| L01 |
1Krn_23_30 |
καὶ τοῦ στῆναι πρωῒ τοῦ αἰνεῖν ἐξομολογεῖσθαι τῷ κυρίῳ καὶ οὕτως τὸ ἑσπέρας |
| L02 |
1Krn_23_30 |
καὶ (G2532) τοῦ (G3588) στῆναι (G2476) πρωῒ (G4404) τοῦ (G3588) αἰνεῖν (G134) ἐξομολογεῖσθαι (G1843) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) καὶ (G2532) οὕτως (G3779) τὸ (G3588) ἑσπέρας (G2073) |
| L03 |
1Krn_23_30 |
and to stand in the morning to praise and give thanks to the Lord, and so in the evening; (1 Chronicles 23:30 Brenton) |
| L04 |
1Krn_23_30 |
Mieli stawać co rana, by dziękować i wychwalać Pana, i tak samo wieczorem; (1 Krn 23:30 BT_4) |
| L05 |
1Krn_23_30 |
καὶ |
τοῦ |
στῆναι |
πρωῒ |
τοῦ |
αἰνεῖν |
ἐξομολογεῖσθαι |
τῷ |
κυρίῳ |
καὶ |
οὕτως |
τὸ |
ἑσπέρας |
| L06 |
1Krn_23_30 |
καί |
ὁ |
ἵστημι |
πρωΐ |
ὁ |
αἰνέω |
ἐξομολογέω |
ὁ |
κύριος |
καί |
οὕτως |
ὁ |
ἑσπέρα |
| L07 |
1Krn_23_30 |
i, również |
— |
postawić; stać, trwać |
rano |
— |
chwalić, śpiewać pochwałę |
zgadzać się, wyznawać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
tak, w ten sposób |
— |
wieczór, zmierzch |
| L08 |
1Krn_23_30 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2476) |
(G4404) |
(G3588) |
(G134) |
(G1843) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3779) |
(G3588) |
(G2073) |
| L09 |
1Krn_23_30 |
kai\ |
tou= |
stE=nai |
prOi\+ |
tou= |
ai)nei=n |
e)Xomologei=sTai |
tO=| |
kuri/O| |
kai\ |
ou(/tOs |
to\ |
e(spe/ras |
| L10 |
1Krn_23_30 |
kai |
tu |
stEnai |
prO+i |
tu |
ainein |
eXomologeisTai |
tO |
kyriO |
kai |
hutOs |
to |
hesperas |
| L11 |
1Krn_23_30 |
C |
RA_GSN |
VH_AAN |
D |
RA_GSN |
V2_PAN |
V2_PMN |
RA_DSM |
N2_DSM |
C |
D |
RA_ASN |
N1A_GSF |
| L12 |
1Krn_23_30 |
and |
the (gen) |
to-CAUSE-TO-STand |
early |
the (gen) |
to-be-PRAISE-ing |
to-be-being-CONFESS-ed |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
and |
thusly/like this |
the (nom|acc) |
evening (gen), evenings (acc) |
| L13 |
1Krn_23_30 |
and |
the |
stand |
early |
the |
sing praise |
concede |
the |
lord |
and |
so |
the |
evening |
| L14 |
1Krn_23_30 |
1Krn_23_30_1 |
1Krn_23_30_2 |
1Krn_23_30_3 |
1Krn_23_30_4 |
1Krn_23_30_5 |
1Krn_23_30_6 |
1Krn_23_30_7 |
1Krn_23_30_8 |
1Krn_23_30_9 |
1Krn_23_30_10 |
1Krn_23_30_11 |
1Krn_23_30_12 |
1Krn_23_30_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
