| L01 | 1Krn_20_8 | οὗτοι ἐγένοντο Ραφα ἐν Γεθ· πάντες ἦσαν τέσσαρες γίγαντες, καὶ ἔπεσον ἐν χειρὶ Δαυιδ καὶ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ. | ||||||||||||||||||
| L02 | 1Krn_20_8 | οὗτοι (G3778) ἐγένοντο (G1096) Ραφα (L7945) ἐν (G1722) Γεθ· (L2238) πάντες (G3956) ἦσαν (G1510) τέσσαρες (G5064) γίγαντες, (L2311) καὶ (G2532) ἔπεσον (G4098) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) Δαυιδ (G1138) καὶ (G2532) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) παίδων (G3816) αὐτοῦ. (G846) | ||||||||||||||||||
| L03 | 1Krn_20_8 | These were born to Rapha in Geth; all four were giants, and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants. (1 Chronicles 20:8 Brenton) | ||||||||||||||||||
| L04 | 1Krn_20_8 | Ci byli potomkami Refaitów w Gat: padli oni z ręki Dawida i z ręki jego sług. (1 Krn 20:8 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L05 | 1Krn_20_8 | οὗτοι | ἐγένοντο | Ραφα | ἐν | Γεθ· | πάντες | ἦσαν | τέσσαρες | γίγαντες, | καὶ | ἔπεσον | ἐν | χειρὶ | Δαυιδ | καὶ | ἐν | χειρὶ | παίδων | αὐτοῦ. |
| L06 | 1Krn_20_8 | οὗτος | γίνομαι | Ραφα | ἐν | Γεθ | πᾶς | εἰμί | τέσσαρες | γίγας | καί | πίπτω | ἐν | χείρ | Δαβίδ | καί | ἐν | χείρ | παῖς | αὐτός |
| L07 | 1Krn_20_8 | ten, ta, to; oto, ów | stać się, zaistnieć, powstać | Rapha | w, wewnątrz | Geth | każdy, wszelki, dowolny; cały | być, istnieć; żyć, trwać | cztery | olbrzym / gigant | i, również | upadać, spaść; ginąć, niszczeć | w, wewnątrz | ręka; (przen.) moc, działanie | Dawid – król Izraela | i, również | w, wewnątrz | ręka; (przen.) moc, działanie | dziecko; sługa, młody niewolnik | on, ona, ono |
| L08 | 1Krn_20_8 | (G3778) | (G1096) | (L7945) | (G1722) | (L2238) | (G3956) | (G1510) | (G5064) | (L2311) | (G2532) | (G4098) | (G1722) | (G5495) | (G1138) | (G2532) | (G1722) | (G5495) | (G3816) | (G846) |
| L09 | 1Krn_20_8 | ou(=toi | e)ge/nonto | *rafa | e)n | *geT· | pa/ntes | E)=san | te/ssares | gi/gantes, | kai\ | e)/peson | e)n | CHeiri\ | *dauid | kai\ | e)n | CHeiri\ | pai/dOn | au)tou=. |
| L10 | 1Krn_20_8 | hutoi | egenonto | rafa | en | geT· | pantes | Esan | tessares | gigantes, | kai | epeson | en | CHeiri | dauid | kai | en | CHeiri | paidOn | autu. |
| L11 | 1Krn_20_8 | RD_NPM | VBI_AMI3P | N1A_GSF | P | N_DSF | A3_NPM | V9_IAI3P | A3_NPM | N3_NPM | C | VBI_AAI3P | P | N3_DSF | N_GSM | C | P | N3_DSF | N3D_GPM | RD_GSM |
| L12 | 1Krn_20_8 | these (nom) | they-were-BECOME-ed | in/among/by (+dat) | all (nom|voc) | they-were | four (nom) | and | I-FALL-ed, they-FALL-ed | in/among/by (+dat) | hand (dat) | David (indecl) | and | in/among/by (+dat) | hand (dat) | children/servants (gen) | him/it/same (gen) | |||
| L13 | 1Krn_20_8 | this | happen | Rapha | in | Geth | all | be | four | giant | and | fall | in | hand | Dabid | and | in | hand | child | he |
| L14 | 1Krn_20_8 | 1Krn_20_8_1 | 1Krn_20_8_2 | 1Krn_20_8_3 | 1Krn_20_8_4 | 1Krn_20_8_5 | 1Krn_20_8_6 | 1Krn_20_8_7 | 1Krn_20_8_8 | 1Krn_20_8_9 | 1Krn_20_8_10 | 1Krn_20_8_11 | 1Krn_20_8_12 | 1Krn_20_8_13 | 1Krn_20_8_14 | 1Krn_20_8_15 | 1Krn_20_8_16 | 1Krn_20_8_17 | 1Krn_20_8_18 | 1Krn_20_8_19 |
| L15 | ||||||||||||||||||||
1Krn_20_8
