Informacja
Bible Left

1Krn_26_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_26_26 1Krn_26_28

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_26_27 ἃ ἔλαβεν ἐκ τῶν πολέμων καὶ ἐκ τῶν λαφύρων καὶ ἡγίασεν ἀπ’ αὐτῶν τοῦ μὴ καθυστερῆσαι τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ,
L02 1Krn_26_27 ἃ (G3739) ἔλαβεν (G2983) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) πολέμων (G4171) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) λαφύρων (L5878) καὶ (G2532) ἡγίασεν (G37) ἀπ’ (G575) αὐτῶν (G846) τοῦ (G3588) μὴ (G3361) καθυστερῆσαι (L5146) τὴν (G3588) οἰκοδομὴν (G3619) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) τοῦ (G3588) θεοῦ, (G2316)
L03 1Krn_26_27 things which he took out of cities and from the spoils, and consecrated some of them, so that the building of the house of God should not want supplies; (1 Chronicles 26:27 Brenton)
L04 1Krn_26_27 To, co było z wojen i z łupów, poświęcili na utrzymanie domu Pańskiego. (1 Krn 26:27 BT_4)
L05 1Krn_26_27 które wzięli z wojen i z łupów, i poświęcili z nich, aby budowa domu Boga nie była opóźniona, (1Krn_26_27 tłum. AI)
L06 1Krn_26_27 które (G3739) wzięli (G2983) z (G1537) wojen (G4171) i (G2532) z (G1537) łupów (L5878), i (G2532) poświęcili (G37) z (G575) nich (G846), aby (G3588) budowa (G3619) domu (G3624) Boga (G2316) nie (G3361) była opóźniona (L5146), (1Krn_26_27 tłum. AI)
L07 1Krn_26_27 ha (e)-la-ben ek tOn po-(le)-mOn kai ek tOn la-(fy)-rOn kai hE-(gi)-a-sen ap’ au-(tOn) tu mE ka-Ty-ste-(rE)-sai tEn oi-ko-do-(mEn) tu (oi)-ku tu Teu,
L08 1Krn_26_27 ἃ ἔλαβεν ἐκ τῶν πολέμων καὶ ἐκ τῶν λαφύρων καὶ ἡγίασεν ἀπ’ αὐτῶν τοῦ μὴ καθυστερῆσαι τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ,
L09 1Krn_26_27 ὅς λαμβάνω ἐκ ὁ πόλεμος καί ἐκ ὁ λάφυρον καί ἁγιάζω ἀπό αὐτός ὁ μή καθυστερέω ὁ οἰκοδομή ὁ οἶκος ὁ θεός
L10 1Krn_26_27 które wziął z — wojen i z — łupów i poświęcił z nich aby nie opóźniać — budowy — domu — Boga
L11 1Krn_26_27 który, która, które brać, przyjmować z, spośród, od — wojna; bitwa i, również z, spośród, od — łup / psuć i, również uświęcić, poświęcić z, od, przez on, ona, ono — nie; aby nie zostać daleko w tyle — budowla; budynek, gmach — dom, rodzina; ród, potomstwo — Bóg, bóg; bóstwo
L12 1Krn_26_27 (G3739) (G2983) (G1537) (G3588) (G4171) (G2532) (G1537) (G3588) (L5878) (G2532) (G37) (G575) (G846) (G3588) (G3361) (L5146) (G3588) (G3619) (G3588) (G3624) (G3588) (G2316)
L13 1Krn_26_27 who/whom/which (nom|acc) he/she/it-TAKE HOLD OF-ed out of (+gen) the (gen) wars (gen); while FIGHT-ing (nom) and out of (+gen) the (gen) spoils (gen) and he/she/it-CONSECRATE-ed away from (+gen) them/same (gen) the (gen) not to-COME-FAR-BEHIND the (acc) edification (acc) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! the (gen) god (gen)
L14 1Krn_26_27 who take from the battle and from the spoil and hallow from he the not come far behind the building the home the God
L15 1Krn_26_27 hà élaben ek tôn polémōn kaì ek tôn laphýrōn kaì hēgíasen ap᾿ autôn toû mḕ kathysterêsai tḕn oikodomḕn toû oíkou toû theoû
L16 1Krn_26_27 ha elaben ek tōn polemōn kai ek tōn laphyrōn kai hēgiasen ap᾿ autōn tou mē kathysterēsai tēn oikodomēn tou oikou tou theou
L17 1Krn_26_27 RR_APN VBI_AAI3S P RA_GPM N2_GPM C P RA_GPM N2N_GPN C VAI_AAI3S P RD_GPM RA_GSN D VA_AAN RA_ASF N1_ASF RA_GSM N2_GSM RA_GSM N2_GSM
L18 1Krn_26_27 a(/ e)/laben e)k tO=n pole/mOn kai\ e)k tO=n lafu/rOn kai\ E(gi/asen a)p’ au)tO=n tou= mE\ kaTusterE=sai tE\n oi)kodomE\n tou= oi)/kou tou= Teou=,
L19 1Krn_26_27 ha elaben ek tOn polemOn kai ek tOn lafyrOn kai hEgiasen ap’ autOn tu mE kaTysterEsai tEn oikodomEn tu oiku tu Teu,
L20 1Krn_26_27 1Krn_26_27_1 1Krn_26_27_2 1Krn_26_27_3 1Krn_26_27_4 1Krn_26_27_5 1Krn_26_27_6 1Krn_26_27_7 1Krn_26_27_8 1Krn_26_27_9 1Krn_26_27_10 1Krn_26_27_11 1Krn_26_27_12 1Krn_26_27_13 1Krn_26_27_14 1Krn_26_27_15 1Krn_26_27_16 1Krn_26_27_17 1Krn_26_27_18 1Krn_26_27_19 1Krn_26_27_20 1Krn_26_27_21 1Krn_26_27_22