth każdy, wszelki, dowolny; cały być, istnieć; żyć, trwać cztery olbrzym / gigant i, również upadać, spaść; ginąć, niszczeć w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie Dawid – król Izraela i, również w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie dziecko; sługa, młody niewolnik on, ona, ono
L12 1Krn_20_8 (G3778) (G1096) (L7945) (G1722) (L2238) (G3956) (G1510) (G5064) (L2311) (G2532) (G4098) (G1722) (G5495) (G1138) (G2532) (G1722) (G5495) (G3816) (G846)
L13 1Krn_20_8 these (nom) they-were-BECOME-ed Rapha (gen) in/among/by (+dat) Geth, Gath all (nom|voc) they-were four (nom) giants (nom|voc) and I-FALL-ed, they-FALL-ed in/among/by (+dat) hand (dat) David (indecl) and in/among/by (+dat) hand (dat) children/servants (gen) him/it/same (gen)
L14 1Krn_20_8 this happen Rapha in Geth all be four giant and fall in hand Dabid and in hand child he
L15 1Krn_20_8 hoûtoi egénonto Rapha en Geth pántes êsan téssares gígantes kaì épeson en cheirì Dauid kaì en cheirì paídōn autoû
L16 1Krn_20_8 houtoi egenonto Rapha en Geth pantes ēsan tessares gigantes kai epeson en cheiri Dauid kai en cheiri paidōn autou
L17 1Krn_20_8 RD_NPM VBI_AMI3P N1A_GSF P N_DSF A3_NPM V9_IAI3P A3_NPM N3_NPM C VBI_AAI3P P N3_DSF N_GSM C P N3_DSF N3D_GPM RD_GSM
L18 1Krn_20_8 ou(=toi e)ge/nonto *rafa e)n *geT· pa/ntes E)=san te/ssares gi/gantes, kai\ e)/peson e)n CHeiri\ *dauid kai\ e)n CHeiri\ pai/dOn au)tou=.
L19 1Krn_20_8 hutoi egenonto rafa en geT· pantes Esan tessares gigantes, kai epeson en CHeiri dauid kai en CHeiri paidOn autu.
L20 1Krn_20_8 1Krn_20_8_1 1Krn_20_8_2 1Krn_20_8_3 1Krn_20_8_4 1Krn_20_8_5 1Krn_20_8_6 1Krn_20_8_7 1Krn_20_8_8 1Krn_20_8_9 1Krn_20_8_10 1Krn_20_8_11 1Krn_20_8_12 1Krn_20_8_13 1Krn_20_8_14 1Krn_20_8_15 1Krn_20_8_16 1Krn_20_8_17 1Krn_20_8_18 1Krn_20_8_19