Informacja
Bible Left

1Krn_24_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_24_3 1Krn_24_5

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_24_4 καὶ εὑρέθησαν υἱοὶ Ελεαζαρ πλείους εἰς ἄρχοντας τῶν δυνατῶν παρὰ τοὺς υἱοὺς Ιθαμαρ, καὶ διεῖλεν αὐτούς, τοῖς υἱοῖς Ελεαζαρ ἄρχοντας εἰς οἴκους πατριῶν ἓξ καὶ δέκα καὶ τοῖς υἱοῖς Ιθαμαρ ὀκτὼ κατ’ οἴκους πατριῶν.
L02 1Krn_24_4 καὶ (G2532) εὑρέθησαν (G2147) υἱοὶ (G5207) Ελεαζαρ (G1648) πλείους (G4119) εἰς (G1519) ἄρχοντας (G758) τῶν (G3588) δυνατῶν (G1415) παρὰ (G3844) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Ιθαμαρ, (L4902) καὶ (G2532) διεῖλεν (G1244) αὐτούς, (G846) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ελεαζαρ (G1648) ἄρχοντας (G758) εἰς (G1519) οἴκους (G3624) πατριῶν (L7315) ἓξ (G1803) καὶ (G2532) δέκα (G1176) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ιθαμαρ (L4902) ὀκτὼ (G3638) κατ’ (G2596) οἴκους (G3624) πατριῶν. (G3965)
L03 1Krn_24_4 And there were found among the sons of Eleazar more chiefs of the mighty ones, than of the sons of Ithamar: and he divided them, sixteen heads of families to the sons of Eleazar, eight according to their families to the sons of Ithamar. (1 Chronicles 24:4 Brenton)
L04 1Krn_24_4 I okazało się, że potomków męskich Eleazara było daleko więcej niż potomków Itamara, wybrano więc spośród potomków Eleazara szesnastu naczelników rodów, a spośród potomków Itamara ośmiu naczelników rodów. (1 Krn 24:4 BT_4)
L05 1Krn_24_4 A synów Eleazara znaleziono więcej jako zwierzchników mocarzy niż synów Ithamara, i podzielił ich: dla synów Eleazara szesnastu zwierzchników domów ojcowskich, a dla synów Ithamara ośmiu według domów ojcowskich. (1Krn_24_4 tłum. AI)
L06 1Krn_24_4 A (G2532) synów (G5207) Eleazara (G1648) znaleziono (G2147) więcej (G4119) jako (G1519) zwierzchników (G758) mocarzy (G1415) niż (G3844) synów (G5207) Ithamara (L4902), i (G2532) (G2532) podzielił (G1244) ich (G846): dla synów (G5207) Eleazara (G1648) szesnastu zwierzchników (G758) domów (G3624) ojcowskich (L7315), a (G2532) dla (G1519) synów (G5207) Ithamara (L4902) ośmiu według (G2596) domów (G3624) ojcowskich. (1Krn_24_4 tłum. AI)
L07 1Krn_24_4 kai heu-(re)-TE-san hyi-(oi) e-le-(aDZ)-ar (plei)-us eis (ar)-CHont-as tOn dy-na-(tOn) pa-(ra) tus hyi-(us) (i)-Ta-mar, kai di-(ei)-len au-(tus), tois hyi-(ois) e-le-(aDZ)-ar (ar)-CHont-as eis (oi)-kus pa-tri-(On) heKs kai (de)-ka kai tois hyi-(ois) (i)-Ta-mar o-(ktO) kat’ (oi)-kus pa-tri-(On).
L08 1Krn_24_4 καὶ εὑρέθησαν υἱοὶ Ελεαζαρ πλείους εἰς ἄρχοντας τῶν δυνατῶν παρὰ τοὺς υἱοὺς Ιθαμαρ, καὶ διεῖλεν αὐτούς, τοῖς υἱοῖς Ελεαζαρ ἄρχοντας εἰς οἴκους πατριῶν ἓξ καὶ δέκα καὶ τοῖς υἱοῖς Ιθαμαρ ὀκτὼ κατ’ οἴκους πατριῶν.
L09 1Krn_24_4 καί εὑρίσκω υἱός Ἐλεάζαρ πλείων εἰς ἄρχων ὁ δυνατός παρά ὁ υἱός Ιθαμαρ καί διαιρέω αὐτός ὁ υἱός Ἐλεάζαρ ἄρχων εἰς οἶκος πατριά ἕξ καί δέκα καί ὁ υἱός Ιθαμαρ ὀκτώ κατά οἶκος πατριά
L10 1Krn_24_4 i znaleźli się synowie Eleazara liczniejsi co do przełożonych — możnych niż — synowie Itamara i podzielił ich — synom Eleazara przełożonych na domy rodów sześć i dziesięć i — synom Itamara osiem według domów rodów
L11 1Krn_24_4 i, również znaleźć syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Eleazar większy, więcej; liczniejszy do, ku; w, na władca, dowódca, naczelnik — zdolny, silny, potężny przy, obok, wśród — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Itamar / Ithamar (imię własne) i, również dzielić na części, rozcinać on, ona, ono — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Eleazar władca, dowódca, naczelnik do, ku; w, na dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski / należący do ojca sześć i, również dziesięć i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Itamar / Ithamar (imię własne) osiem wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dom, rodzina; ród, potomstwo ród, rodzina
L12 1Krn_24_4 (G2532) (G2147) (G5207) (G1648) (G4119) (G1519) (G758) (G3588) (G1415) (G3844) (G3588) (G5207) (L4902) (G2532) (G1244) (G846) (G3588) (G5207) (G1648) (G758) (G1519) (G3624) (L7315) (G1803) (G2532) (G1176) (G2532) (G3588) (G5207) (L4902) (G3638) (G2596) (G3624) (G3965)
L13 1Krn_24_4 and they-were-FIND-ed sons (nom|voc) Eleazar (indecl) more (acc, nom|voc) into (+acc) rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) the (gen) capable ([Adj] gen); while BE-ing-EFFECTIVE (nom) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (acc) sons (acc) Ithamar (indecl) and he/she/it-DIVIDE-ed them/same (acc) the (dat) sons (dat) Eleazar (indecl) rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) into (+acc) houses (acc) patrilineages (gen) six and ten and the (dat) sons (dat) Ithamar (indecl) eight down/according to/as per (+acc), against (+gen) houses (acc) patrilineages (gen)
L14 1Krn_24_4 and find son Eleazar more into ruling the possible from the son Ithamar and divide he the son Eleazar ruling into home lineage six and ten and the son Ithamar eight down home lineage
L15 1Krn_24_4 kaì heuréthēsan hyioì Eleadzar pleíous eis árchontas tôn dynatôn parà toùs hyioùs Ithamar kaì dieîlen autoús toîs hyioîs Eleadzar árchontas eis oíkous patriôn hèx kaì déka kaì toîs hyioîs Ithamar oktṑ kat᾿ oíkous patriôn
L16 1Krn_24_4 kai heurethēsan hyioi Eleadzar pleious eis archontas tōn dynatōn para tous hyious Ithamar kai dieilen autous tois hyiois Eleadzar archontas eis oikous patriōn hex kai deka kai tois hyiois Ithamar oktō kat᾿ oikous patriōn
L17 1Krn_24_4 C VC_API3P N2_NPM N_GSM A3C_NPM P N3_APM RA_GPM A1_GPM P RA_APM N2_APM N_GSM C VBI_AAI3S RD_APM RA_DPM N2_DPM N_GSM N3_APM P N2_APM N1A_GPF M C M C RA_DPM N2_DPM N_GSM M P N2_APM N1A_GPF
L18 1Krn_24_4 kai\ eu(re/TEsan ui(oi\ *eleaDZar plei/ous ei)s a)/rCHontas tO=n dunatO=n para\ tou\s ui(ou\s *iTamar, kai\ diei=len au)tou/s, toi=s ui(oi=s *eleaDZar a)/rCHontas ei)s oi)/kous patriO=n e(\X kai\ de/ka kai\ toi=s ui(oi=s *iTamar o)ktO\ kat’ oi)/kous patriO=n.
L19 1Krn_24_4 kai heureTEsan hyioi eleaDZar pleius eis arCHontas tOn dynatOn para tus hyius iTamar, kai dieilen autus, tois hyiois eleaDZar arCHontas eis oikus patriOn heX kai deka kai tois hyiois iTamar oktO kat’ oikus patriOn.
L20 1Krn_24_4 1Krn_24_4_1 1Krn_24_4_2 1Krn_24_4_3 1Krn_24_4_4 1Krn_24_4_5 1Krn_24_4_6 1Krn_24_4_7 1Krn_24_4_8 1Krn_24_4_9 1Krn_24_4_10 1Krn_24_4_11 1Krn_24_4_12 1Krn_24_4_13 1Krn_24_4_14 1Krn_24_4_15 1Krn_24_4_16 1Krn_24_4_17 1Krn_24_4_18 1Krn_24_4_19 1Krn_24_4_20 1Krn_24_4_21 1Krn_24_4_22 1Krn_24_4_23 1Krn_24_4_24 1Krn_24_4_25 1Krn_24_4_26 1Krn_24_4_27 1Krn_24_4_28 1Krn_24_4_29 1Krn_24_4_30 1Krn_24_4_31 1Krn_24_4_32 1Krn_24_4_33 1Krn_24_4_34