| L01 |
1Krn_23_29 |
εἰς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως, εἰς τὴν σεμίδαλιν τῆς θυσίας καὶ εἰς τὰ λάγανα τὰ ἄζυμα καὶ εἰς τήγανον καὶ εἰς τὴν πεφυραμένην καὶ εἰς πᾶν μέτρον |
| L02 |
1Krn_23_29 |
εἰς (G1519) τοὺς (G3588) ἄρτους (G740) τῆς (G3588) προθέσεως, (G4286) εἰς (G1519) τὴν (G3588) σεμίδαλιν (G4585) τῆς (G3588) θυσίας (G2378) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὰ (G3588) λάγανα (L5835) τὰ (G3588) ἄζυμα (G106) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τήγανον (L9176) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὴν (G3588) πεφυραμένην (L9704) καὶ (G2532) εἰς (G1519) πᾶν (G3956) μέτρον (G3358) |
| L03 |
1Krn_23_29 |
and for the shew-bread, and for the fine flour of the meat-offering, and for the unleavened cakes, and for the fried cake, and for the dough, and for every measure; (1 Chronicles 23:29 Brenton) |
| L04 |
1Krn_23_29 |
Troszczyli się oni zarówno o chleby pokładne, o najczystszą mąkę na ofiarę z pokarmów, o przaśne podpłomyki, jak i o to, co było pieczone na blachach i co było smażone, i o wszystko, co było ważone i mierzone. (1 Krn 23:29 BT_4) |
| L05 |
1Krn_23_29 |
εἰς |
τοὺς |
ἄρτους |
τῆς |
προθέσεως, |
εἰς |
τὴν |
σεμίδαλιν |
τῆς |
θυσίας |
καὶ |
εἰς |
τὰ |
λάγανα |
τὰ |
ἄζυμα |
καὶ |
εἰς |
τήγανον |
καὶ |
εἰς |
τὴν |
πεφυραμένην |
καὶ |
εἰς |
πᾶν |
μέτρον |
| L06 |
1Krn_23_29 |
εἰς |
ὁ |
ἄρτος |
ὁ |
πρόθεσις |
εἰς |
ὁ |
σεμίδαλις |
ὁ |
θυσία |
καί |
εἰς |
ὁ |
λάγανον |
ὁ |
ἄζυμος |
καί |
εἰς |
τήγανον |
καί |
εἰς |
ὁ |
φυράω |
καί |
εἰς |
πᾶς |
μέτρον |
| L07 |
1Krn_23_29 |
do, ku; w, na |
— |
chleb, bochenki lp. |
— |
zamiar, cel |
do, ku; w, na |
— |
najlepsza mąka |
— |
ofiara, dar składany Bogu |
i, również |
do, ku; w, na |
— |
placek / ciasto |
— |
chleb przaśny, Święto Przaśników |
i, również |
do, ku; w, na |
patelnia |
i, również |
do, ku; w, na |
— |
zagniatać |
i, również |
do, ku; w, na |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
miara, narzędzie miernicze |
| L08 |
1Krn_23_29 |
(G1519) |
(G3588) |
(G740) |
(G3588) |
(G4286) |
(G1519) |
(G3588) |
(G4585) |
(G3588) |
(G2378) |
(G2532) |
(G1519) |
(G3588) |
(L5835) |
(G3588) |
(G106) |
(G2532) |
(G1519) |
(L9176) |
(G2532) |
(G1519) |
(G3588) |
(L9704) |
(G2532) |
(G1519) |
(G3956) |
(G3358) |
| L09 |
1Krn_23_29 |
ei)s |
tou\s |
a)/rtous |
tE=s |
proTe/seOs, |
ei)s |
tE\n |
semi/dalin |
tE=s |
Tusi/as |
kai\ |
ei)s |
ta\ |
la/gana |
ta\ |
a)/DZuma |
kai\ |
ei)s |
tE/ganon |
kai\ |
ei)s |
tE\n |
pefurame/nEn |
kai\ |
ei)s |
pa=n |
me/tron |
| L10 |
1Krn_23_29 |
eis |
tus |
artus |
tEs |
proTeseOs, |
eis |
tEn |
semidalin |
tEs |
Tysias |
kai |
eis |
ta |
lagana |
ta |
aDZyma |
kai |
eis |
tEganon |
kai |
eis |
tEn |
pefyramenEn |
kai |
eis |
pan |
metron |
| L11 |
1Krn_23_29 |
P |
RA_APM |
N2_APM |
RA_GSF |
N3I_GSF |
P |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RA_GSF |
N1A_GSF |
C |
P |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_APN |
A1B_APN |
C |
P |
N2N_ASN |
C |
P |
RA_ASF |
VM_XMPASF |
C |
P |
A3_ASN |
N2N_ASN |
| L12 |
1Krn_23_29 |
into (+acc) |
the (acc) |
[loaves of] bread (acc) |
the (gen) |
presence/purpose (gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
best quality flour (acc) |
the (gen) |
sacrifice (gen), sacrificial (acc) |
and |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
|
the (nom|acc) |
unleavened ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
into (+acc) |
|
and |
into (+acc) |
the (acc) |
|
and |
into (+acc) |
every (nom|acc|voc) |
measure (nom|acc|voc) |
| L13 |
1Krn_23_29 |
into |
the |
bread |
the |
presentation |
into |
the |
fine flour |
the |
immolation |
and |
into |
the |
cake |
the |
unleavened |
and |
into |
frying pan |
and |
into |
the |
knead |
and |
into |
all |
measure |
| L14 |
1Krn_23_29 |
1Krn_23_29_1 |
1Krn_23_29_2 |
1Krn_23_29_3 |
1Krn_23_29_4 |
1Krn_23_29_5 |
1Krn_23_29_6 |
1Krn_23_29_7 |
1Krn_23_29_8 |
1Krn_23_29_9 |
1Krn_23_29_10 |
1Krn_23_29_11 |
1Krn_23_29_12 |
1Krn_23_29_13 |
1Krn_23_29_14 |
1Krn_23_29_15 |
1Krn_23_29_16 |
1Krn_23_29_17 |
1Krn_23_29_18 |
1Krn_23_29_19 |
1Krn_23_29_20 |
1Krn_23_29_21 |
1Krn_23_29_22 |
1Krn_23_29_23 |
1Krn_23_29_24 |
1Krn_23_29_25 |
1Krn_23_29_26 |
1Krn_23_29_27 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
