Informacja
Bible Left

1Krn_27_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_27_28 1Krn_27_30

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_27_29 καὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν νομάδων τῶν ἐν τῷ Ασιδων Σατραις ὁ Σαρωνίτης, καὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν ἐν τοῖς αὐλῶσιν Σωφατ ὁ τοῦ Αδλι,
L02 1Krn_27_29 καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) βοῶν (G1016) τῶν (G3588) νομάδων (L6782) τῶν (G3588) ἐν (G1722) τῷ (G3588) Ασιδων (L1386) Σατραις (L8247) ὁ (G3588) Σαρωνίτης, (L8243) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) βοῶν (G1016) τῶν (G3588) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) αὐλῶσιν (L1540) Σωφατ (L9064) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Αδλι, (L210)
L03 1Krn_27_29 And over the oxen pasturing in Saron was Satrai the Saronite; and over the oxen in the valleys was Sophat the son of Adli. (1 Chronicles 27:29 Brenton)
L04 1Krn_27_29 Nad bydłem pasącym się w Szaronie - Szitraj z Szaronu, a nad bydłem w dolinach - Szafat, syn Adlaja. (1 Krn 27:29 BT_4)
L05 1Krn_27_29 A nad wołami pasącymi się w Asidonie Satrais Saronita, a nad wołami w dolinach Sofat, syn Adliego, (1Krn_27_29 tłum. AI)
L06 1Krn_27_29 A (G2532) nad (G1909) wołami (G1016) pasącymi się (L6782) w (G1722) Asidonie Satrais (L8247) Saronita (L1386) (L8243), a (G2532) nad (G1909) wołami (G1016) w (G1722) dolinach (L1540) Sofat (L9064), syn Adliego (L210), (1Krn_27_29 tłum. AI)
L07 1Krn_27_29 kai e-(pi) tOn bo-(On) tOn no-(ma)-dOn tOn en tO (a)-si-dOn (sa)-trais ho sa-rO-(ni)-tEs, kai e-(pi) tOn bo-(On) tOn en tois au-(lO)-sin (sO)-fat ho tu (adl)-i,
L08 1Krn_27_29 καὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν νομάδων τῶν ἐν τῷ Ασιδων Σατραις ὁ Σαρωνίτης, καὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν ἐν τοῖς αὐλῶσιν Σωφατ ὁ τοῦ Αδλι,
L09 1Krn_27_29 καί ἐπί ὁ βοῦς ὁ νομάς ὁ ἐν ὁ Ασιδων Σατραις ὁ Σαρωνίτης καί ἐπί ὁ βοῦς ὁ ἐν ὁ αὐλών Σωφατ ὁ ὁ Αδλι
L10 1Krn_27_29 i nad — wołami — pasącymi się — w — Saronie Satrais — Sarończyk i nad — wołami — w — dolinach Sofat — — Adliego
L11 1Krn_27_29 i, również na, nad, w czasie, za — wół, krowa — wędrując po pastwisku — w, wewnątrz — Asidon Satrais — Saronites i, również na, nad, w czasie, za — wół, krowa — w, wewnątrz — wąwóz / zagłębiona droga Sophat — — Adli (imię własne)
L12 1Krn_27_29 (G2532) (G1909) (G3588) (G1016) (G3588) (L6782) (G3588) (G1722) (G3588) (L1386) (L8247) (G3588) (L8243) (G2532) (G1909) (G3588) (G1016) (G3588) (G1722) (G3588) (L1540) (L9064) (G3588) (G3588) (L210)
L13 1Krn_27_29 and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) the (gen) pasture the (gen) in/among/by (+dat) the (dat) Asidōn (indecl) Satrais (indecl) the (nom) Sarōnitēs (nom) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) the (gen) in/among/by (+dat) the (dat) they-should-be-FLUTE-ing Sōphat (indecl) the (nom) the (gen) Adli (indecl)
L14 1Krn_27_29 and in the ox the roaming about for pasture the in the Asidōn Satrais the Sarōnitēs and in the ox the in the hollow way Sōphat the the Adli
L15 1Krn_27_29 kaì epì tôn boôn tôn nomádōn tôn en tôᵢ Asidōn Satrais ho Sarōnítēs kaì epì tôn boôn tôn en toîs aulôsin Sōphat ho toû Adli
L16 1Krn_27_29 kai epi tōn boōn tōn nomadōn tōn en tō Asidōn Satrais ho Sarōnitēs kai epi tōn boōn tōn en tois aulōsin Sōphat ho tou Adli
L17 1Krn_27_29 C P RA_GPM N3_GPM RA_GPM N3D_GPM RA_GPM P RA_DSM N_DSM N_NSM RA_NSM N1_NSM C P RA_GPM N3_GPM RA_GPM P RA_DPM N3W_DPM N_NSM RA_NSM RA_GSM N_GSM
L18 1Krn_27_29 kai\ e)pi\ tO=n boO=n tO=n noma/dOn tO=n e)n tO=| *asidOn *satrais o( *sarOni/tEs, kai\ e)pi\ tO=n boO=n tO=n e)n toi=s au)lO=sin *sOfat o( tou= *adli,
L19 1Krn_27_29 kai epi tOn boOn tOn nomadOn tOn en tO asidOn satrais ho sarOnitEs, kai epi tOn boOn tOn en tois aulOsin sOfat ho tu adli,
L20 1Krn_27_29 1Krn_27_29_1 1Krn_27_29_2 1Krn_27_29_3 1Krn_27_29_4 1Krn_27_29_5 1Krn_27_29_6 1Krn_27_29_7 1Krn_27_29_8 1Krn_27_29_9 1Krn_27_29_10 1Krn_27_29_11 1Krn_27_29_12 1Krn_27_29_13 1Krn_27_29_14 1Krn_27_29_15 1Krn_27_29_16 1Krn_27_29_17 1Krn_27_29_18 1Krn_27_29_19 1Krn_27_29_20 1Krn_27_29_21 1Krn_27_29_22 1Krn_27_29_23 1Krn_27_29_24 1Krn_27_29_25