| L01 |
1Krn_29_4 |
τρισχίλια τάλαντα χρυσίου τοῦ ἐκ Σουφιρ καὶ ἑπτακισχίλια τάλαντα ἀργυρίου δοκίμου ἐξαλειφθῆναι ἐν αὐτοῖς τοὺς τοίχους τοῦ ἱεροῦ |
| L02 |
1Krn_29_4 |
τρισχίλια (G5153) τάλαντα (G5007) χρυσίου (G5553) τοῦ (G3588) ἐκ (G1537) Σουφιρ (L8591) καὶ (G2532) ἑπτακισχίλια (G2035) τάλαντα (G5007) ἀργυρίου (G694) δοκίμου (G1384) ἐξαλειφθῆναι (G1813) ἐν (G1722) αὐτοῖς (G846) τοὺς (G3588) τοίχους (G5109) τοῦ (G3588) ἱεροῦ (G2413) |
| L03 |
1Krn_29_4 |
Three thousand talents of gold of Suphir, and seven thousand talents of fine silver, for the overlaying of the walls of the sanctuary: (1 Chronicles 29:4 Brenton) |
| L04 |
1Krn_29_4 |
trzy tysiące talentów złota, złota z Ofiru, i siedem tysięcy talentów srebra oczyszczonego, aby pokryć ściany świątyni; (1 Krn 29:4 BT_4) |
| L05 |
1Krn_29_4 |
τρισχίλια |
τάλαντα |
χρυσίου |
τοῦ |
ἐκ |
Σουφιρ |
καὶ |
ἑπτακισχίλια |
τάλαντα |
ἀργυρίου |
δοκίμου |
ἐξαλειφθῆναι |
ἐν |
αὐτοῖς |
τοὺς |
τοίχους |
τοῦ |
ἱεροῦ |
| L06 |
1Krn_29_4 |
τρισχίλιοι |
τάλαντον |
χρυσίον |
ὁ |
ἐκ |
Σουφιρ |
καί |
ἑπτακισχίλιοι |
τάλαντον |
ἀργύριον |
δόκιμος |
ἐξαλείφω |
ἐν |
αὐτός |
ὁ |
τοῖχος |
ὁ |
ἱερός |
| L07 |
1Krn_29_4 |
trzy tysiące |
talent (jednostka wagi i pieniężna) |
złoto |
— |
z, spośród, od |
Souphir |
i, również |
siedem tysięcy |
talent (jednostka wagi i pieniężna) |
srebro, pieniądze, moneta |
sprawdzony, przyjęty |
namaścić lub obmyć |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
— |
mur, ściana |
— |
święty, poświęcony Bogu |
| L08 |
1Krn_29_4 |
(G5153) |
(G5007) |
(G5553) |
(G3588) |
(G1537) |
(L8591) |
(G2532) |
(G2035) |
(G5007) |
(G694) |
(G1384) |
(G1813) |
(G1722) |
(G846) |
(G3588) |
(G5109) |
(G3588) |
(G2413) |
| L09 |
1Krn_29_4 |
trisCHi/lia |
ta/lanta |
CHrusi/ou |
tou= |
e)k |
*soufir |
kai\ |
e(ptakisCHi/lia |
ta/lanta |
a)rguri/ou |
doki/mou |
e)XaleifTE=nai |
e)n |
au)toi=s |
tou\s |
toi/CHous |
tou= |
i(erou= |
| L10 |
1Krn_29_4 |
trisCHilia |
talanta |
CHrysiu |
tu |
ek |
sufir |
kai |
heptakisCHilia |
talanta |
argyriu |
dokimu |
eXaleifTEnai |
en |
autois |
tus |
toiCHus |
tu |
hieru |
| L11 |
1Krn_29_4 |
A1A_APN |
N2N_APN |
N2N_GSN |
RA_GSN |
P |
N_GSF |
C |
A1A_APN |
N2N_APN |
N2N_GSN |
A1B_GSN |
VV_APN |
P |
RD_DPM |
RA_APM |
N2_APM |
RA_GSM |
A1A_GSM |
| L12 |
1Krn_29_4 |
three thousand (nom|acc|voc) |
talents (nom|acc|voc) |
piece of gold (gen) |
the (gen) |
out of (+gen) |
|
and |
seven thousand (nom|acc|voc) |
talents (nom|acc|voc) |
piece of silver (gen) |
assay ([Adj] gen) |
to-be-OBLITERATION-ed |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
the (acc) |
walls (acc) |
the (gen) |
sanctuary (gen); sacred ([Adj] gen) |
| L13 |
1Krn_29_4 |
three thousand |
gold piece |
the |
from |
Souphir |
and |
seven thousand |
silver piece |
assayed |
erase |
in |
he |
the |
wall |
the |
sacred |
|
|
| L14 |
1Krn_29_4 |
1Krn_29_4_1 |
1Krn_29_4_2 |
1Krn_29_4_3 |
1Krn_29_4_4 |
1Krn_29_4_5 |
1Krn_29_4_6 |
1Krn_29_4_7 |
1Krn_29_4_8 |
1Krn_29_4_9 |
1Krn_29_4_10 |
1Krn_29_4_11 |
1Krn_29_4_12 |
1Krn_29_4_13 |
1Krn_29_4_14 |
1Krn_29_4_15 |
1Krn_29_4_16 |
1Krn_29_4_17 |
1Krn_29_4_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
