| L01 |
1Krn_27_28 |
καὶ ἐπὶ τῶν ἐλαιώνων καὶ ἐπὶ τῶν συκαμίνων τῶν ἐν τῇ πεδινῇ Βαλανας ὁ Γεδωρίτης, ἐπὶ δὲ τῶν θησαυρῶν τοῦ ἐλαίου Ιωας. |
| L02 |
1Krn_27_28 |
καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ἐλαιώνων (G1638) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) συκαμίνων (G4807) τῶν (G3588) ἐν (G1722) τῇ (G3588) πεδινῇ (G3977) Βαλανας (L1827) ὁ (G3588) Γεδωρίτης, (L2236) ἐπὶ (G1909) δὲ (G1161) τῶν (G3588) θησαυρῶν (G2344) τοῦ (G3588) ἐλαίου (G1637) Ιωας. (L5046) |
| L03 |
1Krn_27_28 |
And over the oliveyards, and over the sycamores in the plain country was Ballanan the Gedorite; and over the stores of oil was Joas. (1 Chronicles 27:28 Brenton) |
| L04 |
1Krn_27_28 |
Nad oliwkami i sykomorami, które były w Szefeli, Baal-Chanan z Geder, a nad składnicami oliwy - Joasz. (1 Krn 27:28 BT_4) |
| L05 |
1Krn_27_28 |
καὶ |
ἐπὶ |
τῶν |
ἐλαιώνων |
καὶ |
ἐπὶ |
τῶν |
συκαμίνων |
τῶν |
ἐν |
τῇ |
πεδινῇ |
Βαλανας |
ὁ |
Γεδωρίτης, |
ἐπὶ |
δὲ |
τῶν |
θησαυρῶν |
τοῦ |
ἐλαίου |
Ιωας. |
| L06 |
1Krn_27_28 |
καί |
ἐπί |
ὁ |
ἐλαιών |
καί |
ἐπί |
ὁ |
συκάμινος |
ὁ |
ἐν |
ὁ |
πεδινός |
Βαλανας |
ὁ |
Γεδωρίτη |
ἐπί |
δέ |
ὁ |
θησαυρός |
ὁ |
ἔλαιον |
Ιωας |
| L07 |
1Krn_27_28 |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
gaj oliwny; Góra Oliwna |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
drzewo morwowe; sykomora |
— |
w, wewnątrz |
— |
równinny, płaski; poziomy |
Balanas |
— |
Gedorite |
na, nad, w czasie, za |
lecz; zaś, natomiast |
— |
skarbiec |
— |
oliwa z oliwek |
Ioas |
| L08 |
1Krn_27_28 |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1638) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4807) |
(G3588) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3977) |
(L1827) |
(G3588) |
(L2236) |
(G1909) |
(G1161) |
(G3588) |
(G2344) |
(G3588) |
(G1637) |
(L5046) |
| L09 |
1Krn_27_28 |
kai\ |
e)pi\ |
tO=n |
e)laiO/nOn |
kai\ |
e)pi\ |
tO=n |
sukami/nOn |
tO=n |
e)n |
tE=| |
pedinE=| |
*balanas |
o( |
*gedOri/tEs, |
e)pi\ |
de\ |
tO=n |
TEsaurO=n |
tou= |
e)lai/ou |
*iOas. |
| L10 |
1Krn_27_28 |
kai |
epi |
tOn |
elaiOnOn |
kai |
epi |
tOn |
sykaminOn |
tOn |
en |
tE |
pedinE |
balanas |
ho |
gedOritEs, |
epi |
de |
tOn |
TEsaurOn |
tu |
elaiu |
iOas. |
| L11 |
1Krn_27_28 |
C |
P |
RA_GPM |
N3W_GPM |
C |
P |
RA_GPN |
N2_GPF |
RA_GPN |
P |
RA_DSF |
A1_DSF |
N_NSM |
RA_NSM |
N1M_NSM |
P |
x |
RA_GPM |
N2_GPM |
RA_GSN |
N2N_GSN |
N_NSM |
| L12 |
1Krn_27_28 |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
olive groves (gen) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
mulberry (sycamine) trees (gen) |
the (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
level ([Adj] dat) |
|
the (nom) |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
Yet |
the (gen) |
treasures (gen) |
the (gen) |
olive oil (gen) |
|
| L13 |
1Krn_27_28 |
and |
in |
the |
olive orchard |
and |
in |
the |
mulberry tree |
the |
in |
the |
flat |
Balanas |
the |
Gedōritē |
in |
though |
the |
treasure |
the |
oil |
Iōas |
| L14 |
1Krn_27_28 |
1Krn_27_28_1 |
1Krn_27_28_2 |
1Krn_27_28_3 |
1Krn_27_28_4 |
1Krn_27_28_5 |
1Krn_27_28_6 |
1Krn_27_28_7 |
1Krn_27_28_8 |
1Krn_27_28_9 |
1Krn_27_28_10 |
1Krn_27_28_11 |
1Krn_27_28_12 |
1Krn_27_28_13 |
1Krn_27_28_14 |
1Krn_27_28_15 |
1Krn_27_28_16 |
1Krn_27_28_17 |
1Krn_27_28_18 |
1Krn_27_28_19 |
1Krn_27_28_20 |
1Krn_27_28_21 |
1Krn_27_28_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
