| L01 |
1Krn_26_27 |
ἃ ἔλαβεν ἐκ τῶν πολέμων καὶ ἐκ τῶν λαφύρων καὶ ἡγίασεν ἀπ’ αὐτῶν τοῦ μὴ καθυστερῆσαι τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ, |
| L02 |
1Krn_26_27 |
ἃ (G3739) ἔλαβεν (G2983) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) πολέμων (G4171) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) λαφύρων (L5878) καὶ (G2532) ἡγίασεν (G37) ἀπ’ (G575) αὐτῶν (G846) τοῦ (G3588) μὴ (G3361) καθυστερῆσαι (L5146) τὴν (G3588) οἰκοδομὴν (G3619) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) τοῦ (G3588) θεοῦ, (G2316) |
| L03 |
1Krn_26_27 |
things which he took out of cities and from the spoils, and consecrated some of them, so that the building of the house of God should not want supplies; (1 Chronicles 26:27 Brenton) |
| L04 |
1Krn_26_27 |
To, co było z wojen i z łupów, poświęcili na utrzymanie domu Pańskiego. (1 Krn 26:27 BT_4) |
| L05 |
1Krn_26_27 |
ἃ |
ἔλαβεν |
ἐκ |
τῶν |
πολέμων |
καὶ |
ἐκ |
τῶν |
λαφύρων |
καὶ |
ἡγίασεν |
ἀπ’ |
αὐτῶν |
τοῦ |
μὴ |
καθυστερῆσαι |
τὴν |
οἰκοδομὴν |
τοῦ |
οἴκου |
τοῦ |
θεοῦ, |
| L06 |
1Krn_26_27 |
ὅς |
λαμβάνω |
ἐκ |
ὁ |
πόλεμος |
καί |
ἐκ |
ὁ |
λάφυρον |
καί |
ἁγιάζω |
ἀπό |
αὐτός |
ὁ |
μή |
καθυστερέω |
ὁ |
οἰκοδομή |
ὁ |
οἶκος |
ὁ |
θεός |
| L07 |
1Krn_26_27 |
który, która, które |
brać, przyjmować |
z, spośród, od |
— |
wojna; bitwa |
i, również |
z, spośród, od |
— |
łup / psuć |
i, również |
uświęcić, poświęcić |
z, od, przez |
on, ona, ono |
— |
nie; aby nie |
zostać daleko w tyle |
— |
budowla; budynek, gmach |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
| L08 |
1Krn_26_27 |
(G3739) |
(G2983) |
(G1537) |
(G3588) |
(G4171) |
(G2532) |
(G1537) |
(G3588) |
(L5878) |
(G2532) |
(G37) |
(G575) |
(G846) |
(G3588) |
(G3361) |
(L5146) |
(G3588) |
(G3619) |
(G3588) |
(G3624) |
(G3588) |
(G2316) |
| L09 |
1Krn_26_27 |
a(/ |
e)/laben |
e)k |
tO=n |
pole/mOn |
kai\ |
e)k |
tO=n |
lafu/rOn |
kai\ |
E(gi/asen |
a)p’ |
au)tO=n |
tou= |
mE\ |
kaTusterE=sai |
tE\n |
oi)kodomE\n |
tou= |
oi)/kou |
tou= |
Teou=, |
| L10 |
1Krn_26_27 |
ha |
elaben |
ek |
tOn |
polemOn |
kai |
ek |
tOn |
lafyrOn |
kai |
hEgiasen |
ap’ |
autOn |
tu |
mE |
kaTysterEsai |
tEn |
oikodomEn |
tu |
oiku |
tu |
Teu, |
| L11 |
1Krn_26_27 |
RR_APN |
VBI_AAI3S |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
C |
P |
RA_GPM |
N2N_GPN |
C |
VAI_AAI3S |
P |
RD_GPM |
RA_GSN |
D |
VA_AAN |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L12 |
1Krn_26_27 |
who/whom/which (nom|acc) |
he/she/it-TAKE HOLD OF-ed |
out of (+gen) |
the (gen) |
wars (gen); while FIGHT-ing (nom) |
and |
out of (+gen) |
the (gen) |
|
and |
he/she/it-CONSECRATE-ed |
away from (+gen) |
them/same (gen) |
the (gen) |
not |
|
the (acc) |
edification (acc) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
the (gen) |
god (gen) |
| L13 |
1Krn_26_27 |
who |
take |
from |
the |
battle |
and |
from |
the |
spoil |
and |
hallow |
from |
he |
the |
not |
come far behind |
the |
building |
the |
home |
the |
God |
| L14 |
1Krn_26_27 |
1Krn_26_27_1 |
1Krn_26_27_2 |
1Krn_26_27_3 |
1Krn_26_27_4 |
1Krn_26_27_5 |
1Krn_26_27_6 |
1Krn_26_27_7 |
1Krn_26_27_8 |
1Krn_26_27_9 |
1Krn_26_27_10 |
1Krn_26_27_11 |
1Krn_26_27_12 |
1Krn_26_27_13 |
1Krn_26_27_14 |
1Krn_26_27_15 |
1Krn_26_27_16 |
1Krn_26_27_17 |
1Krn_26_27_18 |
1Krn_26_27_19 |
1Krn_26_27_20 |
1Krn_26_27_21 |
1Krn_26_27_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
