Informacja
Bible Left

1Krn_24_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_24_4 1Krn_24_6

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_24_5 καὶ διεῖλεν αὐτοὺς κατὰ κλήρους τούτους πρὸς τούτους, ὅτι ἦσαν ἄρχοντες τῶν ἁγίων καὶ ἄρχοντες κυρίου ἐν τοῖς υἱοῖς Ελεαζαρ καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς Ιθαμαρ·
L02 1Krn_24_5 καὶ (G2532) διεῖλεν (G1244) αὐτοὺς (G846) κατὰ (G2596) κλήρους (G2819) τούτους (G3778) πρὸς (G4314) τούτους, (G3778) ὅτι (G3754) ἦσαν (G1510) ἄρχοντες (G758) τῶν (G3588) ἁγίων (G40) καὶ (G2532) ἄρχοντες (G758) κυρίου (G2962) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ελεαζαρ (G1648) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ιθαμαρ· (L4902)
L03 1Krn_24_5 And he divided them according to their lots, one with the other; for there were those who had charge of the holy things, and those who had charge of the house of the Lord among the sons of Eleazar, and among the sons of Ithamar. (1 Chronicles 24:5 Brenton)
L04 1Krn_24_5 Wybrano ich za pomocą losów, na równi jednych i drugich, żeby książęta świątyni, książęta Boży, byli i z synów Eleazara, i z synów Itamara. (1 Krn 24:5 BT_4)
L05 1Krn_24_5 I podzielił ich losami, jednych razem z drugimi, ponieważ zarówno wśród synów Eleazara, jak i wśród synów Ithamara byli zwierzchnicy świętych rzeczy i zwierzchnicy Pana· (1Krn_24_5 tłum. AI)
L06 1Krn_24_5 I (G2532) podzielił (G1244) ich (G846) losami, jednych razem z (G2596) (G4314) drugimi, ponieważ (G3754) zarówno wśród (G1722) synów (G5207) Eleazara (G1648), jak i (G2532) wśród (G1722) synów (G5207) Ithamara (L4902) byli (G1510) zwierzchnicy (G758) świętych (G40) rzeczy (G3778) i (G2532) zwierzchnicy (G758) Pana (G2962)· (1Krn_24_5 tłum. AI)
L07 1Krn_24_5 kai di-(ei)-len au-(tus) ka-(ta) (klE)-rus (tu)-tus pros (tu)-tus, (ho)-ti (E)-san (ar)-CHont-es tOn ha-(gi)-On kai (ar)-CHont-es ky-(ri)-u en tois hyi-(ois) e-le-(aDZ)-ar kai en tois hyi-(ois) (i)-Ta-mar·
L08 1Krn_24_5 καὶ διεῖλεν αὐτοὺς κατὰ κλήρους τούτους πρὸς τούτους, ὅτι ἦσαν ἄρχοντες τῶν ἁγίων καὶ ἄρχοντες κυρίου ἐν τοῖς υἱοῖς Ελεαζαρ καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς Ιθαμαρ·
L09 1Krn_24_5 καί διαιρέω αὐτός κατά κλῆρος οὗτος πρός οὗτος ὅτι εἰμί ἄρχων ὁ ἅγιος καί ἄρχων κύριος ἐν ὁ υἱός Ἐλεάζαρ καί ἐν ὁ υἱός Ιθαμαρ
L10 1Krn_24_5 i podzielił ich według losów tych wobec tych bo byli przełożeni — świętych i przełożeni Pana wśród — synów Eleazara i wśród — synów Itamara
L11 1Krn_24_5 i, również dzielić na części, rozcinać on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według przedmiot do rzucania losów ten, ta, to; oto, ów do, ku' dla; przy, obok ten, ta, to; oto, ów że; ponieważ być, istnieć; żyć, trwać władca, dowódca, naczelnik — święty, prawy i, również władca, dowódca, naczelnik pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Eleazar i, również w, wewnątrz — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Itamar / Ithamar (imię własne)
L12 1Krn_24_5 (G2532) (G1244) (G846) (G2596) (G2819) (G3778) (G4314) (G3778) (G3754) (G1510) (G758) (G3588) (G40) (G2532) (G758) (G2962) (G1722) (G3588) (G5207) (G1648) (G2532) (G1722) (G3588) (G5207) (L4902)
L13 1Krn_24_5 and he/she/it-DIVIDE-ed them/same (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) lots (acc) these (acc) toward (+acc,+gen,+dat) these (acc) because/that they-were rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) the (gen) holy ([Adj] gen) and rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) in/among/by (+dat) the (dat) sons (dat) Eleazar (indecl) and in/among/by (+dat) the (dat) sons (dat) Ithamar (indecl)
L14 1Krn_24_5 and divide he down lot this to this since be ruling the holy and ruling lord in the son Eleazar and in the son Ithamar
L15 1Krn_24_5 kaì dieîlen autoùs katà klḗrous toútous pròs toútous hóti êsan árchontes tôn hagíōn kaì árchontes kyríou en toîs hyioîs Eleadzar kaì en toîs hyioîs Ithamar
L16 1Krn_24_5 kai dieilen autous kata klērous toutous pros toutous hoti ēsan archontes tōn hagiōn kai archontes kyriou en tois hyiois Eleadzar kai en tois hyiois Ithamar
L17 1Krn_24_5 C VBI_AAI3S RD_APM P N2_APM RD_APM P RD_APM C V9_IAI3P N3_NPM RA_GPM A1A_GPM C N3_NPM N2_GSM P RA_DPM N2_DPM N_GSM C P RA_DPM N2_DPM N_GSM
L18 1Krn_24_5 kai\ diei=len au)tou\s kata\ klE/rous tou/tous pro\s tou/tous, o(/ti E)=san a)/rCHontes tO=n a(gi/On kai\ a)/rCHontes kuri/ou e)n toi=s ui(oi=s *eleaDZar kai\ e)n toi=s ui(oi=s *iTamar·
L19 1Krn_24_5 kai dieilen autus kata klErus tutus pros tutus, hoti Esan arCHontes tOn hagiOn kai arCHontes kyriu en tois hyiois eleaDZar kai en tois hyiois iTamar·
L20 1Krn_24_5 1Krn_24_5_1 1Krn_24_5_2 1Krn_24_5_3 1Krn_24_5_4 1Krn_24_5_5 1Krn_24_5_6 1Krn_24_5_7 1Krn_24_5_8 1Krn_24_5_9 1Krn_24_5_10 1Krn_24_5_11 1Krn_24_5_12 1Krn_24_5_13 1Krn_24_5_14 1Krn_24_5_15 1Krn_24_5_16 1Krn_24_5_17 1Krn_24_5_18 1Krn_24_5_19 1Krn_24_5_20 1Krn_24_5_21 1Krn_24_5_22 1Krn_24_5_23 1Krn_24_5_24 1Krn_24_5_25