Informacja
Bible Left

1Krn_28_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_28_17 1Krn_28_19

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_28_18 καὶ τὸν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν θυμιαμάτων ἐκ χρυσίου δοκίμου σταθμὸν ὑπέδειξεν αὐτῷ καὶ τὸ παράδειγμα τοῦ ἅρματος τῶν χερουβιν τῶν διαπεπετασμένων ταῖς πτέρυξιν καὶ σκιαζόντων ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου.
L02 1Krn_28_18 καὶ (G2532) τὸν (G3588) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) τῶν (G3588) θυμιαμάτων (G2368) ἐκ (G1537) χρυσίου (G5553) δοκίμου (G1384) σταθμὸν (L8626) ὑπέδειξεν (G5263) αὐτῷ (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) παράδειγμα (L7209) τοῦ (G3588) ἅρματος (G716) τῶν (G3588) χερουβιν (G5502) τῶν (G3588) διαπεπετασμένων (L2613) ταῖς (G3588) πτέρυξιν (G4420) καὶ (G2532) σκιαζόντων (L8497) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κιβωτοῦ (G2787) διαθήκης (G1242) κυρίου. (G2962)
L03 1Krn_28_18 And he shewed him the weight of the utensils of the altar of incense, which was of pure gold, and the plan of the chariot of the cherubs that spread out their wings, and overshadowed the ark of the covenant of the Lord. (1 Chronicles 28:18 Brenton)
L04 1Krn_28_18 na ołtarz kadzenia ze złota oczyszczonego, według wagi, i wzór wozu z cherubami złotymi, rozciągającymi skrzydła i pokrywającymi Arkę Przymierza Pańskiego. (1 Krn 28:18 BT_4)
L05 1Krn_28_18 I wskazał mu ciężar ołtarza kadzidła z wypróbowanego złota oraz wzór rydwanu cherubów rozpościerających skrzydła i ocieniających arkę przymierza Pana. (1Krn_28_18 tłum. AI)
L06 1Krn_28_18 I (G2532) wskazał mu (G846) ciężar (L8626) ołtarza (G2379) kadzidła (G2368) z (G1537) (G1909) wypróbowanego (G1384) złota (G5553) oraz (G2532) wzór (L7209) rydwanu (G716) cherubów (G5502) rozpościerających (L2613) skrzydła (G4420) i (G2532) ocieniających arkę (G2787) przymierza (G1242) Pana (G2962). (1Krn_28_18 tłum. AI)
L07 1Krn_28_18 kai ton tu Ty-si-a-stE-(ri)-u tOn Ty-mi-a-(ma)-tOn ek CHry-(si)-u do-(ki)-mu sta-(Tmon) hy-(pe)-dei-Ksen au-(tO) kai to pa-(ra)-deigm-a tu (harm)-a-tos tOn (CHe)-ru-bin tOn di-a-pe-pe-ta-(sme)-nOn tais (pte)-ry-Ksin kai ski-aDZ-(ont)-On e-(pi) tEs ki-bO-(tu) di-a-(TE)-kEs ky-(ri)-u.
L08 1Krn_28_18 καὶ τὸν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν θυμιαμάτων ἐκ χρυσίου δοκίμου σταθμὸν ὑπέδειξεν αὐτῷ καὶ τὸ παράδειγμα τοῦ ἅρματος τῶν χερουβιν τῶν διαπεπετασμένων ταῖς πτέρυξιν καὶ σκιαζόντων ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου.
L09 1Krn_28_18 καί ὁ ὁ θυσιαστήριον ὁ θυμίαμα ἐκ χρυσίον δόκιμος σταθμός ὑποδείκνυμι αὐτός καί ὁ παράδειγμα ὁ ἅρμα ὁ χερούβ ὁ διαπετάννυμι ὁ πτέρυξ καί σκιάζω ἐπί ὁ κιβωτός διαθήκη κύριος
L10 1Krn_28_18 i — — ołtarza — kadzenia ze złota wypróbowanego wagę pokazał mu i — wzór — rydwanów — cherubów — rozpostartych — skrzydłami i osłaniających nad — arką przymierza Pana
L11 1Krn_28_18 i, również — — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia — kadzidło z, spośród, od złoto sprawdzony, przyjęty waga / ciężar pokazywać on, ona, ono i, również — wzór / model — rydwan; wóz bojowy — cheruby; istoty niebiańskie — otworzyć i rozłożyć — skrzydło i, również zacienić / osłonić na, nad, w czasie, za — drewniana skrzynia; Arka testament; przymierze między stronami pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 1Krn_28_18 (G2532) (G3588) (G3588) (G2379) (G3588) (G2368) (G1537) (G5553) (G1384) (L8626) (G5263) (G846) (G2532) (G3588) (L7209) (G3588) (G716) (G3588) (G5502) (G3588) (L2613) (G3588) (G4420) (G2532) (L8497) (G1909) (G3588) (G2787) (G1242) (G2962)
L13 1Krn_28_18 and the (acc) the (gen) sanctuary (gen) the (gen) incenses (gen) out of (+gen) piece of gold (gen) assay ([Adj] gen) weight (acc) he/she/it-MAKE KNOWN-ed him/it/same (dat) and the (nom|acc) pattern (nom|acc|voc) the (gen) chariot (gen) the (gen) cherubim (indecl) the (gen) having-been-open and spread out-ed (gen) the (dat) wings (dat) and while OVERSHADOW-ing (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) ark (gen) covenant (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 1Krn_28_18 and the the altar the incense from gold piece assayed weight give an example he and the pattern the chariot the cherubim the open and spread out the wing and overshadow in the ark covenant lord
L15 1Krn_28_18 kaì tòn toû thysiastēríou tôn thymiamátōn ek chrysíou dokímou stathmòn hypédeixen autôᵢ kaì tò parádeigma toû hármatos tôn cheroubin tôn diapepetasménōn taîs ptéryxin kaì skiadzóntōn epì tês kibōtoû diathḗkēs kyríou
L16 1Krn_28_18 kai ton tou thysiastēriou tōn thymiamatōn ek chrysiou dokimou stathmon hypedeixen autō kai to paradeigma tou harmatos tōn cheroubin tōn diapepetasmenōn tais pteryxin kai skiadzontōn epi tēs kibōtou diathēkēs kyriou
L17 1Krn_28_18 C RA_ASM RA_GSN N2N_GSN RA_GPN N3M_GPN P N2N_GSN A1B_GSN N2_ASM VAI_AAI3S RD_DSM C RA_ASN N3M_ASN RA_GSN N3M_GSN RA_GPM N_GPM RA_GPM VM_XMPGPM RA_DPF N3G_DPF C V1_PAPGPM P RA_GSF N2_GSF N1_GSF N2_GSM
L18 1Krn_28_18 kai\ to\n tou= TusiastEri/ou tO=n Tumiama/tOn e)k CHrusi/ou doki/mou staTmo\n u(pe/deiXen au)tO=| kai\ to\ para/deigma tou= a(/rmatos tO=n CHeroubin tO=n diapepetasme/nOn tai=s pte/ruXin kai\ skiaDZo/ntOn e)pi\ tE=s kibOtou= diaTE/kEs kuri/ou.
L19 1Krn_28_18 kai ton tu TysiastEriu tOn TymiamatOn ek CHrysiu dokimu staTmon hypedeiXen autO kai to paradeigma tu harmatos tOn CHerubin tOn diapepetasmenOn tais pteryXin kai skiaDZontOn epi tEs kibOtu diaTEkEs kyriu.
L20 1Krn_28_18 1Krn_28_18_1 1Krn_28_18_2 1Krn_28_18_3 1Krn_28_18_4 1Krn_28_18_5 1Krn_28_18_6 1Krn_28_18_7 1Krn_28_18_8 1Krn_28_18_9 1Krn_28_18_10 1Krn_28_18_11 1Krn_28_18_12 1Krn_28_18_13 1Krn_28_18_14 1Krn_28_18_15 1Krn_28_18_16 1Krn_28_18_17 1Krn_28_18_18 1Krn_28_18_19 1Krn_28_18_20 1Krn_28_18_21 1Krn_28_18_22 1Krn_28_18_23 1Krn_28_18_24 1Krn_28_18_25 1Krn_28_18_26 1Krn_28_18_27 1Krn_28_18_28 1Krn_28_18_29 1Krn_28_18_30