| L01 | 1Krn_27_29 | καὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν νομάδων τῶν ἐν τῷ Ασιδων Σατραις ὁ Σαρωνίτης, καὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν ἐν τοῖς αὐλῶσιν Σωφατ ὁ τοῦ Αδλι, | ||||||||||||||||||||||||
| L02 | 1Krn_27_29 | καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) βοῶν (G1016) τῶν (G3588) νομάδων (L6782) τῶν (G3588) ἐν (G1722) τῷ (G3588) Ασιδων (L1386) Σατραις (L8247) ὁ (G3588) Σαρωνίτης, (L8243) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) βοῶν (G1016) τῶν (G3588) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) αὐλῶσιν (L1540) Σωφατ (L9064) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Αδλι, (L210) | ||||||||||||||||||||||||
| L03 | 1Krn_27_29 | And over the oxen pasturing in Saron was Satrai the Saronite; and over the oxen in the valleys was Sophat the son of Adli. (1 Chronicles 27:29 Brenton) | ||||||||||||||||||||||||
| L04 | 1Krn_27_29 | Nad bydłem pasącym się w Szaronie - Szitraj z Szaronu, a nad bydłem w dolinach - Szafat, syn Adlaja. (1 Krn 27:29 BT_4) | ||||||||||||||||||||||||
| L05 | 1Krn_27_29 | καὶ | ἐπὶ | τῶν | βοῶν | τῶν | νομάδων | τῶν | ἐν | τῷ | Ασιδων | Σατραις | ὁ | Σαρωνίτης, | καὶ | ἐπὶ | τῶν | βοῶν | τῶν | ἐν | τοῖς | αὐλῶσιν | Σωφατ | ὁ | τοῦ | Αδλι, |
| L06 | 1Krn_27_29 | καί | ἐπί | ὁ | βοῦς | ὁ | νομάς | ὁ | ἐν | ὁ | Ασιδων | Σατραις | ὁ | Σαρωνίτης | καί | ἐπί | ὁ | βοῦς | ὁ | ἐν | ὁ | αὐλών | Σωφατ | ὁ | ὁ | Αδλι |
| L07 | 1Krn_27_29 | i, również | na, nad, w czasie, za | — | wół, krowa | — | wędrując po pastwisku | — | w, wewnątrz | — | Asidon | Satrais | — | Saronites | i, również | na, nad, w czasie, za | — | wół, krowa | — | w, wewnątrz | — | wąwóz / zagłębiona droga | Sophat | — | — | Adli (imię własne) |
| L08 | 1Krn_27_29 | (G2532) | (G1909) | (G3588) | (G1016) | (G3588) | (L6782) | (G3588) | (G1722) | (G3588) | (L1386) | (L8247) | (G3588) | (L8243) | (G2532) | (G1909) | (G3588) | (G1016) | (G3588) | (G1722) | (G3588) | (L1540) | (L9064) | (G3588) | (G3588) | (L210) |
| L09 | 1Krn_27_29 | kai\ | e)pi\ | tO=n | boO=n | tO=n | noma/dOn | tO=n | e)n | tO=| | *asidOn | *satrais | o( | *sarOni/tEs, | kai\ | e)pi\ | tO=n | boO=n | tO=n | e)n | toi=s | au)lO=sin | *sOfat | o( | tou= | *adli, |
| L10 | 1Krn_27_29 | kai | epi | tOn | boOn | tOn | nomadOn | tOn | en | tO | asidOn | satrais | ho | sarOnitEs, | kai | epi | tOn | boOn | tOn | en | tois | aulOsin | sOfat | ho | tu | adli, |
| L11 | 1Krn_27_29 | C | P | RA_GPM | N3_GPM | RA_GPM | N3D_GPM | RA_GPM | P | RA_DSM | N_DSM | N_NSM | RA_NSM | N1_NSM | C | P | RA_GPM | N3_GPM | RA_GPM | P | RA_DPM | N3W_DPM | N_NSM | RA_NSM | RA_GSM | N_GSM |
| L12 | 1Krn_27_29 | and | upon/over (+acc,+gen,+dat) | the (gen) | oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) | the (gen) | the (gen) | in/among/by (+dat) | the (dat) | the (nom) | and | upon/over (+acc,+gen,+dat) | the (gen) | oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) | the (gen) | in/among/by (+dat) | the (dat) | they-should-be-FLUTE-ing | the (nom) | the (gen) | ||||||
| L13 | 1Krn_27_29 | and | in | the | ox | the | roaming about for pasture | the | in | the | Asidōn | Satrais | the | Sarōnitēs | and | in | the | ox | the | in | the | hollow way | Sōphat | the | the | Adli |
| L14 | 1Krn_27_29 | 1Krn_27_29_1 | 1Krn_27_29_2 | 1Krn_27_29_3 | 1Krn_27_29_4 | 1Krn_27_29_5 | 1Krn_27_29_6 | 1Krn_27_29_7 | 1Krn_27_29_8 | 1Krn_27_29_9 | 1Krn_27_29_10 | 1Krn_27_29_11 | 1Krn_27_29_12 | 1Krn_27_29_13 | 1Krn_27_29_14 | 1Krn_27_29_15 | 1Krn_27_29_16 | 1Krn_27_29_17 | 1Krn_27_29_18 | 1Krn_27_29_19 | 1Krn_27_29_20 | 1Krn_27_29_21 | 1Krn_27_29_22 | 1Krn_27_29_23 | 1Krn_27_29_24 | 1Krn_27_29_25 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||||
1Krn_27_29
