| L01 |
1Krn_28_18 |
καὶ τὸν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν θυμιαμάτων ἐκ χρυσίου δοκίμου σταθμὸν ὑπέδειξεν αὐτῷ καὶ τὸ παράδειγμα τοῦ ἅρματος τῶν χερουβιν τῶν διαπεπετασμένων ταῖς πτέρυξιν καὶ σκιαζόντων ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου. |
| L02 |
1Krn_28_18 |
καὶ (G2532) τὸν (G3588) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) τῶν (G3588) θυμιαμάτων (G2368) ἐκ (G1537) χρυσίου (G5553) δοκίμου (G1384) σταθμὸν (L8626) ὑπέδειξεν (G5263) αὐτῷ (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) παράδειγμα (L7209) τοῦ (G3588) ἅρματος (G716) τῶν (G3588) χερουβιν (G5502) τῶν (G3588) διαπεπετασμένων (L2613) ταῖς (G3588) πτέρυξιν (G4420) καὶ (G2532) σκιαζόντων (L8497) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κιβωτοῦ (G2787) διαθήκης (G1242) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
1Krn_28_18 |
And he shewed him the weight of the utensils of the altar of incense, which was of pure gold, and the plan of the chariot of the cherubs that spread out their wings, and overshadowed the ark of the covenant of the Lord. (1 Chronicles 28:18 Brenton) |
| L04 |
1Krn_28_18 |
na ołtarz kadzenia ze złota oczyszczonego, według wagi, i wzór wozu z cherubami złotymi, rozciągającymi skrzydła i pokrywającymi Arkę Przymierza Pańskiego. (1 Krn 28:18 BT_4) |
| L05 |
1Krn_28_18 |
καὶ |
τὸν |
τοῦ |
θυσιαστηρίου |
τῶν |
θυμιαμάτων |
ἐκ |
χρυσίου |
δοκίμου |
σταθμὸν |
ὑπέδειξεν |
αὐτῷ |
καὶ |
τὸ |
παράδειγμα |
τοῦ |
ἅρματος |
τῶν |
χερουβιν |
τῶν |
διαπεπετασμένων |
ταῖς |
πτέρυξιν |
καὶ |
σκιαζόντων |
ἐπὶ |
τῆς |
κιβωτοῦ |
διαθήκης |
κυρίου. |
| L06 |
1Krn_28_18 |
καί |
ὁ |
ὁ |
θυσιαστήριον |
ὁ |
θυμίαμα |
ἐκ |
χρυσίον |
δόκιμος |
σταθμός |
ὑποδείκνυμι |
αὐτός |
καί |
ὁ |
παράδειγμα |
ὁ |
ἅρμα |
ὁ |
χερούβ |
ὁ |
διαπετάννυμι |
ὁ |
πτέρυξ |
καί |
σκιάζω |
ἐπί |
ὁ |
κιβωτός |
διαθήκη |
κύριος |
| L07 |
1Krn_28_18 |
i, również |
— |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
— |
kadzidło |
z, spośród, od |
złoto |
sprawdzony, przyjęty |
waga / ciężar |
pokazywać |
on, ona, ono |
i, również |
— |
wzór / model |
— |
rydwan; wóz bojowy |
— |
cheruby; istoty niebiańskie |
— |
otworzyć i rozłożyć |
— |
skrzydło |
i, również |
zacienić / osłonić |
na, nad, w czasie, za |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
testament; przymierze między stronami |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
1Krn_28_18 |
(G2532) |
(G3588) |
(G3588) |
(G2379) |
(G3588) |
(G2368) |
(G1537) |
(G5553) |
(G1384) |
(L8626) |
(G5263) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7209) |
(G3588) |
(G716) |
(G3588) |
(G5502) |
(G3588) |
(L2613) |
(G3588) |
(G4420) |
(G2532) |
(L8497) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2787) |
(G1242) |
(G2962) |
| L09 |
1Krn_28_18 |
kai\ |
to\n |
tou= |
TusiastEri/ou |
tO=n |
Tumiama/tOn |
e)k |
CHrusi/ou |
doki/mou |
staTmo\n |
u(pe/deiXen |
au)tO=| |
kai\ |
to\ |
para/deigma |
tou= |
a(/rmatos |
tO=n |
CHeroubin |
tO=n |
diapepetasme/nOn |
tai=s |
pte/ruXin |
kai\ |
skiaDZo/ntOn |
e)pi\ |
tE=s |
kibOtou= |
diaTE/kEs |
kuri/ou. |
| L10 |
1Krn_28_18 |
kai |
ton |
tu |
TysiastEriu |
tOn |
TymiamatOn |
ek |
CHrysiu |
dokimu |
staTmon |
hypedeiXen |
autO |
kai |
to |
paradeigma |
tu |
harmatos |
tOn |
CHerubin |
tOn |
diapepetasmenOn |
tais |
pteryXin |
kai |
skiaDZontOn |
epi |
tEs |
kibOtu |
diaTEkEs |
kyriu. |
| L11 |
1Krn_28_18 |
C |
RA_ASM |
RA_GSN |
N2N_GSN |
RA_GPN |
N3M_GPN |
P |
N2N_GSN |
A1B_GSN |
N2_ASM |
VAI_AAI3S |
RD_DSM |
C |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RA_GPM |
N_GPM |
RA_GPM |
VM_XMPGPM |
RA_DPF |
N3G_DPF |
C |
V1_PAPGPM |
P |
RA_GSF |
N2_GSF |
N1_GSF |
N2_GSM |
| L12 |
1Krn_28_18 |
and |
the (acc) |
the (gen) |
sanctuary (gen) |
the (gen) |
incenses (gen) |
out of (+gen) |
piece of gold (gen) |
assay ([Adj] gen) |
|
he/she/it-MAKE KNOWN-ed |
him/it/same (dat) |
and |
the (nom|acc) |
|
the (gen) |
chariot (gen) |
the (gen) |
cherubim (indecl) |
the (gen) |
having-been-???-ed (gen) |
the (dat) |
wings (dat) |
and |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
ark (gen) |
covenant (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
1Krn_28_18 |
and |
the |
the |
altar |
the |
incense |
from |
gold piece |
assayed |
weight |
give an example |
he |
and |
the |
pattern |
the |
chariot |
the |
cherubim |
the |
open and spread out |
the |
wing |
and |
overshadow |
in |
the |
ark |
covenant |
lord |
| L14 |
1Krn_28_18 |
1Krn_28_18_1 |
1Krn_28_18_2 |
1Krn_28_18_3 |
1Krn_28_18_4 |
1Krn_28_18_5 |
1Krn_28_18_6 |
1Krn_28_18_7 |
1Krn_28_18_8 |
1Krn_28_18_9 |
1Krn_28_18_10 |
1Krn_28_18_11 |
1Krn_28_18_12 |
1Krn_28_18_13 |
1Krn_28_18_14 |
1Krn_28_18_15 |
1Krn_28_18_16 |
1Krn_28_18_17 |
1Krn_28_18_18 |
1Krn_28_18_19 |
1Krn_28_18_20 |
1Krn_28_18_21 |
1Krn_28_18_22 |
1Krn_28_18_23 |
1Krn_28_18_24 |
1Krn_28_18_25 |
1Krn_28_18_26 |
1Krn_28_18_27 |
1Krn_28_18_28 |
1Krn_28_18_29 |
1Krn_28_18_30 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
