| L01 |
1Krn_23_31 |
καὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἀναφερομένων ὁλοκαυτωμάτων τῷ κυρίῳ ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς κατὰ ἀριθμὸν κατὰ τὴν κρίσιν ἐπ’ αὐτοῖς διὰ παντὸς τῷ κυρίῳ. |
| L02 |
1Krn_23_31 |
καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) πάντων (G3956) τῶν (G3588) ἀναφερομένων (G399) ὁλοκαυτωμάτων (G3646) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) σαββάτοις (G4521) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) νεομηνίαις (G3561) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἑορταῖς (G1859) κατὰ (G2596) ἀριθμὸν (G706) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) κρίσιν (G2920) ἐπ’ (G1909) αὐτοῖς (G846) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) τῷ (G3588) κυρίῳ. (G2962) |
| L03 |
1Krn_23_31 |
and to be over all the whole-burnt-offerings that were offered up to the Lord on the sabbaths, and at the new moons, and at the feasts, by number, according to the order given to them, continually before the Lord. (1 Chronicles 23:31 Brenton) |
| L04 |
1Krn_23_31 |
aby ofiarować wszystkie całopalenia Panu w szabat, przy nowiu księżyca i w święta, według ilości ustalonej przepisem - ustawicznie wobec Pana. (1 Krn 23:31 BT_4) |
| L05 |
1Krn_23_31 |
καὶ |
ἐπὶ |
πάντων |
τῶν |
ἀναφερομένων |
ὁλοκαυτωμάτων |
τῷ |
κυρίῳ |
ἐν |
τοῖς |
σαββάτοις |
καὶ |
ἐν |
ταῖς |
νεομηνίαις |
καὶ |
ἐν |
ταῖς |
ἑορταῖς |
κατὰ |
ἀριθμὸν |
κατὰ |
τὴν |
κρίσιν |
ἐπ’ |
αὐτοῖς |
διὰ |
παντὸς |
τῷ |
κυρίῳ. |
| L06 |
1Krn_23_31 |
καί |
ἐπί |
πᾶς |
ὁ |
ἀναφέρω |
ὁλοκαύτωμα |
ὁ |
κύριος |
ἐν |
ὁ |
σάββατον |
καί |
ἐν |
ὁ |
νουμηνία |
καί |
ἐν |
ὁ |
ἑορτή |
κατά |
ἀριθμός |
κατά |
ὁ |
κρίσις |
ἐπί |
αὐτός |
διά |
πᾶς |
ὁ |
κύριος |
| L07 |
1Krn_23_31 |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu |
całopalenie |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
— |
szabat |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
nowy miesiąc; nów księżyca |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
święto |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
konkretna liczba, suma |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
sąd, wyrok |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
przez; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
1Krn_23_31 |
(G2532) |
(G1909) |
(G3956) |
(G3588) |
(G399) |
(G3646) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4521) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3561) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1859) |
(G2596) |
(G706) |
(G2596) |
(G3588) |
(G2920) |
(G1909) |
(G846) |
(G1223) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2962) |
| L09 |
1Krn_23_31 |
kai\ |
e)pi\ |
pa/ntOn |
tO=n |
a)naferome/nOn |
o(lokautOma/tOn |
tO=| |
kuri/O| |
e)n |
toi=s |
sabba/tois |
kai\ |
e)n |
tai=s |
neomEni/ais |
kai\ |
e)n |
tai=s |
e(ortai=s |
kata\ |
a)riTmo\n |
kata\ |
tE\n |
kri/sin |
e)p’ |
au)toi=s |
dia\ |
panto\s |
tO=| |
kuri/O|. |
| L10 |
1Krn_23_31 |
kai |
epi |
pantOn |
tOn |
anaferomenOn |
holokautOmatOn |
tO |
kyriO |
en |
tois |
sabbatois |
kai |
en |
tais |
neomEniais |
kai |
en |
tais |
heortais |
kata |
ariTmon |
kata |
tEn |
krisin |
ep’ |
autois |
dia |
pantos |
tO |
kyriO. |
| L11 |
1Krn_23_31 |
C |
P |
A3_GPN |
RA_GPN |
V1_PMPGPN |
N3M_GPN |
RA_DSM |
N2_DSM |
P |
RA_DPN |
N2N_DPN |
C |
P |
RA_DPF |
N1A_DPF |
C |
P |
RA_DPF |
N1_DPF |
P |
N2_ASM |
P |
RA_ASF |
N3I_ASF |
P |
RD_DPM |
P |
A3_GSM |
RA_DSM |
N2_DSM |
| L12 |
1Krn_23_31 |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
all (gen) |
the (gen) |
while being-BRING UP-ed (gen) |
burnt offerings (gen) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
sabbaths (dat) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
new moons (dat) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
festivals (dat) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
number (acc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
judgment (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
them/same (dat) |
because of (+acc), through (+gen) |
every (gen) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
| L13 |
1Krn_23_31 |
and |
in |
all |
the |
bring up |
whole offering |
the |
lord |
in |
the |
Sabbath |
and |
in |
the |
new month |
and |
in |
the |
festival |
down |
number |
down |
the |
decision |
in |
he |
through |
all |
the |
lord |
| L14 |
1Krn_23_31 |
1Krn_23_31_1 |
1Krn_23_31_2 |
1Krn_23_31_3 |
1Krn_23_31_4 |
1Krn_23_31_5 |
1Krn_23_31_6 |
1Krn_23_31_7 |
1Krn_23_31_8 |
1Krn_23_31_9 |
1Krn_23_31_10 |
1Krn_23_31_11 |
1Krn_23_31_12 |
1Krn_23_31_13 |
1Krn_23_31_14 |
1Krn_23_31_15 |
1Krn_23_31_16 |
1Krn_23_31_17 |
1Krn_23_31_18 |
1Krn_23_31_19 |
1Krn_23_31_20 |
1Krn_23_31_21 |
1Krn_23_31_22 |
1Krn_23_31_23 |
1Krn_23_31_24 |
1Krn_23_31_25 |
1Krn_23_31_26 |
1Krn_23_31_27 |
1Krn_23_31_28 |
1Krn_23_31_29 |
1Krn_23_31_30 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
